RepdblieadeColoInbia co舶Su叩ma再eJu鍋Gia Sala的c翻8博nc剛I MARGARITACABELLo BLANCO MagistradaPonente SCl1815°2016 Radicaci6n n．。11001－31－03－039－2008－00473－01 （Aprobadaensesi6ndecincodeabrildedosmildieciseis） BogotaD．C．，Seis（6〉deseptiembrededosmildieciseis （2016）． DecidelaCorteelrecursodecasaci6nqueAliciaDまvila deJimenezfbrmuldcontralasentenciade129dejuniode 2012proferida porla Sala CivildelTribunal Superior del DistritoJudicial de Bogota，en el proceso ordinario que instaurdcontraCarullaViveroS．A．ySubaru deCelembia S．A． Radicacienn。11001－31－03－039－2008－00473－01 1．　AⅣTECED亜NTES l・MediantedemandarepartidaalJuzgado39Civil del Circuito de Bogota，la actora pretende，frente alas SOCiedades demandadas，que Se aCqJanlas sgulenteS declaracionesycondenas： PretensionesprlnCIPales： Primero：QuesedeclarequeentreSubarudeC0lombia S・A・（en adelante Subaru）y Alicia Davila deJimenez se Celebre e110demarzo de2006un contrato de corretae inmobiliario，COnel鯖ndequeestainiciaralostramitesde COnSeCuCidndeunlotede terrenQenBarranquillaconun areade1500a2000metroscuadrados，Paraelmontajede unavitrinadeexhibicidnyalistamientodevehiculosde su marCa． Segundo：Quesedeclareigualmentequeentrecarulla ViveroS・A・（enadelanteCarulla）yAliciaDまViladeJimenez SeCelebrbuncontratoverbaldecorretaie，ParageStionarla Ventadeunoslotesdeterrenode4320metroscuadrados． Tercero：Que como consecuenciadirecta einmediata delasgestionesdecorretajesecelebrdentrelasdemandadas un contrato de compraventa de unoslotes de terreno en Barranquilla，destinados almontBe dela vitrina parala exhibicibn y alistamiento de vehiculos por valor de ＄4．012．147．899，00． 2 Radicaci6nnoll001－31－03－039－2008－00473－01 Cuarto：Quelasresistentessonresponsablesdelpago delacomisi6nalademandanteporhaberse concretado el contratomencionado． Quinto：Queselesordenepagaraestalasumade ＄120．364．436，97，COrreSPOndientealtresporciento（3％〉del valordelconvenioefectivamenterealizad0，0，enSudefecto， lasumaqueseestablezcapericialmenteportalconcepto・ Sexto：　Que se ordene elreconocimientoypagode interesesremuneratoriosalamaximatasaautorizadapara losnegociosmercantiles，desde elmomentoenque debid realizarseelpagodelacomisien，eStOeS，desdelacelebracidn del contrato de compraventa delosinmuebles，hastala qecutoriadelasentenciaquepongaHnaltrまmite・ Como prlmeraS PretenSiones subsidiarias buscalas mismasyareferidas，PerOdirigidascontraSubaruentanto tLnicaquecontrat6conlaactora・Ylassegundaspretensiones subsidiarias，deidentico tenor，las endereza s6lo contra Carulla． 2．Como fundamentosぬcticos aduce que e110de marzode2006SelenaJimeno，gerentereglOnaldeSubaruen Barranquilla，SOlicitd ala demmdantelos servicios de corretaje de血ca raiz parala consecuci6n de unlote destinado alavitrina de exhibicidn y alistamiento delos vehiculosdelamarca．Enlasolicitud，lagerenteindic6ala corredorala necesidad de cumplir conlos requisitos 3 Radicaci6nnollOO1－31－03－039－2008－00473＿01 est拙ecidos porla oHcim de由aneaci6n para el funcionamientod．elconcesionario． Endesarrollodeloanterior，lase千〇raDaviladeJimenez inicidla btisqueda delinmueble，車重eciendo algunos a † Subaru・Mas，COnOCedoradequeCa中llaerapropietariade unodelas∴CaraCteristicasexig吋as，媒dirigidalgerentede esl：aSOCiedadenBarranquillaaefectbsdeindagarsobresi esl二abaenventaellote，PueSnOOSte担abaningtinavisoque as五loindicara．Agrega ellibelo：‘‘Al沌duertir eli証eres de Caruua，atmUeSdeunodesusカ祝Cio専rios，mirepresentada CO据わctdα弛ger鍋fedeSめα舶enB rranq謝れIecome加6 3 SObree頼auaiZgOgeSねtamb諺nmos蒔iTueres”（Hs．66y67， C．1）． Enconsecuencia，laactoraprogr牛mbunareunibnentre 餌mcionarios de ambas p餌teS mtereSadas，enlas ！ 霊 dependenciasdeCarulla，Paraell cualasistieron Alvaro Hem盃ndez abrilde2006，ala eado de Carulla en BarranquillaっSelenaJimeno一gerentdregl。naldeSubaruen esa－Ciudad－yOttoShool，quienseprおent6comoaccionista mayoritariodeestatntimacompahia．LAnrmalademandante queAlvaro填ern盃ndez－deCarulla－alekhibirelplano，advirtid quepodiaelterrenopresentarrestricdonesdeusoenelplan de ordenamiento territorialde BarrSmquilla，antelo cual SuglrlQ que Se COntaCtara alcuradoriurbano No．2de esa Ciudad，aquienenseguidaselellamdtelefbnicamente．Acla．rd estequeendichopredio－COnfbrmadoporvarioslotes－nOSe COntemPlabanrestriccionesdesdeelbuntodevista．urbano． Ot，tO Shool－de Subaru－y Alvaro Hbrnまndez－de Carulla－ 4 Radicaci6nnollOO1－31－03－039－2008－00473－01 slgulerOninteresados en cristalizarla compraventa， plmteando el血timo un precio de＄800・000，00elmetro cuadradoenunまreatotalde4320m2・Lasconversaciones slgulerOny，PaSadoeltiempo，elaludidoaccionistadeSubaru solicit quecontinuaranlastratativasconPedroNelQuBano， altofuncionariodeestaempresaenBogotえ・ E12deagostode2006，1ademandmtefbrmalizdante Carulla（POrCOnductodeAlvaroHernandez）lapropuestade corretajedenncaraizeinfbrmdsobresushonorarios，del ordende13％delvalordelaventa・Diasdespues，COntaCtda Hernandezparapreguntarporelcursodelanegociacidn， antelocualelfuncionarioindic6quecontinuariaenBogota conMiguelErnestoCuadros，CuyOndmerocelularleぬcilit6・ Laactoraprocedi6allamaraPedroNelQugano，deSubaru， paraindicarlelo anterior y，aSlmlSmO，COntaCtd telefbnicamentealsefiorCuadros－Vicepresidente魚nanciero deCarulla－quienmmifestdsuinteresenqueelnegociose concretaraalamayorbrevedad・Pusoencontacto，PueS，la demandante aambosempleadosparaque seentendieran， suministrまndoleslosnもmerosdesuscelulares・ Comopareciaquelacompraventaibaamaterializarse， lagerentedeSubaruenBarranquillapididalaactoraquele facilitaraladocumentaci6nrequeridaparapresentarantela o魚cinadePlaneaci6nDistritallapeticidndecer軸caci6nde usodelsueloyelcer舶cadodealineamiento，POrlo叫ela demandantesolicit6aAlvaroHernまndez，deCarullai，elplano yloscer舶cadosdetradicidnylibertaddelosinmuebles，los cualesfueronremitidosconelmens劉erOAlfbnsoHernandez 5 Radicacienn。1斡01－31－03－039ゼ008－00473－01 yentregadosposteriormenteporladdmandantealagerente regionaldeSubanらSelenaJimeno，聖ediantecomunicacibn de124deagostode2006，Paralasge紅ionesdeestaantela dependencia correspondiente，alo hue en consecuencia PrOCedid・En septiembre de　20㊥6　el Departamento Administrativo de Planeacidn Distrital emitib concepto favorable de uso delsuelo，lo que determin6que Subaru decidieseadquirirloslotesdepropiedaddeCarulla． Conb鏡SeentOdPloanterior，laゑctorasecomunicdcon MiguelErnestoCuadros，Vicepresid印tedeCarulla，Para POnerloaltantodeloshechos言ndicamequeyaeraposiblela i 鉦madelapromesayrecordarlelacpmisi6nqueasufavor debiaser草agadatanprontosefbrmal王Z餌aelcontrato，PuntO を este拙imo sobreelcuale坤reS6年funci。nariQ叫e era Subamlallamadaapagarlaporhab匪sidolaempresaque i COntratるIos∴SerViciosdecorretaje；箪rO que，Sinembargo， entraria en contacto con el funcibnario de Carulla．en Barranquilla，ParaCOnOCerdetallesdelaoperacidn． De otra parte，quien se h衰bia anunciado como 享 accionistadeSubaru，OttoShool，SOnCitbalaactora＿quenO inter舶eseenelnegocioqueestaba年PuntOdeconcretarse， COmOreaCCienasuinfbmaciるnsobrdloquehabiaindicado elvicepresidentedeCarulla・Estese軸r，adem委S，aClardque laobligacidndepagaI・lacomisidnco虹iaacargodeCarulla ensucondicidndevendedora． EIcontratodecompraventa範nalmentesellevdacabo medimteescriturap班。aO153d。量de。n。r。d。