Repdbli開deColombia co調SupIemaneJn斬cia Saiadec穂綿l同¢師l ARIELSALAzARRAMIREz MagistradoPonente SCl1287ゼ016 Radicaci6nnoll001－31－03－0074007－00606－01 （Aprobadoensesiendediecisietedemayodedosmildieciseis） Bogota D．C．，diecisiete（17）de agosto de dos mil dieciseis（2016）・ Se decide el recurso extraordinaho de casacibn interpuestoporText血esFabricatoTejicdndorS・A・COntrala sentenciaproferidaeloncedejuHodedosmildoceporel Tribunal Superior delDistritoJudicialde Bogota，en el procesoordinarioinstauradocontraTex皿esKonkordS・A・ 1．ANTECEDEⅣTES A．LapretemSi6m La sociedad Textiles Fabricato Tejicdndor S・A“ promovibdemandaciv血ordin紺iacontraTextilesKonkord S・A・，Para que Se declarela resolucidn delcon廿ato de compraventa celebrado entre enas，reSPeCtO del bien inmueble descrito en ellibelo，POrincumplimiento dela ParteCOmpradora・ －▲動∴ Radicacidnnoll001－31－03－007－2007－00606－01 Como consecuencia de la anterior declaracidn， Pretende seordenealademandadarestituirelinmuebley Pagaralaactoralatotalidad delos frutos que dicho bien hubiere podido producir desde septiembre de2006hasta Cuandoseproduzcasuentrega． B．Los hechos 、」守 ふ、 ｝ 1．Mediante escritura ptlblica ntlmero4493del de diciembre de　2005，0tOrgada enla Notaria Treinta del CirculodeBogota，TextilesFabricatoT句icdndorS．A．vendid a Textiles Konkord S，A．unlote de terreno conocido con el nombre de“Sedalanaガ，ubicado en elmunlCIPio de Sibate， identi慮cado conelfblio de matriculantlmero50S－93484de laO龍cinadeRegistrodeInstrumentosPdblicosdeBogotま， CuyaSeSPeCincaciones，Cabidaylinderossedescribieronen lademanda． 2●　EI precio de la venta fuela suma de ＄13．000，000．000，los cualesla compradora se obligd∴a pag紬decontadoamまstardarelldediciembrede2009・ 3●SobreelpreciodelaventalacompradoraseobHgd a pagarintereses de plazo，enla R）rma COnVenida en un documento privado que nrmaron el mismo dia en que SuSCribieronlaescrituraptiblica． 4．Enelaludidodocumentoprivadoseestipu16queel precio delaventadelinmueble contenido enlaescritura ptibHcandmero4493deldediciembrede2005tendriaun 2 Radicacidnn。11001－31－03－007－2007－00606℃l 一手言霊粥 雪議 †吉∴∴言 incrementoanualdeconbrmidadconlavariaciendelIPC， desdeellde胱rerode2005hastaelldefebrerode2009・∴・ Allimism。S。SehaldquealPartirdelldediciembrede∴告弱 2005yhastaellde帥rerode2009，勧amdxirnaenlacual証言圏を＿・弓子享‘i言′鴫　享乎 se deberd caれ∞肋e～p胱io deわcompmenta，∴αSOC脇D仰 co砿P孤DORA樹0れ0∞頑gpag訪aiaSOC服地DVENDEDORAm 誼e諺SdepわOCO証e舶jg訪a～諦0rdeia融mamenS胸idad∴言，“ pTimero聞dediciembrededosm龍cincopOO5）yesaSumade intereSeStendrdわssiguientesincTementOS：1omprimer0聞de 種樹Odedos謝seis（200qe刷刷aかゆa接po7℃en的ede腫C 勧軸adopore～m肥pore南odos諏cinCO（20α坊20割p血er0 compe融0舶de桁e脚Ciade＝柵e弛esdecirtaCOmSpOn腫れte　宰予言一 ap。融。q捕れagaco打続oent陀e函mero聞denOU切breue上・；、子吉 聞dejあ醐de2007pOOnumUaior郵相はpo脚的e“de腫C弓 ce萌Cadopore融肥porelahodosmがseisl200動seBlprimero（1？ dejめ樹Odedos調oc加即08）en競れ調0γ軌a履por僕拙句ede腫C ∞碑adopore硯肥porelaかdosm彊巌pOOn∵甲0Ⅱ068】 5．Lacompradorac紬Ce16intereseshastaelmesde agostode2006，desdecuyaftchanoreaHzapagoalguno“ 6．Enla clまusula octava dela esc正ura de compraventalaspartesaCOrdaronquelavendedorapodia declarar extinguidoslos plazos delas obligaciones asu favorye沌lrelpagodeltotaldelcapitaladeudado，Sh necesidadderequerimiento？entreOtrOSeVentOS，enCaSOde moradelacompradoraosiaestaseleadmitiaopromovia en。。n。。rdatooproceSOliquidatori。・IFoli0421 〝 － 諒 早 手 ． 葦 － 穏 ⊥∴－ 主 筆篭 点 く 策 ↑ 了 ． “ － 〝 園 田 で 1 1 i 」 1 、 1 － ） 1 1 J J ： ∴ ・ ∵ ∴ ÷ 誓 言 ● ヽ ヽ∴ し ま 十 ∴ ∴ 華 三 日 ∴ ∴ 在 ・ 了 ∴ 定 茸 ∴ ∵ － Radicaci6nnell001－31－03－007－2007－00606－01 7・Ante elincumplimiento dela compradora，Se COn亀gL調61acausalderesoluci6ndelreftridocontrat0． ”　　　★果 汁∴∵∵窮 ●‘・‘・ふ　．＿ C・Eltramitedelaprimerainstancia 1・La demanda血e radicada para reparto e121de noviembrede2007．lFoli0100，C．1ユ 2．E122　de noviembre de2007　se admitie ellibelo iniciaユy se corridl吐aslado atodoslos demandados．lFolio 101，C．lI 3・La demandada se opuso alas pretensiones y mani庭st6　que el contrato de compraventa no contiene Clまusula aceleratoria alguna，PueS eSta Se PaCtd enla mpotecaparalose危ctosdelpagodelprecio・Agregoquela aceleracidndelplazoestaprohibidaporelarticul015dela Ley550de1999． Deigual modo expres6que nO eS Cierto que haya incurrido en mora porque el pago del precio dela COmPraVenta debia realizaLr“Se ello de diciembre de2009， fecha que no habiallegado para cuando se presentdla demanda． Finalmente，indic6　que si bien es cierto que por di危cultades econ6micasincumplid con el pago delos intereses pactados sobre el saldo del precio，el supuesto incumplimiento desaparecib en virtud del acuerdo de reestructuraciancelebradoenlosterminosdelaLey550de 4 ∴ ∴ ∴ ∴ － ” ∴ ∴ よ 三 ・ 詩 話 轢 喜 葦 詰 言 窪 ∵ ∵ ∴ ∴ 竜 ヽ ・ 章 子 ∵ ∴ i シ ∴ ∵ 崎 、 上 Radicacienne11001－31－03－007ゼ007－00606－01 1999，en el cualla demandante fue reconocida como acreedora，POrlo queno puede sustraerse，medianteuna acci6nderesolucidndelcontrato，alcarまctervinculanteque dicho acuerdo tiene para todoslos acreedores dela sociedaddemandada．【Foliol16，C，11 4．E130　de marzo de　2012　8e dictb sentencia de prlmerainstanciaquenegelaspretensionesdelademanda， paracuyadecisi6nelaquoconsider6que血eciertoquela compradora－incumpHdelcontratodecompraventaa－Partir deagostode2006・Sinemb餌gO，COmOladeudorapromovid unacuerdo de reestructuraci6n baj010S ParametrOS dela Ley550de1999，1aacreedoradebeestarsealoquellegare a resoIverse alinterior de aquel，desapareciendo de esa fdrmala causal deincumplimiento contractua1日alegada・ ［Foli0558，C，11 4．Laanteriordecisi6nfueapeladaporla．parteactorai・ D．Lasentenciaimpugnada Mediante細lo de・ll de julio de2012el Tribunal Superior delDistritoJudicialde Bogota con血md en su integridadladecisidndeprimerainstancia”IFolio125，C・8I En sustento de su providencial Se丘a16　quelos articulos334y335delaConstitucibnPolitica魚cultanal Estado paraintervenir enla economia，y en uSO de esa potestadseexpidi6laLey550de1990，lacualtt：Ⅳ0，entre otras　丘nalidades，午でStabねcerla cqpacidad de pqgo de　ねS 5 Radicaci6nnollOO1－31－03－007－2007－00606－01 eT｝堆”eSaS de manen録　匹e pUedan aわれder ade00adα肌ente SuS obtigacioneS当articulo2，numera14）・ Destacdqueelambitodeaplicacidndeesetextolegal COmPrende，entre OtrOS，alosdemdsac10SyCOnl加加OSTegulados porねIeymer悌れ研（紬ticulo20，numerallg delCadigo de Comercio），incluyendo elcontrato de compraventa que es materiadelpresentelitigiQ．IFolio116，C・81 Aseverdquelarereridaleyse aI班cadeprererenciaa cualquiernomalegal（articulo79），POrloquelavendedora debe estarse alo que se decida en el acuerdo de reestructuracibn。 A p甜tir delan証sis delas pruebas，taユes comola co棚田nicaci6nde22defebrero de2008，inscrita．e125del mismomesyafioenelfbli01540delLibroXⅥII，mediante lacualelpromotorhizophblicalacelebracidnyaprobacidn del acuerdo de reestructuracidn；y el hecho de habede inめrmadola・aCtOra quela demandadale adeudaba ＄15．729，101，687，elsentenciador ad quem concluyd que dicho credito me reconocido dentro del proceso de reestructuracidn，dentro del cual no fbmm16　0bjecidn alguna，POrlo que no puede alegarincumplimiento del cdntratodecompraventaenesteprocesoOrdinari〇・日20l En ese orden，re細る　que aun cumdo Textiles Fabricato T車cdndor vot6negativamente el acuerdo de reestructuracidn，SeenCuentraObligadaaacatarloenvirtud deloestablecidoenelarticulo34delaLey550de1999・ 6 Radicacibnnoll001－31－03－007－2007－00606－01 MaJ五festb que no desconoce quela noticia dela celebracidndelacuerdoseinscribidenelregistromercmtil conposterioridadalainstauraci6ndelademmda（20de noviembrede2007），PerOlareunidndedeterminacidnde votosyacreenciassellev6acaboe116deoctubrede2007， ydesdeesaftchalademandantetuvoconocimientode叫e su acreenciafue reconocida，Cal脆caday graduadaen el mencionadotr五mitedereestructuracidn・IFolio1211 Agregoquealaluzdela‘teo7iadeわsacわSp7tP10S，en materiacontractual，nOeSlicitohacervalerunderechoo unapretensi6nencontradiccidnconunaconductaanterior dela misma persona）PQrlo que siTextiles Fabricato T部CdndoractuGcomoacreedorextemoenelacuerdode reestructuracidnydentrodelmismosedetermineeincluy6 su credito，entOnCeSlaaccidnde resohcidn contractual devieneimprocedente por叫e elefectQlegalde aquella negociacidn〟noesotroqueeldehabercoTmeUadolamod梯CaCidnde ねjbrfnadepagodelprecioacordadoenlapredtadaescmu鳩p鋤ca rto4493，pueSSeCOnUinoquebqioesosteminoseralamanerade restablecerla埋〕aCidaddepagodelapersonaj而徹cadederecho pTji）adoo的ode7eeSiTuCturaCibn牛F01io123，C・8I Laanteriorconcmsienlasoportdenelnumera180del articul034delaLey550de1990，Segunelcualtodaslas obligacionesquedara－nSujetasaloqueseestablezcaenel acucrdoderees廿ucturaCibn，atLnSinelvotoぬvorabledel respectivoacreedor・［F・1241 Radicaciるnnol1001－31－03－007－2007－00606－01 Tal（虹sposici6n一缶nalizdelTribunaユーeSnOmaeSPeCial COmOlo previene el articu10　79　e：fusdem，y COmO tal PreValecesobreelardculo1546delCddigoCivilqueficulta al contratante cumplido para demandarla resolucidn del COntrat0． II．LA DEMAⅣDADECASAclOⅣ EIcensor plante6dos cargos con apoyo enla causal Prmeradecasacidn，unOPOrlaviaindirectayelotroporla directa，delos cuales sblo se resolverまel segundo por CuantO tienelaaptitud de desvirtuarlas bases esenciales delfalloensutotalidad． SEGUⅣDO CARGO Laviolacien directa delaley sustancialconsisti6en haber dejado de apHcarlos artic山osl546，1602，1608， 1609，1928，1929，y1930delC6digoCivil；elarticulo870 delCedigodeComercio；yelarticulo20delaLey550de 1999；aSi como en haber aplicadoindebidamentelos articulos22，23，34，y79deestetntimoestatuto・ Como fundamento de su acusaciるn，manirestd que el Tribunal con請ndid las etapas del proceso de reestrucmracienylecon紐前alareunidndedetemhnacidn devotosyacreenciaslosefectos quelaleysdlo consagra Paraelacuerdodeacreedores・IFoli0611 8 1 Radicacidnnel1001－31－03－007－2007－00606－01 Alegb quela reunidn de determinacidn de votos y acreencias se encuentra enla etapa de negociacidn yla simpleasistenciaaellanoobligaalosacreedoresacumplir los teminos deunevenmalacuerdo de reestrucmraci6n， pueslaleyenningunapartelocontempla・lF01io63］ Se血止るqueesciertoqueelarticulo34delaky550de 1990dispone que elacuerdo de reestructuracidn es de obligatoriocumplimientoparaelempresarioypamtodos los acreedoresinternos y extemos dela empresa， incluyendoa叫ienesnoparticiparonenlanegociaci6n；Sin embargo）taleselbctostLnicamenteserenerenalaetapadel ‘acuerdo de reestructuraci6n7mas no alaぬse previade determinacidn de votos y acreencias7　ccmO de manera errdnealoentendidelTribunal． Elerror del ad queTn，Segun elcriterio delcensor， ConsistidenaplicarlaanteriornomaauneventoquenOSe reglaPOrella，tOdavezquelaasistenciadelrecurrenteala reunidn de determinacidn de votos y acreencias no pudo acarrearlelaconsecuenciadequedarsujetoalacuerdo de reestructuracidn． Seguidamenteindic que el細Iador de segunda instmcia，Sinmndamentoennormaalguna，SuPuSOquela Ley550de1999se aplica de preferenciay excluye al articulo1546delCddigoCivil，yenrazdndeesaindebida aplicacidnconcluyo que elacreedorno estabafacultado para hacer uso dela condicidn resolutoria por incumplimientodelcomprador・ 9 Radicaciennell001－31－03－007－2007－00606－01 Expresd que nuestro ordenamientoJuridico no COnSagra ninguna disposici6n que establezca que cuando una sociedad comercial∴：hicia∴tm PrOCeSO de reestructuracidn empresarial，elvendedor de unirmueble quenoharecibidoelpagodelprecionopuedehacerusode la condicidn resolutoria t盃citaprevista en elarticul01546 delCddigo Civil．Porelcontrario，latinicapro址bicidn que ese estatutoimpone alos acreedores se circunscribe ala imposibilidad deiniciar procesos qecudvos contrala SOCiedadreestructurada．（Art．14，Ley550de1999） En ese orden　－PrOSlgulO－，Sila mencionadaley estableci6expresamente cuales sonlos procesos que no Puedeniniciarlos acreedores contrala sociedad en reestructuraci6n，y en tal clasiHcaci6n no se encuentran enlistadosIos procesos de resoluci6n contractual por incumplimiento delo pactado，entOnCeS reSulta evidente que no existe enelordenamiento civilningunalimitaci6n paraqueelcontratantecumplidohagausodelasacciones PreVistasenelarticulo1546delestatutocivil“ ”Erlde7℃Cho－en飴．tizdelrecurrente－laspTlDhibicionesdeben ser e薫pTeSaS，∴nO pueden seT∴177珂放訪as yJaTnds peTmitenlma 融e甲頑adbn鋤tenSiua・撹肌ap7℃れjbiciennOeStdco融empladaporlα ね動meXお糠少．IF01io66］ En consecuencia－COnCluy6－，al no existir ninguna norma que prohiba hacer uso delderecho previsto en el articulo1546delCddigoCivil，elsentenciadordesegunda instancia debid declararla procedencia dela acci6n lO Radicacienne11001－31－03－007ゼ007－00606－01 res01utoriaimpetrada por Fabrica・tO・No haberlo hecho， slgnificdunaviolacidndirectadelospreceptossustanCiales mencionados． CoNSIDERACIoⅣES 1．EIprlnCIPlOjuridicosupremodelcualemanatodoel derechodelasobligacionesconvencionales sehalaquela 鯖nalidad econbmico－SOCialdelcontratollevaimplicito el cumplimiento delas estipulaciones en elpactadas・Los contratos se celebranparacump血sey，POrello，SOnley Paralaspartes・ EstepostuladoseencuentraeStablecidoenelarticulo 1602delC6（虹goCivn，aCuyOtenOrl‘todoconl加がOlega枕ente celeb融oes肌aiegpa関目os00融棚tanteS，gnOp鵬deserれ融融do sゎporsuconsenti毒e油日nWuOOpOr∴CauSaSlegaksn・Enun sentido similar，elCddigo de Comercio de範ne elcontrato comoun“acuerdodedosoTndspatWsparaCOnSmu互形gularo extinguirentTeeuaSunarelacidn直観capat7imonial…牛Art・864） Envir山ddelpresupuestonormativodelalibertadde estip山aci6ndeloscontratanteS，lapartequecumpleose allanaacumpHrestえfacultadaparasQlicitarjudicialmente aldeudorincumplidolaqeCuCi6ndelaprestaci6nquese encuentraasucaLrgO，Obienlaresoluci6ndelco血atoSia ello hubierelugarタSegun Sulibre opclOn・Elderecho expresaestaproposicidnenlosslgulenteSterminos： 11 」　● Radicacienn°11001－31－03－007－2007－00606－01 屠れ言bs co加rαtOS bilaでer露わs UαeれU境e彊露わcondtddnがeSOhくわ亮a encasoden0側叩plirSepOrtmOdeloscont舶taれ胎StOpaCtado． P宮TIOentalcasopodTtielotrocontTt訪a融epediraSual・b討rio，Ola 柁SO妃CめれO el鋤rnp祷肌諺融0（財coれtrαtO COriねdemn諺acidn de peduicios．（Articulo1546delC6digoCivil） En el mismo sentido，el articul0870del Cbdigo de Comercioestablece： Eれわs contratOS bilateTl鼻ねsi eniCaSO de mOra de una delas parles，pOdrdla ot調peajr stJl∴TleSOれcien O terminacidn，COn 読demnあaddn depe函jcjos coInpenSatO毒os，0hacer宇摩Cti的ね Ob的qC施均COntndemnをaciendeiospe明朗OSmO舶tOかS・ En estos enunciados normativos se materializala voluntad dellegislador patrio de consagrarla fuerza vinculantedeloscontratos，eSdecirsumncidnordenadora delas relaciones sociales，al tiempo que reconoce su caracterinterpretativodelnegociojuridico・ EI contenido del contrato s6lo puede ser creado， modincadooextinguidoporlav01untaddelaspartesopor la proplaley de modo expreso，Sin que sea procedente realizarentalpuntointerpretacionesextensivas・Porello，al JueznCleestapemitidodesconocerelconsentimientode los contratantes dentro delos contornos dela buena fe， Como tampoc01as causas expresamente previstas en normaspositivasparaafectarlavalidezdelosconvenioso PrlVarlosdesuse鰐ctos・ 12 Radicaci6nnollOOIT31－03－007－2007－00606－01 2．Elregimen concursalc010mbimo no es却enO al postuladogeneraldecoれtinl融adceわscontraios・y，POrel contrario，SemueS血arespemOSOdelaestabilidadyfuerza normativadelosconveniosprivados・EsmまS，laseguridad Juridicaqueaportaelcumplimientodelasconvenciones particularesresultaconsecuenteCOnlos血esmismos叫e se proponenlas nomas sobre reestruc血racidn delas empresas，tOdavezqueesimegablequelarecuperacidnde estasrequieredelcumplimientodelosnegociosJuidicos sinloscualesesimposiblesureorganizacibn・ EIpnncIPlO叫eSeVienecomentmdoesunodelos fundamentossobreloscualesseerigeelregimenconcursal encolombia，COnSagradoenelarticulo21delaLeyll16de 2006，Segun elcual“porel∴echo delinicio delproceso de 柳rganimcinnOpOdrddecrtHarsealdeu’わrlaieminaCidnumateral denmgunCO加γαtOが・ Deigualmodo）enlaLey550de1999，a・Plicableal casosubjudice，elaludidopos山ladosehallabaconsagrado enelarticulo15，enlosslguientesterminos‥ co調鋳れ競ddd de co請を鳩めS・Porelnecho deiap舶mOCidれO in商actdれdeめれ句OCiacidndemα側eねodereeStr的地場Ci6調，nO podrddecretarSelacaducidadadTniTkst融uadeloscontratos ceはbradose枇杷eljs細doge～erや柁Sa諦qgsete加商pornO esc諦ala dほ朋勅ta飢抑e SepaCte q鵬dichαpr肌OCidれO iniciacibnseacausalくeteminacleれdeloscontTmOSdetracio S珊CeSIUO． 13 Radicaei6nnoll001－31－03－007－2007－00606－01 Son　訪印∽CeS，S加・ne臓Sitiad de decla調Cibnカd諦aLiαS es函ulacioれeSqtLeJbrmenpartedecualquieracto o contra10y 餌LetenganpOrO的toojina舶ad毎pediruobstaculiZardirectao れdi柁C細me加elapromocidnJanegOCiαdbn0ねcelebnαCibnde 撮れ　aαerdo de　舵eS古拙C血糊ddれ，media庇e　ね　tem読aci6れ αnttC立つada de co混血OS，la aceier地bn de ob的acioれeS，ね ～TrやOSjci6nde脂S毎ccioneSg，engene棚　a　棚Uesdeαaiq雄er Cわsedepr切ibicioneS，SOlic融dde批t07をacioneSO叩pOSicidn de ei確CめS desi畑UOrabies para el emp7eSario que negocie o Celeb柁ひれa鋤erdodeわsp樗UistoseneStqleg・ Las anteriores disposiciones signiHcan que por eZ hecho dela promocibn oinicio dela reestructuraci6n o reorganizacidn，Segun el caso，el acreedor no puede terminar unilateralmentelos contratos que conciemen al glr00rdinariodelosnegociosdelaempresa，talescom010s de tracto sucesivo，eS decir que aquel debe asegurar su COntinuidad． Asi comolos contratos deben ser respetados por el acreedor，delgual modo tienen que ser honrados por el deudor，POrque Seria absurdo quelaley obligara tinicamenteaunadelaspartes． Elloquleredecirquesilaleyordenaqueloscontratos Celebrados con el empresario en reestructuracidn deben SegulrCumPliendose，entOnCCSeldeudornoestaautorizado Paradesconocersusobligaciones，nieljuezfacultadopara inobservarlosefectosdelincumplimiento． 14 ■ ”亭賀rl、‘ Radicacidnnell001－31－03－007－2007－00606－01 Elarticulo15dela Ley550de1999no prohibela declaraci6ndecaducidaddeloscontratosestatalescuandoel empresarioincumple，PueS eS Obvio quela causa dela declaracidn de caducidad es，PreCisamente）dicho incumplimiento・LoquelaleylmPide，SOPenadeinencacia，eS quela promocidn oiniciacibn de un acuerdo de reestructuraci6n se utilice como excusa para decretarla terminacidndedichoscontratos，010sparticularesdetracto sucesivo；eSdecirquenoesposibleaprovecharsedelhechode lareestruc血racidnparadarporterminadaslasobligaciones cuyoincumplimiento entorpeceria elbuen desarTOllo dela reorganizaciendelaempresa・ Desdeluego que nada obsta para que，ante el incumplimiento delempresario，laparte cumplidao que se allanaacumplirhagavalerelderechoquetienedeexigirla terminacidndelconvenioola・eJeCuCidndelopactado・ Esmas，elarticulo1553delCbdigoCivilfacultaclarae inequlVOCamente alacreedor para que e利a elpago dela obligaciOn，aunque nO haya expirado elplazo，Cuando el deudor se constituye en quiebra ao se舶Ia en nOtOria insoIuencia”，eS decir que reconoce de manera expresala prevalenciadelose庭ctosdelincumplimiento紅entealdeudor insolvente． Laraz6ndeestadisposicidn－eXPlicdbapoTHIER－radica en叫e“eltem五noconcedidoporelacreedoraldeudoTiSeCOnSideTa q標e罷れepOr舟れdame庇oiaco所a彫aeniS標SO脹れC暗部andoese 函daTnentOdesqpaneCe，ele汚CtOdelterTninocesa”（Tratadodelas obligaciones．BuenosAires：AtiJaya，1947，P工33〉 15 Radicacjdnnel1001－31－03－007－2007－00606－01 Enotraspalabras，SilacausaquemoviOalacreedora COnCeder un plazo a su deudor請ela con鱒anza en su Selvencla，y eSta COn丘anza desaparece por circunstancias Obietivas，entOnCeS　紐tarま　asimismo el fundamento del Plazo，POrlo que este explra y el acreedor adquerela POteStadparae粗glrelpa．godelprecio． En asuntos mercantiles，eSPeCincamente，Cuando el deudor huya de su domicilio，disipe sus bienes　0los aventure temerariamente，O Se halle en estado de insohencia notoria，nO Se eXlge el pago antes del VenCimiento，PerO elacreedor de unaobligacidn atermino tendra derecho a exユgLr CauCidn su範ciente para garantizar SuCumPlimiento．（Art．873CddigodeComercio） Porconslguiente，COmOlareglageneralenmateriade COnCurSO eSlacontinuidad delos efectos delos contratos， Se COnCluye que tmbien subsistenlos efectos del incumplimiento contractualaunquelos negociantes hayan quedado cob竜adosporelacuerdo dereestructuracibn，POr lo que nada se opone a quela p紺te CumPlida qerzalas acciones contempladasenlaleyen caso de que eldeudor transgredasuobligacien． Asi ha sido reconocido por nuestra jurlSPrudencia desdehacevariasdecadas，enterminosquehoyconservm PlenavlgenCla，frentealoscualesnoexisteningunarazdn ParaCambiardepostura： 16 Radicacidnn。