2007， 6 Radicaci6nnollOO1－31－03－039－2008－00473－01 otorgadaenlaNotaria64deBogotま，yregistradaenlosfblios dematriculainmobiliariacorrespondientesalosinmuebles vendidos． Amまs deunafio delaenaJenaCidn delosbienesde Carulla a Subaru，COmO COnSeCuenCiadelaintervencidn directaye範cazdelahoyreclamante，ningunadelaspartes sehaavenidoapagarlelacomisi6n・ 3．En tiempo，Subaru se opuso alas pretensiones aclarandoalgunoshechosydiciendonoconst紬Ielamayoria・ Formu16，Sinargumentarlas，lasexcepclOneSquedenomind “inexistenciadelcontratoentrelademandanteySubarude colombia S．A．”，“ineHcaciade relacidno situaci6nJuridica entrelademandanteySubarudeColombiaS・A・，，，“nulidad absomtaorelativaderelaci6nosituacidnJuridicaentrela demandante y Subaru de Colombia S・A・労，“細ta de legitimaci6nJuridica de Subaru de Colombia S・A・COmO demandada，，ylasqueresultarenprobadas・ Porsuparte，Carullaタalmanifestarsuoposicidnalas pretensiones，ad可O COmO eXCePClOneS de meritola inexistenciadeofertamercantilde corret賓jeyporendela inexistenciadelcontrato，lafaltadelegitimaci6mparaexlglr comisi6ndecorretajeporcuantolademandantenoostenta lascalidadesnecesariasparasercorredorainmobiliariayno llev6a cabolas gestiones proplaS de ese contrato；yla ausencia de solid紬idad de Carulla para el pago dela comisidnpretendidaporlademandante・ 7 RadicacidnnolSOO1－31－03－039－2008－00473＿01 4・mSonnalaprmerain壷尋ciaelJuzgad018Civil delCircuitOdeDescongestibndeBog紅，mediantesentencia estimatoriadelaspretensi。neS胆io訪98a511，C．1），Pu。S trasdenegarlasexcepc10neSdemerito亙declararlaexistencia de∴Sendoscontratosdecorret＊einm的iliariocelebradospor laactoraconsubarudeColombiaS直yconcarullaVivero S・A・，COndendaestasapagarleala養tora，enatenCidnasus gestiQneSParalacelebracian由3laco 善 事PraVentaCelebradapor aquelhs，lasumade＄148．542．769，80，enun50％acada una，atitulodecomisibnde13％delv粗ordelaventa． i 5・Contraesadecisidn，lass毎iedadesdemandadas interpusieronrecursodeapelacidn，紅queadhiridlaparte actora， EITribunal，Paradesatarlaalzada，PrOnridsentenciaen la que revocdla del a quo y en）Sulugar denegdlas PretenSiones． LASE的TEⅣc重ADE麟TRIBUⅣAL （ 1・Luego de realizar una－sintesis del proceso， incluidoslosargumentosplanteadosはnlasapelacionespor lascemPa託asdemandadasylapartddemandantecontrala SentenCiadeprlmerainstancia，yde融udiralalegitimacidn enlac餌醜，SeaPrOXimaeladq華em庫examen，delaman。 de doctrina nacionaly dejurisp串dencia dela Sala de CasacidnLaboraldelaCorteS Juridicaimplicadaenlalitis，el asicomodela．鯖gura decorretaje，SObreel Radicacidnnoll001－31－03－039－2008－00473－01 cualprecisalos que，en Su PareCer，SOn SuS requisitos esenciales． 2．　Delineadoelanteriormarcoconceptual，aHrmala corporaci6n de segundo grado quela demandante debe demostrarenfbrmafehacientelaexistenciadelcontratode corretae“situacidnque，abinitioypormdse早舟eTZOSqueSe hagan，れOaCOれteCe，talcomopasaademostrarse’’（f・77，C・3〉： Enlo tocante a Carulla Vivero S．A．，mani組estala colegiaturaqueAliciaDaviladeJimeneznocumplidconla cargadeprobarqueesasociedadlehicieraunencargode ventadedeterminadosbienes，αpuesnoqpareceacred筋adoel acuerdodeuotuれtadesquedebiaexistirenjbmαpreUiaentre estayαquelld，（f．77）nipuedepredicarsequehayaexistido un consentimiento tまcito，el cual debe serindubitado o preciso，PueS‘‘denoserαSt，pOdridcolegtrsequetodoslos colnerCiantesqueendeterminadomomeれtOSeanCOruactados por elcorTedorestaTian－a串血m－Obligados apagaruれa comisi6nalaquenunCaaut6nOmaTnenteSeObligαrO坤ib・）・ Adema．S，aHrmaquesondiferenteslasrelacionesquese presentanentrequienacudealcorredoryesteylaquese estableceentreaquelconeltercero，PueSeneStaSegunda puedenpresentarseofertas，PrOPueStaSOCOntraPrOPueStaS quenoimplicmensimismasqueeseterceroesteaSumiendo alguna obligaci6n derivada de un contrato de corretae・ comenta：“EねorredorobrartaCOnincurla，denodeterminarde mαれerαpreUiaycわraわSobligacionesquepodridnderiuarse deesascontraq序rtasdesuconuocado，SeanaSujduoTienSu 9 Radicaciennolln01－31－03－039－2008－00473－Ol COれ融，Oq融合q確ctenObe振舞dena吊れie融conUOCante，れαb詑a 脚en細虎stIC融こねddeeやeれ00pr瞬sionα？，〈f．78）． Para・COrrOboratrl船窓∴鑓nterioreslaSertOS，aCude ala declamcidndeDianaMariaAcostaB秘rera，delaqueafirma que，enCalidaddesegundosuplentedelgerentedeCarulla ViveroS・A・，admitidqueOttoSh001ySelenaJimenohabian Sido atendidos por Alvaro Hern含ndez－emPleado del呑rea Juridicahastamarzode2006ydesdeel16deesemescomo director de gestidn humanaenlaRegionalCosta一maS nO POrque tuViesen una reunidn con el sino porque erala PerSOnadisponibleparaatenderlasinquietudesquetenian estaS∴PerSQnaS de Subaru，interesゑdas en unlote de PrOPiedaddeCarulla・PrecISOqueeStefuncionariolesindic6 quelasnegociacionesdebians罵radelantadasenBogotまyque laactorahabiaradicadounacomunic姦Cidne12deagostode 2006enla rueein rmabasobreem辞esasinteresadasenel lote・Agrego∴quela compraventa寧e convino entrelos representanteslegalesdeCarullayS一斑aru． Asimismo，eXaminaeldichodeMiguelEmestoCuadros， entoncesprlmerSuPlentedelpresidentedeCarulla，dela血0 2000a12008・DeestadeclaracidndeStaCaqueeldeponerl・te fueenfaticoennegarqueAliciaDa．Vilahubiesesidocorredora inmobiliariaoqueselehubieseotorgadoesacalidadpues Jam会s entrego autorizacidn alguna・Paradesempehar dicha funcidn，raZdnporlacual，Cuandoestapersonalocontact6 POrtelelbno，hubo de manifestarle q叫e nO teniaderecho a ninguna comisibn porque ademまS膏I negocio se habia acordador∴en fbrma directa y C紬・址Ia，POr POlitica，nO lO Radicaci6nnollOO1－31－03－039－2008－00473－01 COntratabacorredoresinmobiliariosparalaventadepredios quenislq早ierateniaenventa． Proslgue COneltestimonio de SelenaJimeno Escobar， delcualexpresa que tampoco se desprende quela actora hubiese sidollamada por Carulla pues esta declarante infbrmdqueellamisma．busc6alasefioraAliciaDavilapara COnSegulrunloteparaSubaru・ AcudedespuesaloquedijoLucilaLacoutureLacouture， encuantoques6101econstabaunallamadaquehizoelse血Or Cuadros mientras su amlgaAliciaDavilase encontrabaen losEstadosUnidos．Acotaelsentenciadorqueaunquea鱒rma aquellaque elnegocio se adelant6porintermedio deAlicia Dまvila，desconocelosserviciosdecorret勾edeestaparacon Carullao con Subaru． En relacidn conla comunicaci6n de12de agosto de 2006，quelademandanteenvi6algerentedeldepartamento Juridico Costa Norte y Oriente de Carulla Vivero S・A・， maniHestalaCorporacidnquesetratadeunamisivalimitada ainfbrmarqueeXistendosinteresadosenunlote，uporlo守甲e malpuedeaseuerarsequeseacorredoradeCa7ulねcuaれdoes aestaalaqtLeiTtfbrmadeldeseodenegOCiaf’（f・80）・ En relaciGn conlos correos electr6nicos enviados entre SubaruyCa・rulla，destacaqueelprlmerOSeremOntaa15de Juniode2006，fechaparalacuallaceu・taarribamencionada no sehabiaenviado． 11 Radicaci6nnollbO1－31－03－039－2008－00473－01 3．　Pasaaexaminarlapretendidarelaci6ncontractual de Alicia D盃vila con Subaru，laまque tamPOCO halla delnOStrada．Para corroborarlo ant〔抗or，teOriza sobre el mandatoconrepresentacidnysinrepresentacibn，COnmiras a aHrmar que en el caso，de SelenaJimeno no puede PredicarsequehayarepresentadoaSubaru，PueSelencargo queselehizO魚ユeeldebuscarunloteへPerOnOeldecelebrar negociosporcuentadelacompaaia．Asertoesteque，diceel ju2；gador，eS∴COrrOborado porla mis担a SelenaJimeno al informarqueleenvibalaactoraAliciaD会読Ialacartade110 demarzOde2010comogerentereglQn証deBarranquillapara SOlicitarlesusserviciosdecorredora・Perque“わsdirectiuosde わco相や織成αSしめ鯖拙meCOmlLれica梱れ勘egOtenねq枕ebuSCαr e＝otem壷Sねed揮C舶i帥pα胸筋0融綴rS担α棚UCOmOねse充orα Aljda臓du融sed合成C鯖baαねびe庇αgqr高endos諒mob誠a五os， poresoねco融Cte，（f．82）segtlntr尋Scripcienquedeesa declaracidnhaceeljuzgadorcolegiado． Enlo tocante alareunidn celebFada enlas o魚cinas de CarullaVivero S．A．，analizalo que d竜erQn SelenaJimenoy Carlos Ricardo Mendieta Pineda，rePreSentantelegaユ　de Subaru．De alliconcluye que else壷Or Alvaro Hernまndez， funcionariodeCarullaVivero S．A．，atendidalademandante AliciaDaVila2a SelenaJimenoya O址o ShooIcomd asesor 範nancierode Subaru，POreStardispqnibleparaatenderlas inquietudes de estas perSOnaS・Sin）embarg0，Observa，de dichareuniるn重nica目敏nlaquetuvo欝articipaciるnla－aCtOra－ “mp揖eC結desg鋤αrSeね0αm劇庇融点諺も耽COrrefqje，p標eS en Seguimiento a sus caractertsticas，qulen Se eれCaTga de plのmOCionarlacelebracibndetmcontmto，debecoれtaCtarlas 12 Radicacibnn。11001－31－03－039－2008－00473－01 posibles paTtes einducirlas a ceねbrar eれ0れtratOD’（f・84）， situacidnquenoseencuentraacreditada，nlPuedeademas constatarse que alli se hubiesen abordadolos puntos atinentesalvalor，areadelpredio，めrmaSdepagoydemas aspectos que permitiesen hablar de unaintermediaci6n desarrolladaporlapretensora，PueStanS6108ecorrobordque ellote silo estaba vendiendo Carulla，PerO que Cualquler infbrmacidnla suministrabala sede prlnCipal de esta sociedad． Afirma seguidamente quelas diligencias tendientes a lograrelcertiHcadodelusodelsuelonofueronrealizadaspor lademandantesinoporSelenaJimeno・ Respectodelasllamadastelefbnicasqueaquellahizoa MiguelEmestoCuadros，deCarulla，yaPedroNelQl壇ano， de Subaru，COnCluye que no se demostrd que tuvieranpor objetocontinuarconloscontactosymenoscuandoentreel encuentroenBarranquillaylasllamadas在れayunaausencia decoTnuれicacidnsuperioratresmeses”（f・85），amaSdeque AliciaDavilanotuvo哩erenCiaalgunaconposterioridadala reuni6ncelebradaenesaciudad，niconlospormenoresdela PrOmeSa・ Finalmente，atOdQloanterioragrega～elsentenciadorde segundainstanciaque，deacuerdoconloquesostuvoClara Amelia Shool，aSeSOraJuridica de Subaru，la pretendiente nuncaintervinoenelnegocio，PueSlasconversacionesfueron realizadas porlos gerentes delas sociedades〉Siendo de destacar sumanifestaci6n acercade（担e quien contact6a1 13 Radicaci6nnOllに101－31－03－039－2008－00473－01 representantedeSubarufueunfunciqn紬iodeHonda，quele brinc胎Iainfbrmaciansobreellote，loqueenefectoconHrme dichorepresentante． LA馴朗膿剛胆AmBGぬSAcIeN La Corte anali盈arまくen Cc判untO的s cargos propuestos COntrala館ntenCiaimpugnada envista de que contienen aclJSaCionesparciales，COmPlementari乳S，dependientesunas dela prosperidad de otras，POrlo que pueden ser despachadosbajounasmismasconsideraciones． cARGo PRIM臆RO En este cargo se acusala sentencia，POrla causal PrImera de casa．cibn，de violacidn dil・eCta delos articulos 1340，1341y854delCddigo de ComerclO，nOrmaS delas Cualesla censura，entendiendo de競nido el contrato de COrretaje enla prlmera nOrma enunCiada，eXtraelos requisitosparasuconnguraciるn，reSdltando，enloquehace al血timo preceptQ，que elconsentimiento ta．cito se verinca COnhechosinequⅣOcOS叫edenotenlaqecucidndelnegocio PrOPueStO． Dea揖pasaasostenerqueelcqrredortienederechoa PerCibirla remuneracidn de sulabor cuando se cumplen estasexigencias‥a）queexistaunaactividaddeunapersona COneSPeCialconocimientoenelmercadorespectivo；b）que realicelatareadeponerenrelacidnadosomまspersonascon el鯖nde quecelebrenunnegocio；d）qllenO eSteVinculado 14 Radicaci6n nollOO1－31－03－039－2008－00473－01 COnlasp紺teSPOrrelacionesdecola：boraci6n，dependencia， mandato o representaci6n，y e）que el negocio en el que intervengasecelebre． A reng16n seguido，y traS advertir que siconfbrme al articulo　854　del Cddigo de Comercio　－en PuntO del COnSentimiento tま．cito－nO Se requiereprobarlo en simismo PueS Se deduce del hechoinequlVOCO de qecucidn del COntratO PrOPueStO，enlaconnguracidn delde corretaje no debe exlglrSe，COmOlo hizo elTribunal，la acreditaci6n del acuerdo de voluntades existente en fbrma previa，tまcita o expresa，entrela．actorayCarullaViveI・OS・A・Agregaqueesa anuencia sobreentendida subyace tras la actividad desarrolladaporlacorredoracuandoponeencontactoados omaspersonasconel宜ndequecelebrenelnegocioydichas PerSOnaS，atendiendo a esa gestidn，entran en relacibn e inicianlareferidanegociacidn．Porconslgulente，SOStieneque noesquenoserequieraelconsentimiento，Sinoquelanorma noimpone probarlo：tan S610demostrarla eIeCuCi6n del COntratOPrOPueSt〇・ CARGO SEGUNDO Conestriboenlacausalprlmera，eneSteCargOSeaCuSa lasentenciadeviolaci6nindirectadelasnomascontenidas enlos articulos1340y1341delc6digo de comercio，COmO H－utO de errores de hecho maninestos cometidos por el sentenciadorenlaapreciacidndelaspruebas． 15 Radicaci6nnol的01－31－03－039－2008－00473－01 En orden a demostrarlo；transdribe segmentos delas declaraciones de SelenaJimeno E義obar y Dima Maria Acosta Barrera，Para aSeVerar negociacionesentreCarullaySub （華aCreditan que工as ar竜seiniciaronaraizdel COntaCtOre粗izadoel12deabrilde2（ dela prlmera COmPa五ia en Barra in吐ervencidn dela demandante，a Jimeno quien rati鯖cd haber enviado ）6enlasinstalaciones ・quilla，COnla activa instancias de Selena ala demandante una COmunicaciもn”comoene日嗣esdema担01お2006”，enlaque lesolicitabalaconsecuci6mdelotesyhanifestdquelarazdn POrlacualasistidlaactoraalareu型）naludidafueporque tenia conocimiento dela．existencia dellote y fue quien fi一柑reCidelacercamientoylacitacon鳥IabogadodeCarulla． i i Anotaqueapesardelacontundふciayclaridaddeesas Pruebas，eladquemm弧挽stbque蛮eseencuentronose logrるelcontactoqueexigeellegisladorparaqueseconngure el corretaje，COnCluyendo ademまs q車e，de acuerdo con el t di（五〇de SelenaJimeno，enlareuniansepudo comprobar que Carulla Vivero estaba vendiendo el predio，que fue despuesdeesareunibncuandoelat fa（記itblosdatosdeぬspersonascon la actora．en Bogotま，y manifbst6 decisionesenvistadequeellasesti CilJdad．Asertos todos que，dicela quem aisladamente de descontextuali2；まndQlas，lgnOrando ⊃gadodeestaempresa quienteniaquehablar que no podia tomar m Centralizadas en esa 汀ISura，los tomd el ad las declaraciones， a魯PeCtOS fundamentales， ParareSaltarestosquenoconstituy申elementosdejuicio paradesvirtuarlalabordeacercamhento叫ePrOmOVidla demandante，laque no se circunscr的id abuscar ellote，a 16 Radicaci6n nOllOO1－31－03－039－2008－00473－01 infbrmar a Subaru，a COOrdinarla reuniGn y a realizarla labor de acompa五amiento enla misma，Sino que despues realiz6gestionestendientesalograrlareaユizaci6ndelnegocio， COmO haber colaborado，aun Cuando no en un ciento por Ciento，COnla obtencidn delacerti鱒caci6n sobre eluso del Suelo，lgnOrando entonces elTribunallacomunicacidn que Alicia Dまvila remitid a SelenaJimeno en donde mani縦esta que，Slgulendoinstruccionesdeesta，adjuntaelplanodelos lotesyloscertincadosdetradici6nylibertaddelospredios． En cuanto concierne alas declaraciones de Miguel Ernesto Cuadros，Clara Amelia Sho01，Pedro Nel Qu竜ano， Diana Maria Acosta y Otto Shool，delas que admite que SistematicamenteanrmanqueAliciaDavilanointervinocomo COrredora ointermediaria enla negociacidn y que quien infbrmd a Subaru dellote fue un funcionario de Honda， resalta que se trata de una simple afirmaci6n delapropla Parte Sinexplicacidn algunasobre elcontexto enelcualse PrOd可o ese contacto del funcionario de Honda con el de Subaru，Siendo elocuente que Otto ShooIsimepara範nales de20061afechacuandoelgerentele comentdacercadela infbrmacidnsobreellotequehabiarecibidodeldependiente deHonda，Cuandoeslociertoqueelpropiodeclaranteacept6 quee112deabrildeesemismoa五〇sehabiareunidoconla senoraAliciaDまVilaenlasinstalacionesdeCarulla，dandose asiinicioalcontactoquediolugaralanegociacidn・ Detod010anteriorconcluyelacensuraqueeljuzgador COlegiadootorgdplenacredibilidadaesosdichossinadvertir que esos mismos declarantes admitieron que Alicia Davila 17 Radicacidnnol姐001－31－03－039－2008－00473－01 habiaparticipadoenlaindica．