11001－31－03－007－2007－00606－01 EnpnTnerれgaちeSindispeTtSabledeterTninars油pαrticをacidn deわsueれdedoresen言の倒れiGndeac陀edoγeSCOnUOCαda復調を detasolic融ddeconcoTdatopreUenfiuopoiesiatiuoeleuadaporel d甜dor（domp融0rdeめs bjenes m地謡a dela形S高度到， co7坤0肋間α柁肋ndaαiqe舶iciodeねaccj6n形SO航〇五α・Yen seg標ndo的aちSiわdecia融0舶deq調進広場a∞maα甜ndれ delamismaaccidn7eSO融oria，nOObsta加ehaberSeenねbわdo cona証e近地αdaaq訪れLαe増加acあれqueSeprOgeCteSOb柁 estosdosinteTmganteSUieneaSerlabaseparaeschrecersien 形alidade T汚れnaれ鋤証6，de読ane賊eUide融e，帥iosgems deqp形dαCtenprObafo加q鵬ambosre00確証esねa勘dicmeれ los cargOSα摘S COmpe融ados；g SL a諦e硯a COnC掘られ positiva，SeSeguiriasucataわgacidnCOmOtraSCendentes・ coれeLante成choprqpdsito，∞れ譲れepnme肥me融e陀COrdarq鵬， f勧e謝れ関西肪entOde鋤d制度的elac陀edorp融eso脚qr め窮CuCtdnjt，彫adadelapreStaCibnacargOdeesteo，Siaelわ れbie腫れga扉a軍側C誇れ∞7匹p飢SαtO加OporequlUaわれ肥り軌 競れOgO的CαSO，Seenαen同軸α雄αdoparαiγ呼e舶r細れb鴇吊a indemをacibnde摺り頂αOSpOret陀ta池oeれetα増光mientO・ C。机。eS訪印mo este deTeCho，en Cua函era de sus∴dos eやreSioれeS，tiendeaqueelacTeedorueasati＊chosu弓nter自sen めprestadくれ 胸S。掘れdoわ0喝adnqびeSeinαn函edim伽ade肌COn舟ato bilate可alacr隊dorseわco碕ereOfrodeTtZCTuらaSaber・elde s。脚arね日でS。加cjdndetco融γαtO，卓説0∞れね言ndemnあaddnde peuLLtCWSprOUenientesdelincumpumiento・ Eide形Choala舵SOi諦endeico証融OioesねbねC的losa摘勧めs I546de CCddigo Civily870de CCddigodeCome7do，enわS 形m語りSdeわsqUeaCO舶肌QCidnSehabね Reconocido elsen舶o de ambosprec竿PtOS，ね一陀SOluci6n alu 抽摘めpreSd克∞e00棚mdered的a穣抑α加odeIdes慮れα虎0 17 葛 、 ◆ RadicacidnnollOO1－31－03－007－2007－00606－01 aobteneretCUTrやお肌われ的ennq血糊ieZaOpOreq高ualeからdeわ quesede手prtmdenabunaSCOnSeCuenCtaSdignasdeTnenCionar． Aれ始　めdq eiわq班e柁　decかq撮e　わ　れまSO加CあれeS　錐親eSね　o CO耽れα高Q d c撮Irや勧tie融q porわqαe medjante s構qerCjdoiα paれe隻匹eねptanねe n0nab池島e uernea舷adoeio卑ieto dela p胎Stadb均諦di柁ααnt地方官damenie．Decne弛daねneso撮dbn de co証州露tO，dicわa p慮れe podrd00nSide刑場eiibe棚da deiα Ob的ad6n q請e庭当流C枕mbq U tamb誇れpOd施necもやen鴛rわ　匹e れubieredadocon．何れdame証oenet∞競れ融0膨S標eilq masれadα de esto coれd機Oeαdane∞7頑〕midad a s標れ露店S，eic標αらen ∞nSe鋤enCね，q魅eda池戸us飢撮め．DeoかOiado，細mb詰れ料q高月ca 田園調患羽田阪田℡匪困惑音感量重量墨田霊園困話題憂国田園園田n0回窃固園田E obtenerelα叩頭mi飢れ却LeS互ie払Sm nmgma移S諦cc迫n Q e拘」a QpOr加地tda互pa堪q鵬，与れ＿舟宣れねdetdeudor掘れSgreSO71eSCq袖 手仇i陀！qacddnd争〔那7堪諸肌i印tO壬l＿わdereso払出67tdel00れ舟aね Lo acabado de decir　∞れduce，めgicaTnemも　a aueTTguar Si m慣れ読肌e U向eれdaeip加C軸O deidereC的α高砂（000函汀鵬ai czmが‘electaunavianondaturrecurscsadalteram，，eSdeciTt Si 阜ieTtida una de as acciones se debe enfender que se ha reTunCiado aわotra．Porlo mismp，Se p7℃CuTl亀d放LCidar si insa関龍虎dねacdendecαmpi加′迄融OSepぴedeれegop柁Sdndir deellapa鳩融和d以前弓αp舵te誌誇れ脚れ∝mi飢ねaiareSOれddn de coれ加が0，O sip哩eStaねacdbm肥SO舶07鴫el cceedor 邸eda l初timado pa舶【∴tmpet舶r　00n pOStertO亮dαd s標S展観tiuame庇qe C鋤γ7頑imienわdeiaob的adbれLac構eSがれha sidoeXaTninadαprV種amentedesdeわsdosangulos，maSねSala seum融Ttiamimrねpri7nerahipdtesisporserlaqueirrや071aal pngse証ecas〇・ hst∽tOS匂aねscα肋的飢tOm QlpmtO・箪旦emba均〇・m減債 a沈0諺a旦arαSOSte鵬rqueSiselmpめ肥etαmp的れ勧〇五g遊 里船主瞳逃れ：加Seα喧 18 Radicacibnnoll001－31－03－007－2007－00606－01 垂姿箪加納tO de h p舵te膝枕あれ町々堕は雛繁両睦旦一也 些叫坤〇・ゼq鎮子ねぎaCC迫的♀＿Sean優越iua…巴旦塑瞳瞳一些旦宣 聖堂壷prse些aCOをCadQe証αdjs均融腿COnSjSte頑e印」狂生理 蓮重し亘＿旦mp～jmi徴証O je q鵬delpOr勧塑一一品脱S要地坐し瞳 聖や同朋庸adpa舶SO頓ar重昭SO姉適遁Sem匂a融eeれ鳴れdjmie融O deね00eS寂紹eqひれα勧ααd匂aratapaれeatadaa！00高畑Ode ma鵬rα読d釣れ細部aれdoobt朗読da肌aSe融eれCia互助0棚bieat のγ画jmie加0，れ00bs宛mte，er汗aprdcめasee梗ue妬αq鵬CanBCe d。Z。S mediospara hacer窮C徹m言わpTeStaC詑面・a Ca7gO del d甜dor A」重し姦estoj事項瞳れ0糾e ta一一一一㌘SQ埋め担一室 里型些迦れ彪草加de即時de即勧dase瞳遥0瞳些 旦＿些埋ブ躯e証0＿deia－9b頓慮れ－叫eSa抑勃acq陀Ce車重生唾 nOUatiuos． BnUe7dad，elcaracterattematiuodelasaccbnesTtOhadequeTer decir Tnds que elqe7dclo de ambas no es ni∴6gica ni jurtdicamerdeposibledemaTn鳩Simttaneaporlacon的diccidn q鵬en的e脇s se a勧e碑，α境nq舵Se細e de p調CeSOS s儲ブa融os・EnCambio，COmOmaCOmbomdbndeq鵬et華南cio de maれO geれera～αCa血ddad deね0両St eS Ujabte拙 aα柵iaci6れ飢ia融sma demanda de mane棚pmCやaig sめsid細れq comoめ＝舶来0雇qe高調れe鳩！20delα細め82dei Cd（的OdePゎcedjmje融OCj調“ 蓮」垂」的do＿二重＿迦二。壁一塑塑睦壁。－一理巳」⊆L旦重婚」遡 聖地空也証e地色五重」塑堕qde棚0垂鱒や印加α－ねγ執押頂重し垂 迎星型γ華rcicto珪＿＿＿ね瞳喧迎墜套坦垣垂直α・Sede彊COiegiL盟主垣 睦むCi的」塑二重墜e迎一望LJas一一一一一理垂苧二一一二堕塾哩迦哩瑳 速塑連呼dasada壷αCや。＿αmCOnCOr細opre咋融uo一一pO唾麹 重出e雄ね聾些塑墜＿a励めcoT四〇高札肌色諦叩腫αqndo｝en－一種瞳一重 些坦空理麺迎旦jqi，即Sep融e－nf畦諦e唯一珪dr哩巳製喧二重 些塑準S，皇室＿ht在釜COg時めdelcuTTu，limi遍くCSJ，SC・Sentencia d。10di。iembrede1990．Subrayasmeradeltext00riginal） 19 RadicaciらnnollOO1－31－03－007－2007－00606－01 La anterior citaJunSPrudencial comporta dos COnClusionesesencialesyenfaticas：1）quelaparticipaci6n delosvendedoresenlasreunionespreliminaresalacuerdo dereestructuracidnnoslgnincaunarenunciaasuderecho a匂ercitarla accibn resomtoria；y2）que el acuerdo de reestructuracidnno vincula alacreedor que renunciaala． qecuci6ndelcontratoyoptaportermharloantesdequese noti五queelrefbridoacuerdo． Laprmeraconclusidnse deducedela・pOSib址dadde qercitarla accidn resolutoria∴incluso，Cuando ya se ha s01icitado el cumplimiento dela obligacidn y este ha fracasado；doquequiert∋dectrelaruculo1930delCddigoαひれen netacibn con eiI546de a的es句境e ei acneedor∴nO p境ede oc標高r siml諸dneame融eados陀mediosq標eSee歎如gen，gqtleunaUeZqlJe hagapγ0Spe棚展0mOdeわsnemediose匂jdos，坤edαeねでmettminaゐ； peroe，rmrtgZlnCaSOpuedeentendeTSetadiposiddnenelseれ舶ode que諒eniada sin∴自読o cu函uiera delas accioneS COTtCedjdas al acTeedorparanacer窮ctiuosudetecho，nOpuedahacerusodelaotra en鋤bsjdiqcomOd垂れSaCO証舶eIれα77函imientodeideudo持（CSJ， SC29demay01940，G．J．XLIX，315） Las acciones de cumplimiento y de res01ucidn contractual previstas enlos articulos1546y1930del CddigoCivil，y870delestatutodeloscomerciantes，nOSOn actos deescc庫mientodennitivoydnito佃tiozinico acto consumifuか　POrque el句ercicio de una no excluyela posibilidad de que elacreedor solicite posteriormentela declaracidn dela otra．Luego，Sila propla aCCidn de cumplimiento noimpide que el acreedor promueva，de maneraalternativa，laresoluciendelcontrato，entOnCeSSu 20 「， 1 1　｛ Radicaciるnnol1001－31－03－007－2007－00606－01 simplepresenciaenlosactosprel血inaresalacuerdode reestructuracidn，COm010eslareuniendedeterminacidnde votos y acreencias，muCho menos puede constituir un obstまculolegalpara叫e eIerCite su derecho ainvocar judicialmentelamencionadaaccidnresolutiva・ 3．Ahorabien，eSCiertoqueparalanormalizacibndel pasivoylareactivaciendelaactividaddelaempresaes necesariocelebrarelacuerdodereestructuracidnconlos acreedores，Cuyainiciaci6naparqa，entreOtrOSefectos，la prohibicidn de promover prOCeSOS qeCutiuos contra el empresarioylasuspensi6ndelosquesehalねncurso，enla 批mayterminosehaladosenelar缶cul014delal・ey550 de1999，aligualquesucedeenelregimenprevistoenla Leyll16de2006（ar伍cul020主 peroningunodeesosesta調tosprOhibelainiciacibnde procesos ordinariosqueperslguenladecleLraCidnde un dcrechoporincumpl血ientodelopactado・Luego，COmOeS un prlnCIPlO generalquelo叫e nO eSta eXPreSamente prohibidoporlaleyesta・Pemitido，Sedebeconcluirqueno existerhngunobstをC山oparaqueelcontratantecumPlido qercitelasaccionesjudiciaユesquetieneasualcancepaLra ladefensadesusderechos，entreellaslaquelepermite hacerusodelacondicidnresolutoria・ LasacreenCiasquequedmsometidasalacuerdode rees廿ucturaCi6n son aquellas叫e Pueden ser objeto de dichotramite，eSdecirlasquetienenquehacersevakr 21 Radicacienn。11001－31－03－007－2007－00606－01 dentrodelprocesoconcursalporserciertasysusceptibles deeIeCuCi6ncoactiva；PerOnOlasprestacionesque，Sibien estan a cargo deldeudor，neCeSitan ser declaradas por el Juez Ordinal・io，las cuales escapan dela esfera de COmPetenCiadeltr岳miteconcordatarioydebenestablecerse enelcorrespondienteprocesojudiciaL Laley no se五ala cxpresamente quienes tienenla COndicidndeacreedoresenelacuerdodereestructuracien， PerOtaユcalidadsededucedelospnncIP10SqueinsplraneSa institucidn，aSicomodelan乱isiscoruuntoysistema血code SuSdisposiciones． EI prmcIPlO de universalidad establece que el Patrimoniodeldeudorconcursadoesprendageneraldesus acreedores，POrloqueestospierdenelderechodeeJeCuCibn individual，dado que con ella se alterariala situacidn lgualitariadelosdemまS，aldisminuirlosactivosdeldeudor． El e結cto esencial del acuerdo de reestructuracidn esla ParaligaCiandelasaccionesindividuaIesdelosacreedores， en virtud del postulado elemental de justicia distributiva COntenidoenlamゑXimaやarCOndifiocTleditorum”・ Ello quiere decir quelos acreedores que quedan S可etos alos efectos delainiciacidn dela negociacibn PreVistosenlosarticulos14y34delaLey550de1990（al lgualquelosquec°ntemPlanlosarticulos20y40delaLey 1116de2006らSOnaquelloscuyocreditorecaesobredicho Patrhoniocomztn． 22 Radicacienn。11001－31－03－007－2007－00606－01 Este postulado conduce aunaconclusi6ninexorable： los acreedores cuyo derecho no ha de satisfacerse directamente con el patrimonio coTmin del empresario ins01vente，nOquedancobgadosporlosefectosdelacuerdQ． Entalsentido，losbenehciariosde慮duciasmercantiles engarantiaodecualquierclasedegarantiarealconstituida POr terCerOS，O que Cuentan COn un COdeudor，範ador， 針Vdista，aSegurador，emisor de c紺ta de credito y，en general，COnCualquierclasedegarantedelempresario，nO quedan s可etos a los efectos del acuerdo、de reestructuracibn sielacreedorinfbrma alpromotor que OPtaS01amenteporhacerefecdvasugarantia，enlaft調may terminoprevistosenelP紬agrafblOdelartfcul014delaLey 550de1999，aligualque ocurre enelarticulo43－7dela Leyl16de2006． Asimismo，los contratos de　血acto sucesivo cuya gecucidnresultaindispensableparaprosegulrCOnelobjeto SOCialdelaempresa弓asacreenciascausadasapartirdela iniciacidn del tr岳mite de reestructuracibn，en tantO COrreSPOndan・a gaStOS administrativqs que se causen durante elmismo；ylos contratos correspondientes alas OPeraCionesproplaSdelgiroordinariodelaempresaquese hayan celebrado conla autorizacidn ylimitaciones establecidasenelarticulo17delamencionadaley，nOSe encuentran cobもados porlos efectos．del acuerdo de reestructuracidn，Se Pagan COn Preferencia，deben CumPlirse enlos terminos pactados，y Suincumplimiento dalugar ala teminacibn delcontrato，Sin que eldeudor 23 Radicacidnno11001－31－03－007ゼ007－00606－01 puedaaleg紳COmOeXCuSaqueSeenCuentraenPrOCeSOde reestructuracienyque；POrello，elacreedorcumplidoesta obHgadoasoportarlasconsecuenCiasdelacontinuacidn delcontratoenbenencioexcusivodeaquel・ Laraz6ndetaldistincibnradicaenqueestOStntimos creditosnotienensuorlgenenelpasivoquelaempresa conrdrmbenvirtuddesuobietosocial（Primario），Sinoque nacen para elpreciso propdsito de su recuPeraCibn （SeCmdario），lQqueenlapracticasetraduceenquenO slguenlasuertedelasdeudasordinariasqueconStitLVenel patrimonio comtLndelaempresa，Sino que Se deben satisfacerintei㌢amenteyCOnPreferenciasobrelasdemas porquesondeudasadqthridasporlauniversaht融de acreedores，eStO eS POr Su instanciasdeldeudorins01vente・ V。