dareuhidndeabrilde2006y quela supuestainfbrmacidn obtenida del funcionario de Honda no fue demostrada con otやS medios de prueba distintosdelapropiaa慮rmacidndela－Parteinteresada，eStO esI，delos representantes delas demandadas y delos funcionarios de alto nivel delas　垂Iismas，delo cual se desprende elinteresgeneralenne紅Iaparticipacidnde AliciaD盃vilaparanopagarlelacoml執OnreClamada． Memoraquelasdemandadas，a厳contestarlademanda， admitieron expresamentelacelebrac始n de esareunidn del 12deabrilde2006conlaasistenciade COnindependenciadeltiempo de 柁α毎CieれoesqびeSeわgrdelprC塑 dos et71PreSaSqueiniciaron∴negO（ 38，C．Corte主 laactora，POrloque， ibn delamisma言‘わ deponereれCOntaCtOa nsobreuれOSlotes’’（f． cARGO TERcERo 、 Acudelacensuraalacausalpr甲eradecasacibnpara endilgarlealTribunallaviolaci6mdiiectadelarticulo1340 delCるdigodeComercio，enVistadequeelpreceptosolamente PreCisalatareadelcorredor deponerpnrela・Cidnadosom呑s PerSOnaSCOnel血dequecelebren叫nnegocio，alpasoque eladquemseextra直るde queelin韓rmediarionohubiese Participa．doenla塙acibndela・SCOnd n（謁OCiacidn． Cionesyterminosdela CARGOCUAR鵬0 18 Radicaci6nnoll001－31－03－039－2008－00473－01 Lo plmtealacasacionistapor error de hecho enla apreciacidn delas pruebas que singulariza，aCuSand01a sentenciadeviolaci6nindirectadelasnormascontenidasen los articulos1340，1341y854delCGdigo de Comercio en tantoconcluy6elsentenciadorquenoestabaacreditadoel consentimientoprevio）taCitooexpreso，delaintermediacibn y porque consider6demostrado qlLn31as partes habian manifeStado su voluntad de realizar el negocio sin intermediarios． EnloatinentealprlmererrOr，aCudealaatestaci6nde selenaJimeno，qulenhabiasidoentrevistadaporPedroNel Quj蒔mo，rePreSentantedeSubaru，Paraelpuestodegerente deesanrmaenBarranquilla，yquiendeclar6queaquelle habiainfbrmado叫eellaserialagerenteyquecomenzara‘‘a buscarlotespαrairadelantamdo，，（f・43・C・Corte），loquefue corroboradoporelmismorepresentanteenSudeclaraci6n， dela cual transcribe segmentos，en Particular，que nO descartabaquedentrodesusfuncionesdeblisquedadellote， selena hubiese contactado ala se五〇ra Alicia Davila， admitiendo adem毛s comoprobable que aquellale hubiese enviado a estala comunicaci6n obrante en autos， solicitandole sus servicios，en PaPelsin membrete dela compahia，PerOaClarandoquelacartanoindicaque“le hayamosdadoexchLSiuidadomq／OrqueSelena，qWiennOterLia la rqprese融Cidnlegα∵dela coT7￥，dma，dado que el rq？reSeれtantelegalerayo，hayasolicitadolosseruiciosdela sehoraAlicia，，（f．45）．Aserci6ndelacuala慮rmalacensura， que p紬a Subaru no era entonCeS desconocido que se 19 Radicaci6nnoluOO1－31－03－039－2008＿00473＿01 Obtuviese ellote buscado a tra会誌dela gestidn de un intermediario． Enrelacidnconlaconclus軸壷Iadquem acercade queql五encontactdaPedroNelQu坤Ofueunfuncionariode Honda，JorgeWilson，deacuerdoconはasversionesdeMiguel ErnestoCuadrosyaquelfuncionariddeSubanらmani慮esta la censuraque delan盃Iisis delas把mebasno esposible COnCluirloanteriorpuesdeellasqueddacreditadoqueOtto ShQQl，“dequienSierTtPreSedyo，eraiaCCionistaoprestde融e d‘SSba拙，gde函enelpt碑Or塔形Se融a庇elegaldela COnPa癌aねse紬d coTnO Suj呼，直・46，C．Corte），habia as壷tido ala reunidn enlas o龍cinas de Carulla en Barranquilla，COnlaasistenciade SelenaJimenoyAlicia D呑vihdeJimenez，SObrelacuallQSdemandantesd彊ronque SuaSistenciaobedeciaaqueeraa車igadeSelenaJimeno， tratandodeotQrgaruncaracterinf壷malaunareunibnde negocios・Agregalaimpugn組teque庫pococreiblequeun funcionarioco馳00ttoShool，Ca聯cadoporSelenaJimeno COmOPreSidentedelacompa充ia，yPedroQuiianocomosu jefeenSubaru舟ayaPemitidolapre匝ciadeunaamlgade la・gerenteaunareuni6n，y（adem詞tambienresultapoco Creible que Aharo Hern呑ndez，fundionario de Carulla en Barranquilla，hayasuministradoelte彊fbnodelpresidented。 Iaempresaaunapersonaquenotenねningunarelacidncon la・SOtraSquehacianpresenciaentalreunidn． Se re鰹ere aladeclaraciるn de n Paraindicarque envarios de sus a dicho declarante aceptd quela ruel Ernesto Cuadros u．tes－que tranSCribe－ actora actud como 20 Radicacibnn。11001－31－03－039－2008－00473－01 intermediaria）queSuPOqllehabiapedidoinfbrmacidnsobre ellote y que sela habia entregado Alvaro Hernまndez， funcionariodel含reaJuridicaquenoeraquienteniaasucargo entreg紬infbrmaci6n ni adelantar negociaciones．Sin embargo，indicalacensura，deacuerdoconelcerti鱒cadode existencia y representaci6nlegal de Carulla Vivero， HernandezsifunglaCOmOrePreSentantelegal・ CoⅣSIDERACIONES 1・　Los cuatro cargos se enderezan aimpugnar aspectosparcialesdelfallo． EIprlmerOleatribuyealTribunallainn・aCCidnderecha delosarticulos1340，1341y854delC6digodeComerc10，en especial el tHtimo，d haber sostenido que el acuerdo de VOluntades－taCit00eXPreSO－tendiente ala fbrmaci6m del COrretajeentreCarullaylademandante，debiaserprevioasu fbrmacidnyestonoseprob6，Cuandolociertoesque，Segun la censura，de confbrmidad con eltiltimo precepto，dicho COnCurSO de voluntades puede quedar establecido con un hechoinequlVOCOdeqecucidndeesecontratopropuesto． EI segundo reprocha al sentenciadorla comisidn de yerros facticos quel011evaron a no considerar probadala labor deintermediacidn que，COmO COrredora，adelantdla actora． Eltercero sedirigeaponerdepresentequeelarticulo 1340del Cddigo de Comercio no exlge quela mediadora 21 Radicaci6nnol1001－31－03－039－2008－00473－01 intervengaenlosdetallesdelaeventualnegociacidn，PueSSu laborselimitaaponerencontactQal⑧Sfuturoscontratantes． EIcuartovadirigido ademostrarque，COntOdo，en el PrOCeSOqueddcorroboradoese‘‘coれSentimientooac宇PtaCi6n tdcita deねi証ermediacidn”（f．42，C．Corte）y que por el COntrario nQlo est呑quelas empresas demandadas hayan tenido la voluntad de reaユizar sin intermediarios la negociaci6mquelosvinculd． Lal6gicaimpone que prlmerO eStudiela Cortelas acusaciones referidas ala existencia COrre垂ie，ymまsprecisamente，alafb宣 delas voluntades que concurren esdarecidQloanterior，alocualapu］ y cuarto，PrOCederialaveri魚caciるn一 misma del contrato de nacidnycomunicacidn a．su∴brmaciるn．Sdlo LtanloscargosprlmerO Lelcumplimiento dela Obligacibnacargo delademandante emanadadelcontrato at註　fbrmadO，COmPOnente eSte a que Se renere el cargo Segundo，yCuyOeXamenSetOmariasupernuosiseconcluye que ese contrato no quedd acreditado．Finalmente，en relacidnconeltercerembate，reiterar自estaSalalosalcances dela prmcipalobligacidn adquirida por elmediador enla CgLbal句ecucibndelosuyo． 2．　塵Iacuerdodevoluntades Enelprocesotradicionaldefbrmacidndelcontrato，eStO es，Sin consideracidn a aquellos enlos quela doctrina ha advertidoq早eSeminimizayadndes争PareCeelasentimiento Olavoluntaddeunadelaspartes（VentaSfbrzadas－remateO 22 Radicacibnn。