mnねd coねC的i豹da a EnunsentidosimHar，las obligacionesdeldeudor insolventequenOeStanPendientesdeqecut甜Se，Sinoque esperanserresuemsporelderechoquedaalacreedorel cumplimientodelacondicidnreso皿OriaquevaenVueltaen loscontratOSbilateralesy，demmeraeSPeCihca，enelde compraventa，nOqued狐COb的dasporlos e如tos que se血alaelardc血034delaLey550de1999（articulo40de laLeyll16de2006），POrque・talesprestaCionestienenuna naturaIezadistintaalasqecuCionesqueenVirtuddela regla勧rcOnd紹ocred擁orLmでconstituyenelobjetodel procesoderees仕uc血racidn・ 24 Radicaci6nnel1001－31－03－007－2007－00606－01 La presentacidn dela demanda de res01ucidn del contratoporincumplimientodelcompradores，Sinlugara dudas，eXPreSibninequlVOCadequeelacreedoroptdporla teminacibn del contrato y desistid de hacer efectivo el cumplimiento dela obligacibn mediantela e粗genCia del pagodelprecio（actiouenditn，POrloquelasatisぬccidnde suderechonodependeensentidoestrictodelpatrimonio del deudor que es prenda comtLn delos acreedores concorda．tarios． Comolaeleccidndelacreedorconsistibenpretenderla resolucidndelcontratoporincumplimientodelcomprador， los efectos dela declaracien judicial se concretan a reconocer，demaneraretrospectiva，laine慮caciadelreferido negoclO，eS decir叫e Se remOntm alaepocaenque el contratosecelebrd．Desdeelmomentoenqueelcomprador incumpHd su obligaci6n se dieronlos presupuestos de hechodelacondicidnresolutoriatacitayseentiendequeel c。ntratO termindenvirtuddelderecho queeljuezdeclara enlasentencia． 舵esuelto elcontTatO－eXPlica ALESSANDRI－SuS宇摩ctos やe梱れ融和のCt融meれ吟Sep陀捌meq騰tacosa柵nCahasa舶ode mmOS de uee dedoら∴g SObre eSta base，わcompeteia accjdn Tt諦元d茄catoTia paTn reClamarla posesibn dela cosa del terCer poseedor”（Derecho Civil，Teoria delas Obligaciones・Bogota： EdicionesLibreriadelProfesional，1983・p・213） En razdn deuna範ccidnJuridica，Se entiende queel bienqueesobjetodelaresoluci6ndelcontratonuncaha 25 RadicacidnnollOO1－31－03－007－2007－00606－01 salido delpat血nonio delvendedor？qulen POr ello puede reivindicaLrlo；POrlo que no esposible quehagaparte del patrimonio del deudor que es garantia comtln delos acreedores del acuerdo de reestructuraci6n．De ahi que dicha acci6n no se encuentra sometida alos creditos cobHadosporelaltic山034delaLey550de1999yquese contraen，eXClusivamentelalosquehandesatisfacersecon dicho patrimonio bajoIos pai含metros dela regla　等ブar co棚劇痛oc7℃ditorum〝， Esta consecuencia fue admitida por esta Sala enla sentenciaque se cite enpaglnaS anteriores，enlaque se explicd： CQ房aic飢∞Oj碕p鵬de te鵬rねdeclarαtO五deq高ebra sobrela∴aCCibn　陀SOlutoriainstaurada con ante71oTidadP と耽れd汚aαq棚elわれex競れCier～de詰めP A珂dereSpOndeγわsa庇e五b柁S脚eS的neS，Sedebepar訪de obseruar q躍　et　牟序Cめ　q競e　ね　decぬmtO7ja de quieb間 desenCadenaSObTelaacci6ndecuTrPlnneeれt CCuandoとstastgue elc脚舵と細部ti均Seenαe加ra勧aime融ed錦舶0佃れj945， 皿肌．与C．deCo．es五bandoelenq鵬atdeq諦eb舶Sedebeれ α鋤柵Iar等odosわsprocesosdeqeαddnq鵬SeS匂aれCOわけael queb舶dt号loquequZeTedeclrqueaquellanOSee融ngue，SinO queseintegraaunprocesodecaraCteruniuersal00mOeSel menCjonado． 初ombie均丸portoacαbadodese初旬eidec商Odeq諦eb鳩 nOdaigaraidesqparedmie証Odeわaccibnde脚叩plimje証0，nO seα堪克a鋤dlpuedaserね棚ZdnparasostenerqueSifemina conねdereso批ctdn．耗po‘班aa相調meれa鋤COmOio加ce証os 26 Radicacidnncl1001－31－03－007－2007－00606－01 椎鋤rne諦esc構andoれUOCαnelα融ecede加ej肌♀p舶dendaiaけds mencionado，que elわobedece a que融accidnpugna COn el pm錐，iodeは加rconditioc賂奴to調布COnS標bstandaはestado de印諺brα・Sinemba噌qtenje融opreSenteque，劇cese柵aUeZ mds，標naeS tαS融aci門地andoia柁SOれC誇れSep商endeen f協ntedeねmSαdelaq諦eb舶勤0細部帥dQ，COmOaCd鋤Cede， dicTwpTeSensi6nse庇thecho1㍍erdesdeantesdel（eCretOde quiebra，eSneCeSarioobseruarquelaTeSOluciendeはontratOnO ate証a7うみ飢faieue融0，∞ntmeipmCを，iodeね如rco加脇0…’ 00mOta叩pOCOね加毎U・gr，肌aaCCi6れde肋櫛adco融raC蝕αi れCoadaenfgn胎de餌譲れれ珂OeSdec舟場do帥q話eb肥，0競れα derescisibnporlesi6nenome，etC・TbdosestospnDCeSOSeStatian destinados，Sin0（妨ecta，pOrわmenosin崩rec細menlq alograr 卵e Se柁Sti的a uれbien q鵬，de（訪rαma舵均pO窃a mds adelaれteentrarahacerpaTledeねTnaSa‘Zeはquiebra，yapeSar deeuo，れadleseatTeUe7jaasosteTterqueSieIdemandadoen 鋤a勘ierαdeellosesdeclarado飢j敬e朋i鯖，eSOSp7℃CeSOSdebem desqpα肥Cer批融OnOSeeX枕ng境enq調e，αCO池econei桝me棚180 delani鋤ioI946deiC弛むde Comerdo言aspanes delos misrnosfend71anqueseguiTSeentendiendoconelsindicodeね quiebruAesteprtlP6sitoねSalaseremiteaわeやueStOenSu senfenCiade13deoc構bnede1988，dictadaden的deip7℃CeSO 。rdinartOdeGuilぬmo施ndoZaDeめTbrrleenj諺朝胎demⅧ乃CO Ltda．，Yofro（G．J吉．C珊1988，2oseTneSで7号pag・140yss・） 勘でSed摘q鵬en融escasos，Oenαales敬初動峨0加Sq撮edei mjsmoestiioseq諦e舶nCitaらeldemandadon000enね∞nUna accibn a嬢mafi掘，COmO Si糊舵de con∴比17℃SOれci6n U el 脚γ画imie融0，SiendoesでepmtOeiquedebemarCαγねd㌍剛Ciα detratamiento．晩satmcuandoestoseadmita，nOpOrtatcausa 印edα舶Za句a慮ata00eS舶均p鵬StOq的COmOgaSed的gse r唾碕ta証0ねαCCt6れdeαmp脇e融OCOmOめder傑0舶dn れ高批がtS請raZdnde ser飢e！れ脚γ頑imie庇O detdeUdo7∵鏡ei deudormSat軸Ceわp肥StaCienαめqびeCO証肥C請alme証ese ob頓飢旬Or甜acreedo巧eStepOd舶e頓ren的iosteminos 27 RadicacidnnollOO1－31－03－007－2007－00606－01 tantaS UeCeS anOiados．Laescogencia）pueSt∴nOlagobieTna el deUdoらgSe高aabs境南0餌陀aSito舟e棚・EれeSteO池endeideas， fa7坤000Sep枇edepe池erdeu鼠a糾eatαq高ebradeld甜dorse 胎gq cαbα加膨れ鴫porわdesa柁周ddn de s請S∴Gの甲prOmおos・ 星瞳担∞S，斗SeaC鱒tα鱒ねtesおde＿わS形型nせれ桓S，ねび淀め造血 qcc泊r囲う　　　　　　　　　　　嘩 手ea，＿deq諒en，pOr＿批CO噂Q碑関われtO，れadado互garaqllee舶 sepmpon的わ帥e飢de陀cわれ対地ttaれad証Sめた・加担q堆 旬e調DOS肋eofraId鋤dor飢iaa匂acidndelae五五dbn由比 acc羅＝串 p調Pb前脚mpめれ造れtO叫edjot均αataq壷brajioq叫e鍵われわ 証roprium 叫rpitudinemallegansl・ 的dolo que hasta este TnOmentO Se ha eやreSado ueua・pOr ∞nSg標われもaねSαlaa00nC融rq地eapeSardeq鵬e T摘b肌虎 hubieracaido－COmOeneZ確CtOCay6－erLlosyerrosdeqpredacibn probd0証印はeれi00Cα噌OSq鵬Sede箪aCれa tea勧説ねanめS 形C肋でれねら　aねsem胎S nOSOnt調SCende融∞・Eね1“打d孤島Iα pe鋤r虎日脚e eI n的耽れα事Ih軸心的埋－一錠劇場r舶〇　匹eI餌 eo車軸s de棚ndα競鋳＿00側聞巾も関り（α　ksi噌れ庇同曲 旦鱒I弧加α細田deI00れ00鳳もα如耽er＿理由埋却fbsc麹 pqrc的α重めqde耽gO純血ね諦et豊能Se加か調ceS〇・Oj車 型生れ山鳩競われαdoen∞調轟々地理cm血α垂塾塾垣一望 卓旦鱒写tdja：q重め調＿deI：∞函堕 哩鱒宇部S，ねohαbrねpod撒oserof調印eI復的c枕関的喧勘喧 垣些事血．o Se偶，no加わ高α郎cho nαdα劇S復調的∴偶一酎記 号年寄直ndb pre鈍れteS∴IO事∴elem納め季　題がcos j垂－一也 p能おれSめれr∞○血もoHα心証00nt妬め壷一堂”中軸印書α，〇匹 蔓れ血que pmspe調重出n o“e sob舶脚部〇cc面上亀田わr叩 ＿α瞳堪れαincjd〇両α＿めS垂ctoreS　αmo唾（CSJ，SC， sentenciadelOdiciembrede1990・Resaltadonoperteneceal texめ〇五gm軋） 28 Radicacidnnoll001－31－03－007－2007－00606－01 En otro caso en el que tambien se debatiala procedenciadelaacci6nresolutoriacuandoeldeudorse encontrabaenconcordato，eStaSalasostuvo： L。S窮。t。S S岬enSiuos delaprOUidencia admisoTialdel concordatoIheneれ，pueSuna放れ∞preCisoydeteminado， acordedesuyoconlaJ翫a脇dad nstitucionalqueel頓Slador two eれCueTua alestabねcerわS，れabida consideraci6n queわ びedadoenlasd♀POSiciones a舶S menCtOれadassonlos actos a劇adosde‘＊αC誇れゆ膨OSaen鋤gaひれdp鵬datem血arpOr hacersepeorlacondici6れdeわsacTeedoresaqmeneselcozwenio uaga a華C助ac辱糾epOr鋤pr函a e融dadprOCeSai， adem毎S四〇nen Sierや形抑復調macめれ瓦dic融de pag0 品蘭daa～de融0rgq鵬甜e，de箪兜諺Sde地肌融a鋤SO施加d d。COm0融的gs諒contarCOれa諦0雇αddnp肥りiadet血ezdel conOC訪e7ttO，nOp鵬dereα舷ar脚dme舶dea00e池o conei a舶αLo1921delCbdigodeComercio，SuS細idoenloq肌多aeSte pa諭訪arα加わpore～a，t勧to的れume舶l箪deiDecreto350de 1989．却OtraSpa～ab舶SgpO叩‘emUαnendetγれe融Odeesa su♀PenSibngeneraldepagoslmPueStapOrわey，Su♀PenSi6n c的00的OeSpeC的〇十Serejterα－eSmaれtenerわ言証印融虎del pa毎monio de～de標dorgiaれa舵汚め崩dad delos dereckos c賂那to加sqαeiteuanやa碕αdaね軍部dれ垣」型中越盛重 畳睦鐸memnoq垣間αα＿施崎－αccp機鋒perS叩αIes－一旦一望旦！墜 連星事々衝oppr掘地hq埠S皇一一一九劇の調やra一番地遁」重 畳璽墜里Sdec巾rα望些塑p鵬SねSわやteqpe血rade肌掘れ沌 concordaでarto，pOrSabidoseilene㌧∴rWi7嘩icaquedesqpareZCa 飢eid鋤慮。riai肋eStidu舶S師Cie証eparαCO7坤a樗∞γ帥j高cio ded窮鵬ade拙p謝れo庇，eわめ　p慮れedequeaidecjrde 相調Omb舶doseやOS楕0腫S佃庇陀e的sB函卵qRoc∞U的α寂勃 “‥言as accioれeS mObma加s eimobiliarias deducidaspara el siT，坤厄日reCOnOCimienodederechosdiscutidosnope血rbaれel prOCedjmieれtOde con∞融to；pOretcon加わわやCi触れ∴ agregando que“establecerunplazo o una deguapara∴eSe 29 1 － 1 － … － － － ～ － I I 1 － i l 1 － i － 1 － i ． － I － I I ～ － I I I 1 － － － － － － － － － － － － － － － i I － … I I I － ～ I I I I － － － 1 － 1 ， i i i ， i i i i i － i i i i i i i i 、 － － i i i i i － i － i i i i i ． － i i i i － i － i i i ， i i I － － ～ ～ － － 1 － － － － I ～ I ～ － － － － 1 － － － － － － 1 － － － － － － i i ． i i ． i － i － i i ， i i ～ － ！ I － － I I － － － － － I － － 1 － － … － － － I I I I ～ ～ I I ～ I I － I 1 － － － － i － I I － － － 1 － － － － － i － － － ！ ｝ － I i i i i i i i － i I － － i “ 1 1 － － － － － 。 － － i i － － I ～ i I i i I i － Radicaci6nnell001－31－03－007－2007－00606－01 TeCOnOCimientOhapaT．eCidounsacr折cioi7両st姫caくわconpeduicio れdiu桐ひal u sodai mien書棚S qlLe　わs p陀SCrpC10neS glqS Cad棚ddades o池ina亮as debe房an ert eliれ虎流れ∴密抹究めr SuSPendldasか．‥，ya que eS ZT7TPOrねnfe aduerurわ，las pTeSCripcionesqueseinier弛γnPenpOr窮Cめdeわadmisidndela so胸hLdsegtlnわste㌶osde jbsar細ulosI91’4de Cαdigode Comercto y16　del DecTefo　350　de∴1989，aSt COmOlas Cad構ddades que　れO qperan∴de∴aC構ertわ　めmb諺n COn∴eStOS prec宇PtOS，TtOSOntOdascualpltdiempensaTISeapTITnera ULsta， Sわ0われSOわaqLは馳sq職edadα！αれdoねdeねαCCt6れαqlIeSe rく郵e肥れ　g erl cir関れS細れCjas　れOmαtes，deban entenderSe ZntPedidasensu curso oeliminadas como conSeCuenCiadelos actosdeqtecuCidnq甲eeloldenanientopositiuo，enguardadeね jhaudad esencialdelcoれCOrdaiopreue融uo，prOhibe o manda detener。 Astpues，lapnTneraCOTIClusienpordesfacarcon qpoyoenlas coれSideladoneS〔確C加adas enlαS魔れeaspTeCede融es，eS que 的fdndo鱒deconかて痛OSb紡ね棚i鎧aunSmCqれSumarSedel＿わd° 〟eれ鋤堆）細融oseaostenSibた弓are♀peC的αCOndici高言脂SO毎0亮生 垣p鱒塑OSIcidrLdeconue7110＿pOrPaTledeunodeめscontTtZtaれteSal 鈎通塾をde sus一助単写edo賂S，＿＿抑a UezαdmitidαU abie710pOr 璽塑Siguientee生Ttem重く垂Icaso，nOCOrlStituyefactorde＿POrSf 堕塑旦do q＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿鱒Od昨car　匂＿可珂q nOrmal‘ねlos＿＿＿胎q諒SそねS 立働やe鵬abZespa調ele車高cfo deわqccidnde resoれC記哩pOr 亘卸匹摘証ento q山多く刀m∵POSterわ舶ad抑edinSta肌ar elo寄り ＿00証融q項e姉れpiodecqlqO，αSicomoね抑OCOeSiorba＿qpa押i喧壁 accjo鵬Sdeesamお肌a＿れa餌場l鏡鱒e融abladasa証es，柁qね委ね ／q舵enわき＿0打αS de碑O men0亘77や○れandα」かaeねs sl函en垣S fOれSeαenCわs q鵬Spれ肥teuan妃s pa舶－ぞt eS競dio dei錐SQ 旦蜂鉦fe，αSaber：En＿p諦mer心　理印ela co柵OCatOr池坊」q QQ加的朋口碑er血糊dei微増ediente互diciαidestj舶do a如rle 鱒erPOα∴撮n COnCOrdato宇陀uentiuo potest融的・nq Obijqa ql oc埠edorUendedora∞mb近relseれ輯o qαe UOj地面a五amen起上 fOnα証e否b亮dadZedioaはe記C的deQpdGnenS早舟砂0rOrtqin生唾 30 Ra庫caciennel1001－31－03－007－2007－00606－01 生麺壷＿社印mp躯重出0」垣甚助dorco棚融0信m堪り垂れ由一堅逆 生唾塑垣＿哩＿des溺m確証ode～q堰時鵬めれ坦塾地面q唯一地 理」里⊆垂e a～gma鍬iqe・リenSeqmdb批q即一郎eねs e昨C唾 車間aCかosのededicna＿椎SO函bn－Sede箪7℃融∽tan一旦塑瞳 皇坦ad仰ie旋l庇哩些竜一由切燐t肌daes畦上脇机αqUe00現生」重宝 重塾生担毎Seq血sea～停車e頑固aLpCO嘩頑0哩de連盟塾 生重昭C互堕し堅塁qmar的椎S叫出られeman牡鹿soれqPO地盤過 重墜」垣塑⊆垂鱒やedp膨S＿＿坤Ob頭mieiae元気e南α一一重出加地睦一一鉦 聖噂6調，＿旦圭瞳担任＿王道理髪elc邸・頓邸露eq堆肥S鵬iuelSi垣 麹COn私p形的Cj6ng墜垣4g！