11001－31－03－039－2008－00473－01 exproplaCi6n－，COntratOSdesuministrodeserviciospdblicos de energia o de gas，etC．），y Sin ahondar en t6picos de actualidadqueponenenteladejuicioelactualconceptode contrato，Paralosefectosdeestosdecorretajecuyaexistencia yeJeCuCi6nseinvestigan）reSultaenteramentevalidosostener queelconsentimientoesnucle紬・ Asisedesprendedeloestablecidoenelarticulo1494 del Cedigo Civil，que al enlistar como　請ente delas obligacionesalcontrato，lodescribecomo，uelconCurSOreal delasuotuれtαdesdedosomdspersonaS”ylocorrobora el precepto1502delamismaobra，SegurLelcualparaqueuna personaseobligueesmenester）entreOtrOSrequisitos，que “ConSientaendichoactoodectaraci6れySuCOnSentimientOれO adolezcade uicjoガ． Esa connuencia presupone un proceso m盃s o menos compldo，aVeCeSinmediatoy請gazyotrasdilatadoyhasta tortuoso，queCOmienzaconunaofもrtaopolicitacidn，eStOeS， conel“proyectodenegociojtLTidicoqueunaperSOnaJbmulaα otrd，（articulo845delC6digodeComerci0日aquepuedeser expresa－Verbaloescrita－Ota・Cita〕Salvedadhechadelmero silencioyentodocasodandoseenellalosrequisitosaque luegosealudira・Enefecto，aunCuandoladeclaraci6ndela voluntad por parte del proponente suele ser fbrmulada medianteelempleodelapalabraoraloescrita，losusos）las pr毛cticas profesionales o gremiales，y en丘n，la vida en sociedad en un entorno，COnteXtO O en Circunstancias determinadas，ha dotado de slgnincado a gestos y comportamientos que renexivamente qJeCutados pueden 23 RadicacidnnollOO1－31－03－039－2008－00473－01 lograrelmismoefectodeladeclaracidnexpresa．Noobstante， esta．S　めrmas tまcitas de manifestacidn dela voluntad se PreSentan，COmO ya Se anticipd，COn mま．s asiduidad en el destinatario dela Qferta que en el emisor，interesado naturalment昏enin餌uirenel委nimode彊eceptor，atrayendoIo， CautivまndQlo，dandQle a conocer el（servicio o producto O舟ecid0． De otrolado，a eSa Oferta，en喜IumerOSaS OCaSiones， SObre todo en negociaciones de cierta comp鴫idad，le PreCeden y adn queda sustituidaやOr OtraS aCtitudes， COmPOrtamientos o comunicaciones，llllamense cartas de intencidn，declaracionesprevias，due）dmgence，etC・，quela PriLCticacomercial－enaPlicaci6nde estilos de contra＿taCi6n fbr壷IeOS－haido aclimatando en este medi0．En el mismo Sentido，SeCOnStataque，Sinquelasparteshayanllegadoadn al perfeccionamientQ del conven10言Van SuSCribiendo o d句ando por escritoIQS aVamCeS O革粗ntOS enlos que han llegado a acuerdos，en memOrandos o documentos con Similarpropdsitoque，enOCaSieneS，tanSOloloscompromete asegulrenLadiscusi6ndeltra．tooarespetarelestadodelo yapactadoi鎖nCaSOdearribaraunar持glopleno． Mas，　dejando de lado∴：eStaS importantes ParticularidadesyremitiendのSelaCortealhechodequedos Cal・gOSSindicanalTribunaldeexlgirbienunacuerdoprevio やrlmer0－OnOhaユIardemostradoelconsentimientotacitode las demandadas－Cual・to－，COnViolaciendelarticulo854del CddigodeComercio，yPOrtantOtanSOloponiendolamirada enla oferta que hubo de precederle a．ese pretenso 24 Radicaci6nn。11001－31－03－039－2008－00473－01 asentimiento，Paraluegoauscultareste，debese血alarseque aquel actoJuridico unilatera1－la oferta一　〇Stenta unaS CaraCteristicas quela distinguen de tratativas，aCuerdos PrenegOCiales，invitacionesanegociar，etC．quefbrmanparte dela etapa precontractual；y atLn dela propaganda，la Publicidad，las promociones dirigidas a personas indeterminadas，etC．enlasque，COntOdo，enPrOteCCi6ndel COnSumidor，laley tornavinculantes（articul029delaley 1480de201loEstatutodelConsumidor主Enterminosdela Corte，laoferta ［PIamsu｛郵caciajuridica hαdeserj盲me言nequiuoca，preCisa， COmpletα，αCtO UOれ証α元o del ne庇e，g eStar d諦gida al destinαtaTio o destimtarios gllegar a su conociTnlento・Euo Sign折ca，entOnCeS，quepaTaqueeXistaqfartaserequiereuohLTttad Jimeydecididaparacelebraruncontrato，loqueladistinguede los slrTPles tratos preliTninares，enlos que de o7dinario esα UOluntαdcontalescαraCtertSticastodautaestdαuSente；y，alprqplO tiempo，れadesertandqfiTtidalauoluntaddecontratarpOrquienわ れace，demaneratalqueTtOhadeqpaTleCerdudadenmgunaindole de que allt se encuentra plasTnadolm prOyeCtO de contrato TleUeStido de talseTiedαd que，nO pueda menos qle tenerSela CerteZadequepodrdpe確ccionarSeCOnLOCOntratO，COne頼enOde todoslosrequisitosねgales，Sieuaesaceptadaporaqueloaquellos aq高eneS Uad毎gjda，ioq標eneCeSa亮ame庇eslや0neqljeenellα れαndeestarcontenidos，CuandomenOS，loselemeTuOSeSeれCiak？S del contratO prqpueStO y que，ademds，ha de ser dirigida al destiTtataTiootねstinatαriosyllegarasuconOCimiento（CSJ SC O29－1995del〈8demarzode1995，rad．4473）． Siinfbrmada，laofertaesaceptadayasilohacesaberel destinatario・de aquella sin condicioneS y anteS de que 25 RadicacidnnollOO1－31－03－039－2008－00473－01 Caduque3Salvedad hecha delos cqntratos que requieren alguna・SOlemnidadolaentre蕊adela〉cosasobrequeversan， quedalbr棚瞼do o per鰐ccionado elcのn寓ato alveri農carse el acuerdodevoluntades．Volviendo a去corretaje，eSte，que eS C。nSenSui叫quedar呑entoncesperfec的． HasostenidoestaCorporacidnque “…er上れs negocios j14融jcos de∴高証emedjaddn，Sα！UOlas exc印Cl〇九eSねgales，destaCaSれlLtgαradlIdasねconSenS助αlida匂 eleme融OqueaSegura，dic九〇seaalpaso，tarqPidezyねagilidad Tleruerida en elaslmtO；CaraCteristica（押e Sube depurrso sise 手写paraq批eZamismαlegれaq撮e融DnacertonOtaraig撮れaSUeCeSde mOdo錬p脂SO，uerbjg舶青めenelm飢da的dondeαt7南砂eαわmerα α鋤きes鋤鍋Cね函portanCねso加esa施融epα舶et手短CtO佃nS．2149王ノ 2」50（賊C細雨OCiu砂 Empe肥，鎚飢Cね的れαde雅甜arq棚eeSefrαtamenねC級ctt（eね Iegれ0融融ce，en mOdo函弗nO，勘e ei co融融O Se de por establec詔odondenoes施prObado．Blacuerdodeuoluntadas，aSi Seaet胎C五〇，debeteれerCOrやmbαCj6nCOn競れdeれte．陶Iedec訪日a magOr聯me鵬rCOれSenSlla故地ddeu乱れegocio高庇範0れOSign折Cα pem高S演出dp鳩め融07弓αNo．Tb劫conSenSO debe estarpねm g Caba枕e証eac舵ditada’当SC de13de mayo de2005，rad． 62812－01） Eseasentimientopuroysimple，temPeStivoydirigidoal PrOPOnente Puede hacerse，COmO anticipb el texto JurlSPrudencial，enねrmaexpresa，Ve重ねalQeSCrita，Odemodo tacito，COn経eStOSOCOmPOrtamientosl，detodosloscualesse lEsrtablece elartfculo824delC6digo de ComerclQ，que ulos comerciantes podrまn expresarsuvoluntaddecontrataruobligarseverbaImente，pOreSCritoporcualquier modoinequlVOCO婦． 26 RadicacidnnOll001－31－03－039－2008－00473－01 circunscribelaCortealaespeciedeaceptacidnta・Citaprevista en elarticul0854delCddigo de Comercio，nOrmaquela censura acusa de haber Sido violada por el Tribunal， quedandoporfueradeeste紬まIisiselsilencioolaconducta omisiva，generalmentenovinculmte2，PerOCOnunanOtable excepclOnqueSePreSentaenelmandato，enelarticulo2151 delCddigo Civil，que eStablece：tlLaspersonasquepOrSu prQfasi6れ（弗Cio se eれCaTgan de negocios qieれOS，eStdn omgadasadec加arわmdsprontoposibねsiαCePtaれ0nOel enca790queuれaperSOn0日CZuSenteteShace；ytranSCurl融oun terminOraZOれabk？，SuS罷れCiosemirαrdcomoaceptacidれ〃・ pues bien，el articulo854del Estatuto Mercantil establece： Laac印taCi6ntacita，mα華StadaporunhechoinequttJOCOde decucibれdelcontratOprqE拙eStO，p融ucirdわsmismos窮CtOSque lae堆，TeSa，SiempTequee白m坤OnenteteれgaCOnOCimientOdetal れeckodeTrSrodeわstemiれOSindicadosenlosarttculos850a853， segunelcaso〃・ La q）eCuCi6n del contrato comPrende tanto el cumplimientocabaldelaprestaci6nacargodeldestinatario dela oferta como todo hecho“inequlVOCO”que permita concluir que comenze a darleinicio al cumplimiento， quedando alp餌eCer POr fuera de estapreceptiva otras manifestacionesconductualesyeventualmenteclaras，COmO podriaserlarealizaci6ndeactospreparatOriosqecutadospor 2Cfr．articulo1288delCedigodeComercio・ 27 Radicacidnnol eldestinatarioqueぬcilitenasL］rC lasprestacionesacargodeeste，a CaSOquedansometidosapruebas C。nCretaPQrPartedeljuzgador． 1001－31－03－039－2008－00473－01 rtelaqecucidnde todosqueencada y eXamen dela situacidn Peroadem呑S，eSeCOmPPrtamie的0，ParaSerVinculmte， dそねedarseacon。Ceral。fhentedehodoquesepaquesu O錠rtafueaceptada，locualdebeocu繭r，enCaSOdelaofもrta hayasidoe籍Crita，些 鉦麺復pや雅墜迫Sietdes妨a細れ0膨Sideenetmお肌。 l噂αrdegpr笹0鵬n暗Sires巌e硝Ugardis繭0，a（薮C九〇 影rminosesumardeldeladiStαnCia『articul0851）salvoque elsohcitanteh年yaeStablecido。tr。・車orquesilaproposicidn denegocio魚ユeVerbal，atOnOCOnlodispuestoenelarticulo 850delEstatutoMercantil，佃eberdseraceptadaorechagada 鉦elacto de oirse・Laprqpuesta hechapor te勧〕r10Se asimilard，paralos窮ctosdesu・aCaPtaCi6norechazo，ala pl「qPueStaZ｝erbalentrlepreSe融esの． 3・Lasobligacionesenelcorretaje．－ Enelcasodelcorretaje，elordenamientopatrionod函 dlJdasacercadequeelcontratoes融aterai Apartirdelo dispuesto enlos articulos1340頭1341delCddigo de S Comerc10，eSde血idoporlaCorteco血oa叫elenque 亀れαp働rteliamdacor陀doらe坤e地雷肋OCe融αdermercado，α Cambiodeuna頑rmucibn，胎棚meraC縞刑OCOTnisidn，COntraepara COnO毎α‘詑耽Omimda飢Ca将anteO融合resαda，iαObl悌cibn虎 gesticmar・prOmOUeTi COれCertar OiTu蝕cirla celebTaCi6n de un 28 RadicaciennollOO1－31－03一℃39－2008－00473－01 negOCioJu7idico，pOれiendolaenconeXidn，COntaCtOOrelaci6ncon otrα∴u OtraS Sin tener Uinculos de c最aboraci6均　dependertcid， Tnandatoor印7eSentaCibnconrmgunOdeloscandidatosapartes〃 pSJ SC．Del14de septiembre de2011，rad・05001－ 3103－012－2005－00366－01〉 Destacanenesade魚nici6nlasprmcipalesobligaciones decadaunadelaspartes，COnStatandosesubilateralidad，de modo que，dependiendo de qulen emiti61a oferta，Su aceptacidntacitaalamismaquedademostradaconhechos indubitables que pongan comienzo ala qecucian delas PreStaCionesasu cargo・ EI corredor tiene，PueS，　una・Prlmera Obligacidn consistente en desplegar sus esfuerzos para consegulr interesar a una tercera persona e宣I el negocio que el proponentedeseaconcluir，COnla宜nalidadderelacionarlos， de ponerlos en contacto・A su cargo corren ademas otras obligaciones，COmOlaprevistaenelarticul01344delCddigo de Comercio，referida a‘‘Comunicar aわspartes todαSlas cirCunStαnCiasconOCidasporel，queena勧majbrmapuedan i†調iLir enIa cetebracididelれegOCio’’・Pueden asimismo deducirse deberes de con縦dencialidad，O deimparcialidad cuando harecibido elencargo de dos personas distintasy eventualmente partes contrapuestas en un contratO （Garrigues）asicomoladeatenderlasinstruccionesrecibidas delcomitente． Paraeste，SOlicitantedelosserviciosdemediacidn，eStO es，elencargante ointeresado，Se generala obligaci6n de pagarla comisidn en tanto ese contacto realizado por el mediador resulte enla efbctiva celebraci6n del contrato respectivo． 29 Radicaci6nnollO01－31－03－039－2008－00473－01 De suerte quela qJeCuCibn del corretaje propuesto Slgn縦cara，Paraelcorredor，elcomiehgodeesasactividades tendientesalaconsecuciandelterce的interesadoasicomoel de brindarlaintbmacidn pertinen彊enlos terminos ya anotados・AIpasoqueparaelinteres包doenlamediacidn，eSa qecucidninequlVOCadeberacorrespqnderalasobligaciones ylosdeberes，Sisequiere，SeCundaribsdeconductaqueson inherentesalarelacidnnegocialde elpagodelacomisidnesprestaci6n nazca，y ello acaece ya．celebra “encargante”y el“tercero’∴　Por n PnnCIP10，S610elcumplimiento de－ Pl．udencia，COrreCCibn einめrmaci（ atendidaslas circunstancias，en ∋Setrata，PueStOque ）debehonrarunavez el negocio entre el ）ra que，enlinea de iCargaS O deberes de POdrian constituirse， hechos denoten aceptacidn dela oferta de（ Ⅴ紳balmente comunicada por elmet eventual comitente－la acepta con inmediatamenterealizado，COmObien d。CumentaCidneinstruccionespara PrOmOCidnacargodelintermediario． 4．　De todoIo anteriormente recapitulando，eS de ver qlle COnSentimientoenelcontratodecor】 a（reditacidnenelproceso，alafdrm inequivocos que 竜．Como cuando iador el destinatario－ un hechoinequlVOCO Puedeserlaentregade 記adelantamiento dela mencionado，y Parair Siendo necesario el 光軸eyadema．ssuplena ，Cibn de ese acuerdo de VOluntades puede precederle una oferta．verbal，eSCrita．C tacita・la cual debe ser aceptada oportunamente por el destinatario dela misma en fbrma expresa o tまcita， COnSistiendo esta enla qieCuCidn de hechosinequivocos inherentelalconvenlO，COmOelcumpHmientodeobligaciones a su cargo y enla comunicacidnJde dicha qJeCuCi6n al PrOPOnentedentroelterminoestablecidoparalaaceptacidn 30 RadicacidnnollOO1－31－03－039－2008－00473－01 delapropuesta：enelactodeoirlasiesverbal，Odentrode losseisdiasslgulenteSalafechaquetengaelofrecimiento． De modo que si quien propone es elinteresado o encargante，Serまelcorredor destinatario delaofertaquien debamanifestardentrodelterminolegalqueacept60queha dado comienzo ala eIeCuCi6n del contrato，POr qemPlo， buscando personasinteresadas en el negocio．Y si es el mediadorquienhapropuestoelconveniodecorretaje，Serまel interesado quiendebammifestarsu aceptacidntempestiva en fbrma expresa o tacita，COmunicando en este tlltimo evento，quehadadoinicioalaqecucidndelasprestaciones asucargo，quefundamentalmentesecontraenalpagodela comisi6n　－eVentualidad esta de di宜cil ocurrencia en una PrOPueStaVerbal，enla medida en quela obligacidn surge Cuandoelnegocioquedaperfeccionado－yenteOria，adeberes SeCundariosdeconductaenatencidnalasparticularidades delcaso． 5．　Algunosaspectosdelarepresentaci6n．－ Es紅ecuente，yhastanecesario enmuchas ocasiones， quelas personasinteresadas enlacelebraci6n de negocios Juridicos utilicenintermediarios，desde el mero nuncio o POrtaVOZquetanSOloprestaelserviciodecolaborarenelacto material de transmitirla voluntad del contratante－llevando eldocumento quelacontiene oinfbrmando eldirectamente delamisma－hastalarepresentacidndirecta，derivadadela leyodeunadeclaraci6ndevoluntad（apoderamiento），aneja las mas de las veces a un contrato de alcances administrativos o deintermedia．cidn（mandato，trabajo， PrePOSicidn，PreStaCi6n de servicios profesionales，etC）， 31 RadicacidnnollQ01－31－03－039－2008－00473－01 declaracidnesaenvirtuddelacualloseftctosJuridicosdel actoonegociojuridicopropuestoocelebradoennombrede quienlaemite，Seradicanencabezadelrepresentado・ Paraquetalactoderepresentaci6ncumpla・losefectos quelesonproplOS〉eSPreCisoqueelrepresentanteacttLeen nombre del representado dentro deloslimites de sus fdcultadesyasiloexplicite，deめrmaqueeltercerosepaquien esenverdadsueventualcontratante，Sielrepresentadooel representante，yCOnquefacultadescuenta，Paralocualno existe una．regulaciるn que determinela fbrma en que tal apoderamiento ysumani鳥stacidna亀terceroseden・Porlo que puedeinf料irse que a falta de sQlemnidad，el apoderamientopuedaenpuridadconfbrirseydarsea・COnOCer indusoenfbrma．verbal，yPOreSaViapuederazonablemente concluirsequeeseapoderamientosesobrentiendaenrazdn departicularescircunstancia・S，COmOloponedepresenteel articulo842：‘‘QuiendeTnOtiuoaquesecrea，CO毎bmeaねs costumbrescomerciaねsoporsuc函坤，quetInaperSOれaeStd 華敏雄批弛parαCe諺braruれnegOdoj標高dico言匹edar60b的atわ e門JosfemiれOSpαC細dos慣れteねかCerOSdeblLenα確exe融ade Cuやa”．0tracosaser毛nlosriesgosprobatoriosquesecorren porla組・tadeunescritoenelqueconsteelpoderotorgado・ Con tQdo，el Cddigo de Comemio establece algunas regula・Cionesparticulares：‘‘EIpoderp綴raCelebrarunれegOCio Jurtdico q叫e deba cons細rporescrituraptimca，deberd ser c鎮座融oporeste me撤00pOreSC諦op証αdo de短damenね aut冶融cadb”articulo836）．