00卿的肌軸po再iα些迎遁生 理迫些珪珂a印地車生壁錐担S甜UeCOmO策peCiejde頓舶捜亘理 連理瞳連中ode彊鋤dorco饗宴麺連れb耳L珪墨壷れegQぇ－Sれ一一一重坦r 聖堂旦上進準五匹空相ねこ＿睦睦io舵SCO嘩坤理垣迫旦垂gmα一隻瞳坐 （SentenciadeSdeoctubrede1992） Alamismaconclusidnhallegadoladoctrinanacional autorizada，queenrelaci6nconelderechoaltemativoqueel articulo1930　del Cddigo Civ廿otorga al acreedor，ha aHrmado：“．．．enm2；6ndelaLalpara∴nOe葦pOneγSeaque主部Credito q躍deg融mdodesue加重Same証esielde境dor加Cα統enq譲b均 fieneab加oetcam高調日永訪日でSOれよるndeicont融0，即eS聡traedeね masαdeicoれ側鳩Oia tosa，U飢（茄da g no e調印gada uねque， entregada，COntiT融peTteneCiendoalcompradorquedebeelprecion・ 頼光me RODRIGEZ FONNEG払・EI contrato de compraventa y materiasaledahas．Bogotま：EdicionesLemer，1960・P・949） EIprocesodereestructuracidnempresarial，enSuma， noslgni鯖caun01vidodelasobligacionesdeldeudor，ni mucho menos un Perd6n de suincumplimiento en detrimentodelosderechoseinteresesdelapartequeha cumplido con sus obligacionescon廿actuales，PueS tales hipdtesisnoseencuentmnenlistadasdentrodelosnnes 31 RadicacibnnollOO1－31－03－007－2007－00606－01 Sefialados en elarticulo20dela Ley550de1999，COmO tampocoenelarticulolOdelaLeyll16de2006． La r・eaCtivaci6n dela economia nacional mediantela reestructuracibn delas empresas；la e鯖ciencia enla disposici6n delos recursos y patrimonio de estas；la PrOmOCidn dela funcidn social dela empresa；el restablecimientodesucapacidaddepago；lafacilitacidnde Su aCCeSO al credito；etC・，SOn Obietivos que no estan dise五ados para ser satisrechos en detrimento delos derechosdelosacreedores． Detodo ello se concluye quelaleyconcursalnorihe COnelarticulo1602delCddigoCivilnimuchomenosconla POSib址dad de eIerCitarlas acciones previstas enlos articulos1546y1930ibideTn，niconlaconsagradaen e1 870delCddigodeComercio；eSdecirquerespetalafuerza nomativa delas convenciones，la continuidad de sus efectosylas叫eCi6ndeldeudoralasconsecuenciaslegales de suincumplimiento，aunque Se enCuentre SOmetido a COnCurSO，Siempre que elacreedoropteporlaterminacidn delcontratoynoporsuqleCuCibn． De manera que si el compradorinsolvente que ha entradoenacuerdodereestructuracidntienelapotestadde やerseuenαr飢et cont肥tO O desis露r de釣上りerl ambos casos con deTt？Cho para serindeTnnあado de　ねs pe揮IIC10S SeguれIas Tegわs generalesル　cuando el vendedor　や0r hech0　0　Cu的a suya tia 頑aTdadoめe証rega”（art．1882，inc．20），entOnCeS，deigual modo，entantOSetratadeuncontratobilateral，劇uendedor 32 Radicacidnnell001－31－03－007－2007－00606－01 tendrddereChoparae糊gtrelpreCioo地目reSOれcidndeねuenta・COn 櫛arCimientodepe頑Licios”cuandoelcompradorseconstittVe enmoradepagarelprecioenellugarytiempodichos・（Art・ 1930可動Sdem） Todoslos e缶ctos叫e aCarreaelincumplimiento del contratodecompraventasemantienenincelu甲eSaunque eldeudorseencuentreenaCuerdodereestmCturaCi6n，ynO sesuspendenniextinguenporlaprevisidn叫eCOntemPla elarticulo34dela Ley550de1999，nlPOr elactual articul040delaLeyll16de2006・ Ello es asi siempre quela accidn・de resolucibn contractualseqerCiteconmterioridadalapublicacibnde la celebracidn del acuerdo de reestructuracidn）PueS a partir de este momento tantO elempresario como sus acreedores quedanvinculados porlos terminos dedicho acuerdo，incluyendoa叫leneS nOParticiparonenelya quienes，habiendolohecho，nOCOnSinderonenelmismo，tal comolodisponeelaIticu034delaLey550de1990・ Desdeluego叫e Si el acreedor eJerCitala accidn res01utoriaantesdelapublicaci6ndelacuerdo，losefectos deestenoIocobijan，PueShastaantesdeesa鳥chacuenta conla altemativalegitima de escoger cualq：uiera delas opc10neS叫elaleyleconcedeencasodequeeldeudor incumpla su obligacidn，de suerte que Sireclamala res01ucibndelcontrat〇十enunCiando de esamaneraaSu qecucidn－entOnCeSnOtendrianmguncreditoquehacer valereneltramitedelareestructuracidn，POrqueaPartir 33 Radicaci6nnollC01－31－03－007－2007－00606－01 delmomentodeinterposiciGndelarespectivademanda，la eventualprestacidn quellegare atener a su托ⅣOr ddade SerObjeto deltramite de reestructuracibn paraconvertirse en una controversia Htigiosa que ha de dirimirse en el PrOCeSOdeclarativoderesoluci6ncontractuai Mem6resequelasprestacionesaquepuededarorlgen ladeclaracidn de cumplimiento dela condicidn resohtoria tacita necesitan ser reconocidas por eljuez ordinario，y COmOtalcarecendelcaracterdeciertasyexigibles，loque las excluye dela esfera de competencia del tr岳mite concordatario， Adicionalmente，lose庭ctos dela＿COndici6nresolutoria t呑citase concretan adeclarar，de maneraretrospectiva，la ine宜caciadelcontratodecompraventa，loquesigniHcaque elreferidonegocioseex慮nguiddesdeelmomentoenqueel COmPradorincumplidsuobligacien，POrloqueseentiende queelbienquehleObjetodelaventajamasentrdafbrmar partedelpatrimoniodeldeudor，eSdecirquenopuedeser garantia com血n delos acreedores del acuerdo de reestructuraci6n． 4．Ahorabien，COntrarioaloque supusoelTribunal， no es admisible aPlic紬a eSte CaSOla teolid delos actos prQPZOS，PueSeSta宜guranoesunagarantiaabsoluta，Sino queessiempresubsidiariaysupletoria，POrloquenOOPera cuando existen normas expresas que amparan el comportamiento delas personas，POr muy COntra血o que 34 RadicacidnnollOO1－31－03－007－2007－00606－01 Pueda．ser a sus actuaciones anteriores，PueS el simple Cambio del sentido de una conducta no constituye una expectativadelacualtengaquesurglrunaObHgaci6mpara el agente y，POr el contra．rio，eS una aCtitud dellibre qerciciodelav01mtadquetutelaelordenamientopositivo． La teorta delosαC10SPI憾〕tOS，que Se COnCreta enla fbmula‘ueれire contra jdc請rn prqpriumれ0n Ualet’，tiene dichoestaCorte： …pLiede anunciaT・Se que eS　め　cohe肥れCia exゆda en el CO77や0れamientodeiaspe鳩0naS，de謝jbmaqlleね柁a舷adoeれ elpasadq，quehaseruidoasuz）eZCOTnOdeteminaTtteoγ窮rente delprocederdeot糊SOquehaaliTnentado，0吻etiuaTnenle，Cie露as eLXPeCtatiuas，nOpledenSerCOntraTiadasdemaneraso7PreSiua， CqPTichosaoarbiiTlαTia，Sinconellotrasciendelae♀桓mpeTSOnal ggenerαpeり班ClOaわsdemas． （J curnplenesa克arq標eeio祷tiuotLltimoれOeS，enUe池α匂saluar わ　confradjcddn del acto oimpedirlainCO九eほれda de∴競れ deteminado co77や〇五amie加0；elfれeSenCiaL porlo demdS eS eも癌arqt∠e00nieSe Cαmbto de acti加d con eSa7℃Ct折CαCidn Se genengl労れpe研‘棚O aq高en de手pe碓αtguna a堆プeCfatれαUd槻α porlacoれduCtade♀plegadaa庇e五ome証qeS，enOtr慣Spatabras， ddarinCbれmeねco種油nza．何れdadaeれeSea融ecedente・ （．．）且やueSfasasiねscosas，eSpe融nenieplm請atf2：arahoraque si bienieS eUidenieめれeCeSidad de quelas paTteS ObserUen aqtJeiねS碗eas de comportamje証0，qUe∴nO COntrα譲れわs ga trqZαdosenSUSCOれd標CtaS，癌menOS耽れenSILCreCijbiljdαdenel desaTrOllo prt？COntn魔ChLal o corltraCtual coれ　desorientacio71eS pemiciosas；a peSar de tan noble p7PpdshQ，Se deciq stLTge inconiestable，de fotlas manems，queはobseruancialT7℃Stricta 35 Radicacidnnoll001－31－03－007－2007－00606－01 des標SpやptOSaCfos∴れOqPq舵膨COmO持「坐迫撃－UObligαClq塑 麹dadoq鵬e元sten碕btesおenはsq躍a融es融acioneS simllaleSOCOn形SPeCtOaaCtOSde♀plegadosconante71bridadpor ねTnismape7SOTla，queSiruendeqpaねncdTnieniopara∴gu－aC加ar en eiimed融0両加櫛，∴e estd d窮地aねposib舶ad de qparta鳩edeわsmismos・助rconS～guiente，nOSetraねencaSOS tales de uiab舷αrlos canbiosineSPeradbs，SO7PreSiyos y 。。相加鍬茄。融os；nj de j噂0鵬rれest融a e訪7胡銘iuame加ela 。bserU∽dαpema鵬打線eim弱輩Cabiedeわac批ado・ E噂脚0言αS華pleto融adosめsi捉五edades機関Ca肥Cte融ca deね舵gねq標eSeCOmenia，p鵬SnOqPe舶demane舶autOmdtjca 諦entOdosわseueれめられ鈎0meS謙耽読ada；pOre的enわs s融acioneSenq構e種0詑崩Cαmenteh的肌関崎誇れenわsp形dわs aelactoprqPiodebesobTeVenir7αCO珂0融Cidndelswesoensi coniα柁g標qC誇れnOmaれa明gen結pa肥detemiれarめpe語れe庇e p7併edendb・織目戒a舶ad，e舶れ∞S，Sepαte加法a針目am∽疑れen q請ee～a鋤刑的de～即eSe舶enOtenga肌鼻胎動αCidれ匂ai generα～oe♀peC融aれね～a叫九por馳naの舶ieZq，elpnm堆九O debaceder，賄Sie7匹p陀gdem舵調われndαtOdα融amaci6れ 標nehbrq鵬p融aco融和元αrunCO噂0舶rnienfogaagOtadodebe ser COTWebida，neCeSariamente，COmOわしtraSg脂Sidn∴de　わ teSe舶da Tegla，pueS，COmOyaSed彊ra・nOSOnpOCaSlas ocαSioneS eれq鵬～a mお肌α～鍔CO7扇de舶elcompo加諦e証O pTeCedenSecomOir，deuanteparalos垂dosdeestTuCturarO eれCqIare7teta庇弛opmC即〇・ ciertaTnenteIeXisten∞れdictonesoci帥耽StanCiasqueaconsqan a∴血丸高握，iT型0脹れia　持説addn de compo舶mjentOS p舶edenies・H的南画融esおeれdondeeselpr頑00舶mmie舶ei queautorizaqpartarsedeねpmyeccidれgeneradaapaTddelos αetOSreati2；adosaれteCedentelnente，pOrわque，Sれduda，UaTiar de coれd鵬tαg S碑S舶e鳩e O dista商arSe de　わsiれeas dema朋dasd脚ante肌pe融os師Cjen胎pa桐畑ergenerado enelcocoれtratantea幼ngradodeco姉anzaoねcreacj6Tt e 36 Radicaci6nn。11001－31－03－007ゼ007－00606＿01 e娼〕eCtatiuOS，れ0柁S融ada崩れ○証deUieneate融ato7わdelate。7血 quesecomenta・当CSJSC24enero2011・Exp・2001－00457－01） Elobjetivo de esta五guraes evit紺quemediante un CambiointempestivoelrHuStincadodeactinudsegenereun PerIuicioaquienasumidunaposicidndecon嵐mzaleg誼ma POrlaconductaamteriordesucontr年parte・Peroennlngun momento puede esainvencidn doctrinaユObligar a una PerSOnaaquePermanezCaenunasituacidnquelegenera unpeHuiciocuandotienelafacultadlegaldeactuardeotra maneraySuCOntraParteCareCedetodaexpectativavalida． Elacreedorcumplid00que Seal鳥maaCumPlir－Se reitera－bienpudooptarporelcumplimientodelcontrat00 POrSureSOlucidn，yelsimplehechodequeasistieraala reunibndedeter血nacidndeacreenciasnoleimpediaoptar POSteriormente，COmOenefectohizo，POrlaotraaltemativa quelebrindalaleycivilycomercial，eStOeShacerusodela COndicidnres01utoria． Por ello，nO eS PrOCedente pretenderimponer al acreedor la conR）rmaCidn de su conducta a m COmPOrtamientoanteriorbajolaexcusadeaplic紬Ia‘teoria delosactosproplOS），PueStOquelaleyamparataユactuacidn eXPreSamenteCOnunaaCCibnlegaL 5・El error de derecho del Tribunal consistid en COnfundirelsigni慮cadoyalcancedelarticulo34delaLey 550de1999，queCObijatinicmentelasacreenciasqueson Objeto del trまmite de reestructuraci6n，eS decirlas que 37 RadicacidnnOllOO1－31－03－007－2007－00606－01 derivandelgiroordinariodelosnegociosdelaempresay tienencar呑ctercierto？