Ycon範ere fdculta・des altercero para buscar y obtener certeza deねpersona con quien 32 Radicaci6nnollOO1－31－03－039－2008－00473－01 realmente contrata：uel tercero que contrate COn el representarLtepOdrd，entOdocaso，eXigirdeestequejus離que StLSpOderes，ySilar宇PreSeniaci6nprouienedeunactoescrめ， tendrdderechoaqueseleentregueunaCqpmautenでicadel mismo”articulo837）． Seaquesetratederepresentaci6nvoluntariaolegal，en elambito delos negocios，y mまs en asuntos mercantiles， PareCeria previsible que un comerciante experto en intermediacidn，COmOhadeserlouncorredor，eXHaqueSele JuStinquenlospoderesquediceostentarlapersonafisicaque ennombredeunasociedadmani魚esta．querercontratarlo，a menos quelas circunstanciasle permitan razonadamente SuPOnerlos，yCOrraCOnlacargade demostrarlo，llegado el CaSO・Quelosusosyconvencionalismos，larapidezconque lasnegociacionesnuyen，lainfbrmalidadtipicadelaactividad mercantil，el conocimiento previo quelas personas implicadassetienen，OCualquierotrarazdn，nOdenlugara estaconductadesimpleprudencia，nOSlgni鑓amaiSque・los efectosJuridicos perseguidos，eStO eS，que Se radiquela negociaci6n　－el corretaje－　en el haber del representado， Puedanquedarenentredicho，Siestedesconocelospoderes de quien d的　actuar en su nombre．O puede pasarlo COntrario：queelrepresentadosuplaosubsaneesaausencia O eXtralimitaci6n de poder del rCやreSentante COnla ratincaci6n del negocio celebrado en su nombre：“La ra即CaCidn delirtteresado，Si se nace coれ　ねs Tnismas jbrmalidades quelaley exige pαra el negOCio julidico ra師Cαdo，tendrd q庫CtO retrOαCtizJ0，Saluo en CuantOねsione derechosdetel．CerO”（articulo844）． 33 RadicacidnnollQ01－31－03－039－2008－00473－01 Continuando en el　呑mbito dela representacidn VOluntaria，eSderesaltar，POrSuPertinencia，queelcontrato de preposiciるn－fbrma de mandato que tiene por objetola administracibnderunestablecimiento decomercio，Seghnlo de鯖ne el articu101332del Cddigo de Comercio－COntiene regulacionesdeexcepcIOnaeSa・Sregla患generales・Enefecto， aun。C慣andoelfa－CtOr（administradordelestablecimientode comercioldebeobrar∵Siempreennombredesumandantey expresaren）los dQCumentOS que SuSCribaquelo hacepor po（おr（artic証01336ib高Siobraensupropionombreobliga alpreponente cuando elresultado delnegocio redunde en prc〉VeChodeaquelタaunqueelactoocontratonocorresponda al glrO Ordinario del establecimiento administrado ni sea notOriasucalidaddefdctor（articul01337）・ Porlo dem呑S，enrelacidn conlos establecimientos de comercio delas sociedades，eS de resaltar que sus administradorespuedenostentar，enVirtuddelaley，POderes derepresentacidndelaLSOCiedadtitulardeaquellos，queeSel casoquesepresentaconlassucursa】es，endonde，aVOCeS del∴articulo263delCddigodeComercめ，yadiferenciadelas agencias，el昆dministradortienefacultadespararepresentar ala．sociedad，advirtiendoSea捕que“鋤andoenめsesta舶OSnO seGietemine職工αS南側的desdeiosad撮れおれadoresdeねssuは賞jrSaねS， deberd QtOrgarSeles m pOder POr∴eSCr融m p12blica o‘わcumeruo l。gatmenferecoれOCido，queSe読scribirdeneiregistTDmerCaru男・Aj勃a dedic九〇podeTtSepreSum汀αquetendrdnIasmismasa諦blLCioれeSdeわS αd訪れistradoreSdeねpnnCやar・ 34 RadicacidnnollOO1－31－03－039－2008－00473－01 EntratandosederepresentaciGnlegaldesociedades，el certiHcado de existencia y repreSenta．cidn expedido porla entidad competente－la cまmara de comercio del domicilio PrlnCipal－eS el medioid6neo parala acreditacidn dela PerSOnayfacultadesestatutariasdelrepresentante（articulo l173），facultadesesasquetambienpuedenotorgarsetotalo ParCialmenteporlasociedadaunapersonadesuequlPOPara mann）ar O administr紬Parte O tOdala variえble gama de ambitos enque se desenvuelveelquehacerempresarif辻，lo cualdebehacersemediante documento（podergeneral，POr ejemplo）inscribible en el registro mercantil・Se tratara entoncesdeunarepresentaci6nvoluntaria（articulo28，＃5， CるdigodeComerci0年 5．　De cara alas explicaciones generales que anteceden，PrOCedeelexamendeloscargos・ 5．1．CargosprlmerOyCuartO SienelcargoprlmerOSeduelelarecurrentedequeel JuZgadorc01egiadohubiereexlg10－enrelacidnconelnegocio entre carulla yla corredora－un COnSentimiento previo cuandoestepodiaentenderseexplicitadoconlaqecucidnde laprestaci6nconcernientealcontratopropuesto，Paradealli argulrquelaintermediariacomenzdae〕eCutarSuPreStaCidn， esporqueseconsideraenlaacusacidnquefueCarullalaque 3Dice elinciso segundo de este precepto・“Para probarlarepresentaci6n de una sociedadbastara．lacertincaci6ndelacまmararespectlVa，COnindicaciるndelnombre delosrepresentantesldelasfacultadesconferidasacadaunodeellosenelcontrato ydelaslimitacionesacordadasadichasfacultades，enSuCaSO’’・ 4EstableceesenumeralquedeberaregistrarseenelrC痘stromercantil‘‘Todoactoen virtuddelcualsecon鯖era，mOd班queorevoquelaadministracibnparcialogeneralde bienesonegociosdelcomerciante： 35 Radicacidnnoll001－31－03－039－2008－00473－01 emitiるIaQ危rtadecometa垂，aSPeCtO給cticoquenoseveen Pamte alg叫埠a delぬ皿o combatidの．Mをs bien，entendibIa COrPOraCiる祖霊entenCiadoraq叫elaprqpuestade）eStenegOCio habiasidofbrmuladaporlademandante，tOCandoleaCamlla SuaCePtaCiるnexpresaota・Cita・Seveclaroentonces，queel CargO Parti6de soportes factuales distintos delos que el falladortuvQenCOnSideracidn，PueSlaargumentacibndeeste Sedirig10aVer班carsienlaq唱CuCidndelasa・Ctividadesque mencionala demanda，Carulla habia otorgado su aquiescencia・Nodeotramanerapuedeentendersequehaya argumentado，enPrOCuradedefbndersutesisdelaf喜Itade acreditacidn de un asentimiento，POr Parte de Carulla， αindubitado”opreciso，que，傭todosわscomerca融esqueeれ determ諒ado mome証O Sean CO証acめdos por el corredof， quedaian働bligadosa血turoapag紬ieunacomisidnalaque nunca entendieron obligarse．Sdlo con ese supuesto，la de quelacorredorafuequienemitidlapropuestaaCarulla，Se entiende asimismo que el ad quem haya distinguidolas relacionesquesepresentanentreelinteresado（enestecaso Subaru）yl盆COrredora，POrunlado，y池deestaconeltercero 〈Carulla主　paLra reClamar de esa，PnOfesional，SO Pena de deducirse q早e aCttla COnincuria，que eStablezca previa y Claramentelas obligaciones que a cargo dela empresa destinatariadelapropuestadecorretaje sepuedenderivar en raz6n delas oferta．s y contraofbrtas que ella como intermediaria comunica a terceros hipoteticamente interesados y eventuales partes en el negocio a cuyo Perfeccionamientoasplralacorredora． 36 Radicacidnnoll001－31－03－039－2008－00473－01 Ahorabien，enrelaci6nconSubaru，PareCi6claropara el juzgador colegiado que si hubo una fbrmulaci6n de PrOPueSta，eStaVeZalacorredora，S6loquequienlahizo－ SelenaJimeno－nOrePreSentabavalidamentealacompahia PretenSamenteOferente，eStOeS，Subaru・Enotraspalabras， enloquehacealcontratodecorretajeconSubaru，SeguneSe falladornislquieraleprecedidunaofertaquefueseobjetode asentimientota．citoconlaqecucibnindubitabledelcontrato・ Respectodelcargocuarto，mani缶estalacensura・quede todos modos esa aceptacian ta・Cita a una propuesta de corretajeporparte de ambas demand・adas sise encuentra demostrada． PeroenloqueconcierneaSubaru，SerePitequenoes tanto elhecho dequehubiesehabidoaceptaciるntacitade una propuesta de esa compaaia，aCreditada mediantela qecuci6ndelaprestacidnporpartedelacorredora－qulenSe dioalat甜eadebuscarelpredioenelqueseencontraba interesadaesaempresa－，Sinoelhechomismodequehubiese certezadeunaofertavalidamenteexprtSadaporconductode quienlarepresentara，dirigidaalaactora・Enotraspalabras， enlo que hace alpretendido contrato de mediaci6n entre Subaruylademandante，lo quepusoenteladejuicioel Juzgador colegiado fue el hecho mismo dela oferta de corretaje，desdeluegoqueparaesteSelenaJimeno，entOnCeS gerentedela“reglOnalかqueiriaaabrirseenBarranquilla，nO representabaaesaempresaautomotriznilehabianconferido elencargodebuscaraunacorredora・ 37 RadicacidnnOllQ01－31－03－039－2008－00473－01 En consecuencla，nO tiene campo de accidn en esta hipdtesislaaceptacidntまcitadequetrataelarticulo854del C（idigodeComercio，PueSloprlmariQeSlarati鯖cacidndela actuacidn dela gerente reg10nal por parte de quien V組idamente representabaadichacompahia．Es decir，Siel Tribunalse persuadid de que elencargo quele hiciese el representantelegaldeSubaruaSelenaJimeno，ahnantesde habersidofもrmalmentecontratada，fueladebuscarellotey noladecontrataraunamediadora，eI・aesteaspecto elque debiaserQbjetodeat親quePOrPartedelarecurrente，aefectos dere電altar（押合SeenCOntrabaadecuadamentecorroboradoen anltOS OO穏ee OSteriormentela prqpuesta fbrmulada por SelenaJimeno fue rati魚cada por elrepresentantelegalde Subaru．Pero en elcargoiCuartOtayfacetase dejadelado， PueSCentrるsuesfuerzolarecurrenteend句aracreditadoque hubounaaceptacidnimplicitadeducidaapartirde hechos COmOlareuni6menlasedeenBarranquilladeCarullaconla asistencia dela demandante y una－　PerSOna al parecer PrmCIPalaccionistadeSubam，01QSdichosdefuncionarios dela．s dema．ndadas，delos cuales entresaca，una VerSi6n ingeniosayperspICaBdelaadmisidndelacompa丘amientode la demandante enla mencionada reunidn，PerO que en tLltimas，nOVadirigidaacuestiQnarlaconclusidndelTribunal acercadelaa⊥Senciadepropuestafbrmalmentevinculante de Subar膿，en atencidn ala紐ta de representacidn dela gerentereglQnaLSelenaJimeno． Aun as壬，Si en elcargo se busca acreditar que hubo aceptacidn tまcita delas demand壷Las，la tarea dela recurrente debid diriglrSe a hacer ver que el prlnCIP10de 38 Radicaci6nncll001－31－03－039－2008－00473－01 qecucidn del contrato por parte delas empresas estaba acreditado．Y que′ese comienzo de qIeCuCidn se desarrol16 dentro delos seis dias s1gulenteS ala comunicaci6n dela Oferta，queenelca．SodeSubaru，ellibelogenitorcali慮cade escrita． Huelgadecirlo，talesdesarrollosargumentalesnofueron abordados，a ma．S de que enlos cargos se advierte un raciocinio劉enOalasnormasinvocadascomoinH・ingidas，POr tanto extra五〇s alatecnicadelrecurso，quereClama，enlo tocante aldesarrollo de acusacionesporlaviaindirectade Violacidndenormassustancialesacausadeerroreslをcticos， un enlace causaldelosyerrosyla alegadaviolacidn dela norma，PueSentiltimas，aquellosnosonmまsquelaviaoel Caminoqueconducealainh・aCCi6nnormativa． En otras palabras，reSultaintitil alos efectos del recurso，eSCudrifiarsobrelosyerrosfacticosquelacensura indicaque cometid elTribunal，enlo tocante alarelacidn Juridica que qulere hacerse valer entre Subaru yla demandante，PueStOdoquedasupeditado，enPrlmerlugar，a destruirlatesis delTnbunalse的nlacualSelenaJimeno， entoncesgerentereglOnaldeesacompa五ia，nOrePreSentaba ala compahia ni su actuacidn quedd rati寵cada por el representantelegal，ParaaPartirde alli，COneCtartaIyerro factico conlas normas sustanciales pertinentes a esas hip6tesis，eStOeS，lasre危ridasalaHguradelarepresentacidn y que dicen relacidn con diversos supuestos quela Corte enuncid（PrePOSicidn，aPertura y administraci6n de una SuCurSal，POderes，rePreSentaCidnaparente，ratincacidndela 39 Radicacidn nollO01－31－03－039－2008－00473－01 actuacidnporelrepresentado，etCらynoaponerdepresente lain缶accidndelarticulo854delCadigodeComerciQ． 5．1．3．CargosegundQyterCerO Comoseanticip6，fracasadaslasacusacionesdirigidas a hacer ver que si quedd comprobadala existencia del contrato decorre垂e，reSultaintltilindagarporloserrores enfbcadoSenqueelねIladornovioq堅Iademandantehabia cumplidoconlaobligacidnderivadadeesecontratoalponer encontactoala．sdemandadasenlareunidncelebradaenla sededeCarulla，Puntaldelsegundocargo・Perocomoquiera 叫eelTribunal，COmOargumentOadicional，enCOntrdquela demandantesdloestuvopresenteenesareunidnyallinose trataron detalles del obieto dela compraventa ni posteriormenteparticip6enlasulterioresnegociaciones，ala sazdnllevada．sacaboenBogot合，eSdelcasoreiter餌queen lo tocante alas obligaciones que adquiere elcorredor，la JurlSPrudenciadeestaCorporacidnhavenidoper蝕andouna clanayunifbrmedoctrinacontenidaenfallosquereproducen asuvezotros，enlosq哩e Sea範rma，Sinambages，quela actividada・q叫eSeCOmPrOmeteeSemediador ℃ere融ce，eXC揖sjuαme融C，α塙C妬めretenαe融和dedosomds sl丞tosq批etieれenIauo短調をaddeco融rat明eStOuieneaiれdicarque en desαnわめ　de　細i abor et cornedor obra comOlm puente condljCtOrO，StSeq諦e吟COmOUnUaSOCOm心機詑a融ee証陀q諦en tiene弛れtencid高de函ecerunbie710PreStarunSerUicio，yaqlLel qlLedeseα毎cerseα乳 40 Radicaci6nnoll001－31－03－039－2008－00473－01 Acontece que el cor柁dorJdcil融わco77Plementacidn delas econOmtaSdeloscontratanles，pOrqueSuCOnOCimientolepemite SaberdelαS neCeSidades comtLneS y eSa eS，preCisaTnenSe，ta impoltartCiαdesugestidTteneldesarrollo‘Zelnegoczo，misTnaque nOpuede（ねtener una uez ha desatadolainiciatiua，pueS el acue7dodeuoluntadesyanodependedesuactiuidad，Sinodelos deseosye堆ブeCtatiuasdeloscontratanteS． Porlo Tnismo，nO Sepuede cαTgαralcorredorcon omgacioneS q／enαS alcontacto，COmOlαde TnanteれeTSe eれUkTiliaparala TeauZaCidn∈確Cれa delmismo，pueS SujiLnCibn espuramente genetica，pOrloquesedescartaquedebaalimentarCOndenuedo elprocesodeconuiccidndeloscoTttratanteSSObreねsbondadesde lacelebracidれdelacto”（SC de19de febrero de2011，rad． 11001－3103－013－2001－00900－01・Enelmismosentido， SCde114deseptiembrede2011，rad．05001－3103－012－ 2005－00366－01， En sentencia de reciente datala Corte reiter6　su doctrinacontesteyunifbrmeindicandoque “Enelco77etqje，lalabordelinterTnediαrioseagotaconelsimple hechomaterialdeacercaralosinteresadosentanegociacidrL，Sin nmgunrequisitoadicional．YelcorredoradquieTleeldereCh0αね TeTnuneraCidncuandolostercerosconCluyenelcontratOyenteeSte y elacercamientOprQpiciadoporelcorredor，eXisteunalllaci（5n neCeSαriadecausααe確CtO（SC17005－2014，rad．n。．11001－ 31－03－034－2004－00193－01de112dediciembrede2014）． Enconsecuencia，loscargosnoseabrenpaso． DECISIoN 41 Radicacidnn。11001－31－03－039－2008－00473－01 Enme証todeloexpuesto言aCorteSupremadeJusticia， SaladeC統組CiるnCivil，administrandQjusticiaennombrede laReptlblicayporautoridaddel乳Iey，NOCASAlasentencia Costas a cargo dela parte recurrente・Conめrmelo previenelaLey1395de2010，Se節aporconceptodea・genCias en derechola suma de＄3．000．000．00．，atendiendo quela parteopositoranohizopresenciaaldescorrereltraslado・Las agencias se distribuir含n por parteslguales entre quienes replicaronlademanda・ LaSecretariaprocederまalaprゑ・Cticadelaliquidaci6n COrreSPOndiente． Cumplidoloanterior詳Iexpedientedeberえretomarasu lugar de ongen d匂ando，PreViamente，las constancias del Cdpiese，nOtinquesey，enSumOmentO，devuelvase・ A種VARO O GARC重ARESTREPO ／ 鉱、 蜘AAABELLoRLAⅣc 棚読㊨雄も寵 i● FERNA鮒DoGIRALDoG町でIERREz し 　く 雷へ、＿講 ∴∴≡∴畿 車∴∴ヾAI ヽH ⇒ lj C 寸 H O ） C 卜 寸 e C i ∞ 0 0 ∞ － o C O I C O ⊥ C ⊥ 〇 〇 〇 m 。 u u o も 調 ○ も 館 厳