PerOnOlasprestacionesqueeStan sujetas adeclaracibnjudicial，talcomo ocurre COnla resolucien de un contratO de compraVenta POr incumplimientodelcomprador・ Delgualmanera，ar融cdindebidmentelaaludida disposiciるnporqueloserectosVinculantesdelacuerdode reesd1K丈uraCidnnoseeXtiendenalvendedorqueqerCitdla accidnresolutoriaantesdelapublicaciるndelacelebracibn deesearreglo，queeSelmomentOaPartirdelcualel empresarioysusaCreedoresq叫ed紬VinculadosporsuS ternhnos，amCuandonohayanpalticipadodelmismoono hubierenconsentidoendichoconve五〇・ AdemまS，d印deaplicarel餌ticulo870delCddigode comercio，SiendolanomaqueeStaballamadaaregliLarel caso，b軸Iaexcusadeemplearla‘teoriadelosactos propIOS，aunasituacidndehechoquenoCOrreSPOndealos presupuestos docthnales yJurlSPrudenciales de dicha portodasestaSrazOneS・eSeVidentequeelTribunal cometieerroreSdederechomminestosytraSCendentesal aplicaralcasosubjudiceunanOrmaquenO aregirlo，yald軸deaphcarlosefectos resohtoriatacitaprevistaenlosaIticulos civily870delC6digodeComercio；loque elquiebre dela sentenCiade segunda cons略uientedecisidnsustHmtiva・ estaballamada dela condicidn 1930delCddigo de suyo aPareJa instancia yla 38 Radicaciennoll001－31－03－007－2007－00606＿01 Antelaprosperidaddelrecursoextraordinano，nOhay lugaraimponercondenaencostasensededecasacidn． HI．SENTEⅣCmSUSTIでUTIVA 1・En virtud delprlnCIPlO de normatividadjuidica COntenidaenelarticulo1602delCddigoCivH，quiencelebra unCOntratOquedaobligadoalcumplimientodelopactado， COmOta・mbienatodoaquelloqueemmadelanaturalezade laobHgacidn，OquepOrleylepertenece．pormediodeeste PreCePtO，elEstadolimitaalmaximosuintervencidnenlos asuntosdelosparticulares710scualesquedansome血dosa la autonomia dela voluntad delos diversos agentes econdmicos，quienes en qercicio de sulibertad de estipulacibncontribLVenalcrecimientodelaeconomia． Laleyreconoce，demaneraamplia，elpoderJuridicode libertaddecontrataci6m，Permitiendoquelosp…uticulares 華n elcontenido de sus negocios，Su eXtenSi6n ylas modaHdades delas relaciones patrimoniales，delhitadas unicamente porlos postulados dela buena ft，elorden Pttblicoylasbuenascostumbres． EndesarrollodeesteprlnCIPiobasicoquegobiemael Sistema contractlual el紺ticul01546dela cod並cacidn SuStanCialfacultaalcontratantecumplidooqueseallanaa CumP血para demand虹la qecucibn ola resolucidn del COntratO，enamboscasosconindemnizaciendepeHuicios， eneleventodelincumplimientodelotrocontratante． 39 Ra血C釦iennel1001－31－03－007－2007－00606－01 PortratarsedeuncontratObilateral，lacompraventa llevaimplicitalacondicienresolutoriatacita，POrloqueel incump址nientoporunadelaspartesdelasobHgacionesa sucargo，COlocaalaotraenlaposicidndepodersoHcitar suresQlucidn，ParalocualserequlerelaconcurenCiade lossiguientespresuPueStOS：a）quesetratedecontrato bilateralvalido；b）叫e quien promuevalaacci6nhaya cumplidoconsusobligacionesohayaestadodispuestoa cumpHrlas，yC）queelotrocontratantehayaincu叫Iidolas obHgacionesquelecomeSPOnden・ 2．Delo que dice elproceso，COnCretamentelo conslgnado enla escritura de venta y elrespectivo certiHcadode血adicidnylibertad，lavendedoratransHrida la compradoraeldomirho delinmueble elprlmerO de diciembrede2005四ios36y661；entmtOquelaentrega materialdelmismolahiZnenfbrmaanticipadaelprmerO defebrerode2004lfblio5，C・ll・ Luego，nOhayningunadudadequelademand紬te cumplidconsuSObhgacionescomoVendedora，Se充aladas enelarticulo922delCddigodeComercio，eSdecirquese encuentraぬcultadaparasolicitarlaresomcidndelaludido Asimismoestademostradalaexistenciadelaclausula aceleratoriay delosintereseslegales pactados en el documentoaneXOalaescrituradecompraVenta哩io681， cuyoterminodepagofueincumphdoporlacompradora，ta1 40 RadicaciennollOO1－31－03－007－2007－00606－01 como ella mismalo reconoci6　enla contestaci6n dela demanda． EIpuntodecontroversiasecircunscribid，Segunqued6 su鯖cientemente explicado enla resoluci6n del cargo que prosperdencasaci6n，enhabercreidolademandadaqueel hecho de promover el proceso de reestrucmra・Ciるnla liberaba delos efectos delincump也niento contractual 紅ente a su acreedor，tema que quedd completamente superado，y SObre el cual no hay necesidad de v01ver a・ PrOnunCiarse． Segdn se se充ald enlademanda，la compradorapago losintereses estipulados hasta elmes de agosto de2006 Ifblio951，y de ahien adelante entrd en cese depagos，Sin quela convocadalograra desvirtuar esa aErmacidn por ningunmedio． Deigual modo，1a demandada confesd que　嘗｝Or d折C融adesecon6mjcasqLIeia鶴uaImaienerq棚eS〔崩C綿arlaadm扇6呪・ gt頑mifedellnααerdodenees功tIC触れ露ddn00巧めmeata匂550de 1999，hab詑日加cu埋プ舶oconelpagodelos融ereSeSpaCladossqbreel saldodeわTeCio．．∴（Sesubraya）IFoliol151 Asimismo admitidla estipJacidn dela cla・uSua aceleratoriaque－SegunSuOpm10n－SOIotieneefectospara lahipotecaynoparalaresoluci6ndelcontrato・iFolio114］ Detodoelloseconcluyequelademandadaincmplid suobligacidndepagarlosintereseconvenidosenlarbrmay 41 Radicacibnnell001－31－03－007－2007－00606－01 fecha estipuladas enla escritura de compraventa y su documento anexo，lo que aparqala declaracidn dela resoluci6n dela venta prevista en el articul01930del CddigoCivil，COnlasconsecuenciasquesefialanlasnormas sobreti丸materia． 3．LasrestitueionesreclproCaS Los efectos dela declaratoria dela rcs01uci6n dela compraventasonlosqueordinariamenteproducelaaccien resohtoria consagrada enlos articulos1546del Cbdigo Civily870delCddigo de Comercio，Para tOdo tipo de contratosbiliaterales．Sinembargo，enelcasoconcretodela compraventa，algunosdeellosvienen se缶aladosentextos especiales que〉aunque nO Seinvoquen enla demanda， deber岳n ser reconocidos de o宜cio por el juez en tanto constituyen disposiciones que entra五an consecuencias Juridicasdecar盃cterimperativo・ Deahiqueasinohubiesesidotemadelaspretensiones yexcepc10neSPlanteadasenelprocesooenelrecursode apelacien『ueenelcasopresentesilofL艇－，lociertoesque elpoderdeljuezdeorden紬Iasresti巾Cionesreciprocasnace delaleyyporrazonesata允ederasalordenptlblico，POrloque nopodria・tildarsedeincongruenteun細loquelasreconozca exq彿Cio．NoesposibleenestascondicionesomitirsurevisiGn para a・COmOdarlas alos parametros sehalados enlaley sustancial，dado que－Se reitera－las restituciones mutuas debendecretarseenlafbrmayterminosindicadosenlaley・ 42 i● i 「 RadicacidnnOllOO1－31－03－007－2007－00606－01 Respectodetaユtema〕eStaCortehaprecisado： …enUきれdden〇九abe7℃epagadoeiprecも言bnOma轟dadq鵬 hadecplica鳩ealtemadeねsTeStitucioれeSenSTelasparteSque deeiわsederiua旬間Serdlaq的enge鵬融椎g諦aeieue融odel α汀やIimie融Odelacondd治れ陀SO融0癌巾五紙‘los1544gI545 deiC6鴫OCtuiLsれoe11932de撒C加07denのnie棚わ，呼iica郎e porinie7PTetαCidn extensiua，dado quela composici6njacfica 飢Cq′αplmamenteeniasp柳扇0舵Sdeeste耽読oprecやtO・ Ast〝克obienCOnOCidoes，en学帰CtO，q眠め膨SO短ctbndeico融融0， alaLひeZq鵬qpa均aCOmOpr肌Cやat∞nSeαe融aね鉄扇nddndet CO房untodeob的acionessurgidasdelTnisTnO華CtOSeXnunC－， tieれeadeTnaS郵CaCiaretrOaCfiua・℃ⅩtunC－enaquelloseuentos enqueJnOSiendonegociosde摘めOSuCeSiuQ，UeTif辻anseactos deα7mPLiTnientoenfrelasparees；SetrataJpueS，de∞わcaraわs COntTala融es，enaLaTrtOSeapOS謝e，enlaposicibn・enqueSe kallaban anねsdeceねbnαreico証融0．Es asicomoe　αα　C的わ l・544establececomoprhcpzogerleTalel｛eque也mp脇aね COndicid競艇SO加ortqdebe頑膨Sf細i鳩eloquese脆bie7℃弓eC協do bqiotalcondicin・当CSJ，SCde4dejuniode2004．Ref．‥7748） Estas restituciones，COm010haadvertidola doctrina delaCorte，enCuentransura2；6ndeserenelpostuladode la equidad y mまS concretamente en el de prevenir un enrlqueCimientosincausa・Esasicomosobreesteaspecto tiene dicho que mie加ras el eTnaTtdado coれSenlalacosaensu podeちSe毎秒αqprOUeCt肥do de s聡j説庇q Olal岬gαmd0棚do o dete五〇肥do，en elcaso en q職e舟em COndenado a柁S南部irta debね natuTtuTne71teprOUee鳩etOCOrLUerIientesobreestospuntos，pOTquede OtTVmOdoseconsagraTiabienurtennquecimientoindebidoporparte delreOCuandoseqprouechadelosj融osdeunacosaq甲enOeSSuya， OdelactoTlalTeCibirm阜IO舶doacosわLyenaunbie叫rue庭perteneCe，0 43 Radicaci6nnollOO1－31－03－007－2007－00606－01 seaca脚加ar謝寓肌0mp印批Cねi直StOの！花S細れde舵高0調doet mismobienporcuPaae履Tnandado卑（G・J・LXII・P含g・651） Elefectopropiodeladeclmacidnderesohci6ndel contratoesregresarlascosasasueStadoanterior，locual se cumple atraves delas restitucionesmutuasque－en termmosgenerales－SurgenParaloscontratanteSenVirtud delconJuntOdenormas叫eregulmlasprestacionesen materiadereivindicacien・Y，ParaelcasoespeciHcodela condiciGnresohtoriatacitadelcontrato de compraventa， lascontempladasenlosarticulosper血entesquerlgental EIprlmerOdelosefectosderivadosdelaresohci6ndel contratoesel叫eCOntemplaelarticul01544delCbdigo civH，aCWO tenOr，“Cu晒弗dala∞ndicidnneSO妬0両deberd 7eS油壷TSeloquesehubieTereCibidobqiofalcoれdjcidn，aTnenOSque estaTlayaSidopuestaenjwordelacreedorexctusiwmente，enCuyO casopodrdeste，SlqWere：rmundarbpe，。Serdomgadoadec伽rsu dete訪れadbn，Sieideudorわe棚gleだ，・ E串iatodeわaccibn7eSO舶oria－eXPlicaALESSANDRI－eS des加cer eIcoれ掘0，desiigar a「endedor del∞笹p融叩 des訪r抑訪れ側め血繭co・ResoれereSdeshac8両ematle調印e accibnreso鵬oriaesZaqueua的Sねdestruccidn・A祝erTniTtaSu misi，．」セr。。。mOe高時CiodelaTeSOlucidnesd匂arはscosasen 甜eS融oa証e面OSeaObtener～adeuo～uc翫deわq舵Seha dado，eSC加q碓pr0柵nCiadaelねdebe櫛t離船eiacosa 獲ndida，如γαObteれereStareS舶Cめれma勝助α肌e胸aCCi6競， unaaccidnTtmlqueyanOUaCOn的eicomprador・SiTWCOntra でodosわsq鵬pOSeenねcosauendjda，aCddれ糾e加やrqplameれte sedemmina椎九元順がcato亮agq鵬gO胞ma加de肉細den牛De 44 Radicaci6nnell001－31－03－007－2007－00606－01 la compraventa y dela promesa de venta・TomoII，Vol．I． SantiagodeChile：EditorialJuridicadeChile，2003．P．527） Por una宜cci6n delaley，Se rePuta que el contrato destruido no ha existidojamas，a COnSeCuenCia delo cual Cadaparterecuperaloqueenvirtuddeelentregdalaotra， COnSiderまndose quelas cosas vuelven alestado que tenian antes delaventa． Sin embargo，a diferencia dela regla contenida en el articu101545delCddigo Civil，Segtln elcua1㌦e7ザcadauna CO硯がcibnTeSOhttoThnOSedebeTttnlosJiuわSperCibidosene自tie77PO れtemediqsaiuoq舵Iaie勃eitestadoちe～do舶証eotosco融融anねら SegZl周los uarios casos，hayan dipuesiolo conれario〟，elarticul0 19326両Sdem，PreVequeelvendedortendrまderechoa‘‘71勇ener ねsan．as，Oe碕i舶sdobladaS，生壁壷mqSp慣れ匿甘地eSe。！C，℃S境喧塑 垣㌔和露∞∴堕一如弧toα碑dαddnn鋤的山里匹事由dbIp鳩do卓牛車 些印可でpqgα過uQentaprDpOrdれq型芋OrneSpQnddatapa垂＿d＿ei 生唾0稗e鳩車可逆咋SめO型α血÷（Seres如勘 Estaresolucibnrepercutirまdirectamenteenelderecho delcompradort，amqueSeleres伽yalapartequehubierepagado delp7∽io・Pα鳩el bonodelaseやenSaS aic0匹p肥do嶋g deねs detertorosaluendedoT；SeCOnSiderardalprmerocoTnOpOSeedorde mala．向aTnenOSquepTuebehabers卵0帥Sujbrtuna，ySincu妙a desupartet menOSCabostangTnndesquelehqganhech’占77POSible CU77画王rbpαCねdo力． Seglin este tHtimoinciso，que tambien se aplica alos fh克OS que el compra・dor debe devoIver al vendedor，Se PreSume queelprlmerO血eelculpable delainqleCuCidndel COntratOPOrquelaleyestimaquehubomalafedesuparteal 45 ● 〔 ◆ ～ I － － 一 ・ ・ ． ・ I I I I － I － I I ． i ・ ～ － － I I I － － i i ∴ ∴ 、 － － － ～ I － I I i Radicacidnnell001－31－03－007－2007－00606－01 nopal挙u・laprestacibnasucarg〇・日stapresuncidn（OSu eventualrefutaci6n）tiene una血plicacidn directa enla restitucidn delasprestaciones recIPrOCaS，tOdavezque de atenderalabuenao malafe delcompradorasiseranlos efectos叫elaleyc調disponeparaelreconocimientodel deterioroquesun・elacosayparalafechadelreconocimiento delosH・utOS，talcomolodisponenlosarticulos963y964de la codincacibn sustancial110S Cuales，Sibien se re宜eren expresamentealasprestacionesacargodelposeedorvencido enreivindicacibn，SOnPerfectamenteaplicablesalares01ucidn delacompraventaCOmOquleraque－Sereitera：－eStaaPar割a unaaccienrestitutoria． EIcompradorincumplidodebepagar－Segtlnlasvoces delarticul0963delaleyciviLeldeterioroqueporsuhechoo culpahasufridolacosa，adifbrenciadelposeedordebuenare 叫e，POrreglageneral，nOeSreSPOnSabledetalesdetrimentos・ Deigualmanera，enlosterminosdelarticul0964ibidem，el poseedorde・mala危悠obugadoares融rわsjhLiosnaturalesy c謝esde・lacosq，gnOSOねTnenteわspercibidossinoわsqueeldue南O TmbiempodidopercibirconmedianainteugenCiayactiuidad㌦si hubieratenidolacosaensupOder・ En razdn dela resoluci6n deぬCOmPraVenta POr incumplimientodelcomprador，laspartes seenCuentran compehdasave軸carlasres血cionesrecIPrOCaS，POrlo queelvendedortienederechoaqueseleresti叫yalacosa entregadaylos舟utosqueestahubiereproducido・Porsu parte，elcompradortienederechoa叫eSelerestitLVael pagoquehayarealizadodelpreciodelacosa・Estasumaha deserreal，eSdeciractualiza－dapara・elmomentodeesta 46 RadicacidnnollOO1－31－03－007－2007－00606＿01 SentenCia，tOda vez quelaindexacien de una suma de dineronocomportaunbeneHciompuedeconfundirsecon los frutos civiles que ella produce）POrque Simplemente COnStituye el ajuste de su valor para contraHeStarla Perdida de poder adquisitivo dela moneda，PueS delo COntrarioseestariadevokiendoalcompradorunacantidad muyinferioralaqueentreg6enrealidad， Enestepunto，reSuItadetrascendentalimportancia reconsider紬Ia posicidn asumida por esta corte en SentenCiascomolade21demarzode1995，IS－036－95．Exp． 3328），24deoctubrede1994rExp・43521，y4dejuHode2004 rExp・7748］，enlas cuales sostuvo que el contratante incumplidonoteniaderechoaIaindexacidny，POrtantO， debiasoport紬loseftctosnocivosdelainnacidn． Alrespecto，hay que precisar que no existe enla actualidad nmguna raZi6nJuridica para continuar PrO坤andotaIcriterio，dadoqueelreconocimientodelval。r realdelamonedaparalafechadelfallonoesmas叫euna COnSeCuenCianecesariadelaaplicacidndelospmcIP10Sde justiciay equidad，aSicomo delmandatolegal∴讐ue en materiaderestitucionesrecIPrOCaSOrdenadevolvernim盃s nimenos quela suma de dinero que fuerainicialmente entregada． Desdeluegoqueregresaraunodeloscontratantesla Cantidadnominaldedineroqueestedioenuncomienzo， COmPOrtariaunadedoship6tesis：a）Devoherlemenosdelo que entrego，en elcaso de que entre dicholapso haya 47 ‾　‾‾一　一　一一一　一一一　　　－－－－　－－－－－－一一－－－－ RadicaciannOll001－31－03－007－2007－00606－01 ocurridoelfendmenodeladevaluaciendelamonedapor efectosdelairmacidn；Ob）res址uirlem盃sdeloqueabon6， sihle叫eeneSelapsoserevaJublamonedaenrazdndela denaciGn，lo que es muy POCO PrObable叫e OCurra en meStraeCOnOm喜，aunquenOeSunahipdtesisdeltodo descartable．EnunouotrOeVentOeSPreCisoaJuStarelvalor realdeldinero para－nOincurrir enun enhquecimiento irJustoen鼠VOrdeunadelaspe虹teS言ndependientemente de siqulendeberecibirlaprestacidnesonOdeudor incumplido・ Elhechoqueelvendedorcumplasuobhgaciennole autorizaalucrarsedelincumplimientodesucontraParte medianteladevohci6ndeunasmaerNilecida・Porello， 紬teelprmcIP10generaldequeelacreedorquecumPleno puedeennquecerSeaCOStadeldeudorqueincumple，eS necesarioqueaquelreciba血ic狐entelasprestacionesa quetienederecho，SinqueseaPOSible血Poneraldeudor incumplidogravameneSadicionalesosancionesquelaley nocontempla・EIcon億だ止anteincumpHdoestえobligadoa pagarlaindemnizaci6ndepe巾iciosalaquehubierelugar， perolas prestaCiones recIPrOCaS a que daluLgarla resoluciandelcontratodecompraVentaeSunaSituaci6n completamentedis血taalaindemnizacidndepe担Cios： ambas卸rastienenunanaturaleza∴unOngenlegalyuna 血alidaddiferente，POrloquenOPuedenconfundirse・ EneseOrden，SialvendedorselerestitLmunbien inmueblevahrizadoporelsimplepasodeltiempo，nOSeria juStOniequitativoq早eelcompradorrecibiera，aSuVez，una 48 Radicacidnnoll001－31－03－007－2007－00606－01 Suma de dinero depreciada）ya que nO Sele estaria devolviendolamismacantidadqueaportdinicialmentesino unamuyinferiorporlose危ctosdeladevaluaci6n，eSdecir que no se estaria cumpliendo acabalidad con elmandato queelarticulo1932delCddigoCivilestableceparaelcaso delaresolucidndelcontrato？PueStOquelascosasnose estarian retrotrayendo alestado anterior sino que sele estariaimponiendoaldeudorincumplidounasancidn叫e laleycivilnoconsagra・ Talsancidnopena，adem呑S，Seimpondriademanera arbitrariayescapariadetodop餌差melroo申etivo，tOdavez que dependeria exclusivamente delazar，eS decir dela Variacidndelvalordelamonedaeneltiempo，Segtinlas imprevisionesdelaeconomia． Tampocoescorrectoa血m紬queCOnelreconocimiento delaindexacidnseestariapro山的mdoelincumplimientode lasobligacionescontractuales，POrqueladepreciacidndela monedaesunhechoecondmicoconimpHcacionessociales que obedece a unaldgica・COmPletamente distinta alas COnSeCuenCiasqueseimponenporincump止runcontrato． Elreconocimientodelvalordelamonedanadatienequever COnlas disposicioneslegales que ordenan que antela resolucidn de un contratolas cosas vuelvan al estado anterior，independientementedelarazdnporlaquesehaya declarad01arupturadelvincul00bligacional 49 l I － I I I I ～ － － － － 1 － － － － i I I ～ － ～ － i － i － ． － ， i i i i I Radicaciennol1001－31－03－007－2007－00606－01 Sin embargo，nada obsta para quelas partes，en qerciciodelaautonomiadesuvoluntad，PaCtenenft田ma anticipadalasumadedineroquehbriadereconocerel compradorporconceptOdelos如tosproducidosporel inmueble，enraZdndehaberm狐tenidelatenenciadel mismoduranteciertotiempo・ Lo紬terior，POrque eS una・PraCtica usualenlas relaciones negociales que，anteS dela celebracidn del conveniode血itivo，lQSParticipessepongandeacuerdoen lostemasesenCialesyahnenlosaccesoriosdeltrato叫e vanarealizar，talescomolascondicionesdepago・lafbrma deentregadelacosa，lasgarantias，Oelpagodefmtospor la tenencia anticipada delbien，Ⅴ01untad que pueden expres狐enlapromesadecontratooenCualqulerOtrOaCtO・ EnestecaSO，eStまdemostradoqueloscontratmteS acordaronunarentamenSualqueelcompradordebiapagar alvendedormientrastwieraelbienentenenCiayhasta antes de realiBar elpago，lo que conSlgnarOn enlos slguientesterminos： 伽mocon印形StaCi6れpOrわe加gaaれ露頭αdαde肋肌身卵eLA 廠0棚耽唯掛けBCO脚DO融脚mee～con堂汁Omisocon舶融de 塑塑墜地上塑鉱狂旦畦瞳 珪血盟地理生理塑型生唾些 瞳星型睦珪＿唾地建迎趨堕通塾監理塑幽型睦迎 垣唾垂塑坦唾」塑也一理⊆迎塑監理連理唾塑蛙一迫呈哩生唾空 運塑塑坦＿＿王室堕塑塑塑墜盟星塾生鐙Z迦唆勉，ia00aise 誼舵men融apa癌de函me的（乃de瓦brerOdedosmncnCO p00功gれ僻地e陸祝a働den0譲mbrede涌smoa毎e刷れ 50 Radicaciennel1001－31－03－007－2007－00606＿01 porce加匂e tgαal al HプC naCtO舶I co汀e♀POndie融e at a加 iTmediatameれteaTueTbr仁・）可Paragrafbclausula＿SeXtaPrOmeSa decompraventa；fblio5，CuadernQl；SeSubrayaJ Cumplidala tiltima危cha se充alada，COnVinieron en quedesdelacompraventa（10dediciembrede2005）yhasta ello de febrero de2009，やchaTn窃menla。ualsedeb。．tl CanCelarelp椎Cio deわcompraueTtiq LA』SOC脇DAD COMPRADORA． TeCOれOCeraypagaraaLASOC脇DADVENDBDORAuninseTtfsdeplazo OCOHee tee aa aa掘lordeね訪鴎mmen捌aijdadconやenSatO亮a虎Ia teneれCiαdelin柵ebie，eSdeci信aco確や0繭帥tealpe舶doq鵬kqga CO商oe証形eip五merD（巧denOUiembrggelp五mg7℃（均dedidemb7℃ dedosmilcinCOpOO与IgesαS臨地dei鵬柁SeSteれ碗los頭押遣れteS iれ耽me房OS：IOEip癌れ排0（j理ej初婚的dedos融setsl200qe柵n UalorigLLa胸porCenlqiedein）Ccer頓cadoporelDANEporela充odos miはれ∞pOO動2oEII諦mero聞dej訪柁調dedosmilsjefepOOプリen m的lor軌alatporce拙句ede自PCce頑種dopore「DANEporelaO dosmilseis（200動30割p五me7珂ツdejあ樹Odedosmilooc毎pOO♀） eTtunUalor蜘alalpo7℃e舶蒔de「ZPCcer師CadoporelDANEporel ahodosTnilsi由eP007号［ClausulaquintadeAcuerdoanexo；fblio68， CuadernQlI Silas p紺teS POdian，COmOlo hicieron，aCOrdar el monto delos宙utos que habria de producir eIinmueble Obietodelacompraventamientrasestuvieraenpoderdel COmPradorylaleynoprohibeniimpidedichopacto，en estasedeprocedereconocerportalconcept01a sumade ＄67，000・000　a diciembre de　2005，1a cual ha de incrementarseconelIPCdela五〇inmediatamentemterior， y COmO eSa renta mensualfue pa・gada hasta agosto de 2006，taI como quedd demostrado en el proceso，Se liquidaradesdeseptiembrede2006yhastalafechadeesta SentenCia， 51 ○ Radicaciennol1001－31－03－007－2007－00606－01 ＿　Valor delos　紅utos de septiembre，Octubre， noViembreydiciembrede2006： Frut。SmenSualespaLraelafl02005：＄67’000・000 paraelincrementodeestasumadedinerosegunel IPC se tomaran en Cuentalos reportes del DANE， atendiendo叫edeacuerdoconelarticul0191delCd（虹gode proced血iento Civil，losindica・dores econdmicos no re叫IerenPruebaporserhechosnotorios・ IPCdediciembrede2005‥　　4，85％ ＄67，000．000Ⅹ4，85％　　　＝＄3，249・500 ＄67，000．000＋＄3，249・500　＝＄70，249・500 Luego，lasumade＄67，00〇・000・aCtualizadaconel anteriorporcent非，arrqjaunvalorde＄70，249・500parael ＄70249．500Ⅹ4meses　　＝＄280，998・000 Los frutos producidos desde septiembre hasta diciembre de2006（4meses）ascienden ala suma de s280，998．000・ ＿Valordelos龍utosdela五〇2007： valorfrutosmensualesde2006：　　　＄　70，249・500 1PCdiciembrede2006：　4748％ ＄70，249．500Ⅹ4，48％ ＝＄　　3，147．178 32 ＄70，249．500＋＄3，147．178 ＄73，396．678Ⅹ12meses Valor請utosa五02007： RadicaciennollOO1－31－03－007－2007－00606－01 ＝　＄　73396．678 ＝　＄880760．136 ＄　880，760．136 ーValordelos龍utosdela五〇2008； Valor血utosmensuales2007： IPCdiciembrede2007：　5，69％ ＄73，396．678Ⅹ5，69％ ＄73，396．678＋＄4，176．271 ＄77，572．949Ⅹ12meses Valor簡utosa丘02008： －Valordelos紅utosdela五02009： Valorfrutosmensuales2008： IPCdiciembrede2008：　7，67％ ＄77，572．949Ⅹ7，67％ ＄77，572．949＋＄5，949．845 ＄83，522．794Ⅹ12meses Valo重心tltoSa五02009： ーValordelos血utosdela五〇2010； VaIorfrutosmensuales2009： IPCdiciembrede2009：　2，00％ ＄83’522．794Ⅹ2，00％ ＄83，522．794＋＄1，670．456 ＄　　73，396．678 ＝＄　　4，176．271 ＝＄　77，572．949 ＝＄　930．875．388 ＄　930，875．388 ＄　　77，572．949 ＝＄　　5年949．845 ＝＄　83，522．794 ＝＄1．002，273．528 ＄1．002，273．528 ＄　　83，522．794 ＝＄　1，670，456 ＝＄　85，193．250 53 ● 54 RadicacibnnollOO1－31－03－007ゼ007－00606－01 ＄85，193．250Ⅹ12meses valordelosfrutosdela五〇2010： ＿Valordelos龍utosdelaa02011： Valorをutosmensuales2010： IPCdiciembrede2010：　3，17％ ＄85，193．250Ⅹ3，17％ ＄85，193．250＋＄2’700・626 ＄87，193．876Ⅹ12meses Valordelosftutosdelaao2011： ＿Valordelos龍utosdela瓦02012： Valor紅utosmensuales2011： IPCdiciembrede2011：　3，73％ ＄87，893．876Ⅹ3，73％ ＄87，893．876＋＄3’278・442 ＄91，172．318Ⅹ12meses Valor紅utosdela壷02012： ＿Valordelos血utosdela晶02013； Valorfrutosmensuales2012： IPCdiciembrede2012：　2，44％ ＄91，172．318Ⅹ2，44％ ＄91，172．318＋＄2’224・605 ＄93，396．923Ⅹ12meses Valor紅utosa血02013： ＝＄1．022，319．000 ＄1．022，319．000 ＄　　85，193．250 ＝＄　　2700．626 ＝＄　87，893．876 ＝＄1．054，726．512 ＄1．054，726．512 ＄　　87，893・876 ＝＄　　3，278．442 ＝＄　91，172．318 ＝＄1．094，067．816 ＄1．094，067．816 ＄　　91，172・318 ＝＄　　2，224．605 ＝＄　93，396・923 ＝＄1．120，763．076 ＄1．120，763．076 ● Radicaci6nnol1001－31－03－007－2007－00606－01 ーValordelosfrutosdela丘02014； Valorfrutosmensuales2013： IPCdiciembrede2013：1，94％ ＄93，396．923Ⅹ1，94％ ＄93，396．923＋＄1，811．900 ＄95，208．823Ⅹ12meses VaIor龍utosa五02014： －Valordelos紅utosdeIa五〇2015： Valorfrutosmensuales2014： IPCdiciembrede2014：　3，66％ ＄95，208．823Ⅹ3，66％ ＄95，208．823＋＄3，484．643 ＄98，693．466Ⅹ12meses Valor舟utosa五〇2015： ーValordelos龍utosdela五〇2016： VaIorfrutosmensuales2015： IPCdiciembrede2015：　6，77％ ＄98，693．466Ⅹ6，77％ ＄98，693．466＋＄6，681．548 ＄105，375．014Ⅹ4meses Valor龍utosdeeneroaabrilde2016： ＄　　93396．923 ＝＄　　1，811．900 ＝＄　95，208．823 ＝＄1．142，505．876 ＄1．142，505．876 ＄　　95，208．823 ＝＄　　3，484．643 ＝＄　　98，693．466 ＝＄1．184，321．592 ＄1．184，321．592 ＄　　98，693．466 ＝＄　　6，681，548 ＝＄105375．014 ＝＄　421，500．056 ＄　421，500．056 55 Radicacibnnol1001－31－03－007－2007－00606－01 Frutos2006（4meses）： Frutos2007（12meses）： Frutos2008（12meses巨 Frutos2009 Frutos2010 Fmtos2011 Fmtos2012 Fmtos2013 Frutos2014 （12meses）： （12meses〉： （12meses）： （12meses）： （12meses）： （12meses）： Frutos2015（12meses）： Frutos2016（4meses）： ＄280’998．000 880760．136 930，875．388 1．002，273．528 1．022，319．000 1．054726．512 1．094，067．816 1．120763．076 1．142，505．876 1．184，321．592 421，500．056 －－i一一一〇OGO●“一一一一一一一〇〇一一一一一一 10．135，110．980 Los缶U．toscausadosentreseptiembrede2006yabril de2016quelademmdadadeberまpagaralademandantea la鳥cha de esta sentenCia ascienden ala suma de S10．135，．110・980，tOdavezquelacompradoranopag6 mngunaCantidadatitulodelpreciodelbien，deahi叫e debaresti血irlosensutotalidad・ Enrazdndehaberprosperadoelrecursodeapelacidn en鰹LVOr delaparte quelointerpuso，nO haylugar a imponercondenaencostasPOreSteCOnCePtO・ IV．DEclSIoN En merito delo expuesto，la Corte Suprema de Justicia，enSaladeCasacidnCivil・administrandojusticia ennombredelaReptLblicayporautoridaddelaley，cASA 56 Radicaci6nnel1001－31－03－007－2007－00606＿Ol lasentenciapro庵ridaeloncedejuliodedosmildoceporel TribunalSuperiordelDis血toJudicialdeBogota，yenSede deinstancla， RBSUELVE： PRIMERo・DEcLARAR que Textiles Konkord S．A． incumpIid el contrato de compraventa celebrado con Textiles Fabricato Tejicdndor S。Å〟，SObre elbieninmueble iden舶cado con elfblio de matriculantlmero50S－93484， queseprotocohzdmedianiteeSCrimraptiblicanlimero4493 deldediciembrede2005，0tOrgadaenlaNotariaTreinta delCirc山OdeBogota・ SEGUⅣDO．DECLARARla resoIucidn del referido COntratO POr hcumplimiento dela compradora．Para tal e掩cto se ordenalacancelacidndelarespectivaescritura PtlblicadecompraventaysedisponesuinscrlPClOnenel rbliodematriculacorrespondiente． TERCERO．ORDEⅣARalademandadalarestitucidn materialinmediata del mencionado inmueble ala demandante， CUART〇・ORDEⅣAR ala demandada pagar ala demandmtela suma de diez milciento treintay cinco millones ciento diez mil setecientos veintiocho pesos （＄10・135，110．980）porconceptodefhltOS． Sin costas del recurso de apelacidn，POr haber PrOSPeradoafavordelapartequelointerpuso． 57 ● ｛ ～ i I i l ～ i － I i L ） ） － I i ． i RadicaciennOll001－31－03－007－2007－00606－01 sincostasdelrecursoextraordinariodecasacidnpor lasmismasrazones． Not縄queseydevuelvase 細 MA　G　　　CABELoBL （Consahamenoto） 、脅急患忠藍I露 AROLD　　　o　o　SLVO （Cosalvamentodevoto） SSoCoPuA RadicaciennOllOO1－31－03－007－2007－00606－01 ／LZ AⅣDoToOSAⅥLLABoNA LUIS 59 工 場 ● ／ヽ 、　●　　　● 」ヽ ReptiblicadeColombia CoheSupremadeJustjcla SalanOcaSac的ncMl SALVAMENTO DEVoTO DELOS MAGISTRADOS MARGAR置きACABELLO BLANCO AROLDOWILSONQUIRozMONSALVO Radicaci6nnollOO1－31－03－007－2007－00606°01 Exponemoslas razones porlas cuales，COn eldebido respeto，nOS aPartamOS dela decisidn dela mayoria en relaci6n conla sentencia adoptada en el asuntd dela referencia． 1．　Recuerdesequeelcargoqueseencontrdexitoso， reprochd del Tribunal que ala preliminar reuni6n de determinacidndevotosyacreenciaslehubieseconferidolos efectos quela Ley consagra para elacuerdo mismo・Yle L／′I● ■」 RadicacidnnollOO1－31－03－007－2007－00606－01 increp6tambien que haya argtiido quelas normas delos acuerdosdereestructuraci6ntenganaplicacidnprelerencial 血entealarticulo1546delCddigoCivil，Siendoqueaquellas establecen cuales procesos deben suspenderse o no iniciarse佃ecutivos），Sinqueincluyalostendentesalograr que se declarela resolucidn de un contrato bilat（∋ral．En Particular，ad巾Olacensuraqueeraciertoqueelarticul034 delaley550de1990consagra elcar含ctervinculante del acuerdoparatodoslosacreedoresinternosyextemosdela Empresa，incluyendo aquellas que no participaron；PerO tales efectos se predican sdlo delacuerdo y no delaぬse PreVia． 2．　Pues bien，lo prlmerO que debe resaltarse es el hechodequeelTribunalconHrm61asentenciadenegatoria delaspretensionesresolutoriasporlasencillaraz6ndeque Fabricato T匂ic6ndor fue parte－y aCtiva－en elacuerdo de reestructuracidndepasivos． AIcomienzodesusconsideracionesanticip6： ‘‘3．－Descendiendo alsub－lite，aduiertela Sala que e上旬Ilo de pnTner grado habra de manteneTSeincblume en at（gnCi6n al acueTdo deleeStTuCturaCien celebTlαdo a，佃Uor dela peTSOna juTidicaaccionada，COmOpaSaaUe7℃e…”． Seguidamente se ocupd de referir elitinerario del trAmiteconcursal，incluyendolapresentacidndelcredito，la Participacidn　－POr SuPueSt0－　dela demandante enla reuni6n de determinaci6n de votosyacreenciasy hastael Radicaci6nnollOO1－31－03－007－2007－00606－01 depdsito enla Superintendencia de Sociedades，e129de febrerode2008delacuerdologrado，PreViamenteinscritoe1 25　de febrero en el Registro Mercantil．Volvi61a Su anunciadaconclusidn： ”」1．－Enstntesis，teXtilesFabricatoT匂ic61tdorS．A．，COTnOaCreedor extemo，mZOpa71e delacueldo de reeStruCturaCibn celebrado a ．佃uordetextilesKoTtkordS．A．，ydentrodellnisTnOSedetermind queiltCluydlaobligaci6nTleClaTnadaatraz）eSdeladeTnandade la rt＊rlenCia，raZbn porla cual estdllaTnada a cuntplirlos terminosdelaTtegOCiacibn”作）lio123delcuademodelaCorte／ En nuestra respetuosa oplni6n，lacomparaci6n entre elejedelcargoylabasedelfallohacesurglr，Sinambages， eldesenfbque delembateyporende suineludiblefracaso・ En otras palabras，enCOntrado prospero，POr Vi01aci6n directa de normas sustanciales，nO aludi6　ヰquiera tangencialmente ala conclusidn del ad quem，PiueS Se fbcalizd elcensor enun epISOdiointermedio，referido alos pretendidos efectos que esa colegiatura dio ala participacidn dela demandante enla reunidn de determinaci6n devotosy acreencias dentro deltr毛mite de reestructuracidndepasivos． 3．Con todo，hay que anotar que elTribunalsitomo notadelaparticipaci6ndelademandanteerilareunidnde determinacidn de derechos de voto；PerO nO PrOPlamente ParaCOnferirlelosimaglnadosefectosqueelcensorponeen boca del Tribunal，Sino para realzar esaintervencidn en camino alもer su otro argumento－eSte de refuerzo y tampocoimpugnado－atinentealaconductacontradictoria 3 Radicacidnn011001－31－03－007－2007－00606－01 yambivalentedeFabricatoTejicondor，yaPlicarlateoriadel acto prop10．D竜O elTribunal，COn OCaSi6ndelitinerario del tramite concursal： “71．Jlla diugencia eTt COmentO，Surtido e116de o（九bre de 2007，aSistie Carlos Zacipa，en nOTnbre y r宇preSe加aci6n de Fab7イcatoうでiicondorU7．6，C．劫pelSOnajuTidica alaquesele TeCOnOCe un CTtfdito por zJalor de　＄14．896．571．404　g，en COnSeCuenCla，Sele aslgm6∴un∴total de l，084．404　uotos equiualentesa10．0014％UIs．MlOa65，C．3）． 72．－Seagregq，duralttela7eunibnbienpodtaquienqp。derabaa I匂icondorhaberplanteado solicitud de aclaracibn u。匂eci6n－ inciso　40del articulo23ibtdeTn－y taTnbien contaba conIa posibilidaddejbmularo匂ecibnTeSpeCtOdeladetemiiれaCibnde losde7eChosdeuotoyacreenCias；e77やer0，aSinoprOCe（光．Porlo tanto，Sila Tnentada sociedad estiTna que elpago t勘precio producto dela zJenta delinmueble nO eralma ObligaciGn SuSCeptible deserestmcturada，ha debido alegareSaSituaci6n eneltramitedelacueTdoyno uentilarlacolocacinde rleCurSO deqpelacibnqueoclpalaatencidndeestaCo7pOraCidれ77 De suerte que，mまs allまde otros argumentos，eSlo Cierto quela denegacidn delas pretensiones resolutorias estuvo cardinalmente cimentada en aquella consideraci6n， delaqueconcluyoquecomoelacuerdodereestruCturaCidn depasivosvinculaalaentidaddemandante，PueSmeparte deeleincluye suacreenciaylafbrmacomohabriade ser Satisfecha，ello conduce a quela acci6n de resolu（）idn sea improcedentepueselefectolegaldeaquelacuerdoeselde modincarla fbrma de pago del precio convenid。enla COmPraVentaCuyareS01ucidnseincoa（H．123，C．8）． 4 十　一 RadicacidnnollOO1－31－03－007－2007－00606－01 La anterior conclusi6n，POrlo dema．S，tiene s61ido fundamentoenelitinerariocronoldgicoquedeesteconnicto Puedeextraersedelexpediente，PueSdeberecalcarsequela relaci6nJuridicoprocesal，lalitisconteStαtio，qued6fbrmada e115defebrerode2008（n・108，C・1）cuandosesurti61a notiHcacidn personal al apoderado judicial sustituto de TextilesKonkordS．A．－alpasoqueelperfeccionamientodel acuerdo en el marco del proceso concursal∴segun certiHcaci6ndesupromotor，aCaeCidundiaantes，el14de febrero．CertiHcd el promotor ala Superintendencia de Sociedades： ”1．CoTtfbrmealpardgrqbdelarttcul031delaley550de1999， eia00e雇ose∞lebr6conIamagortaq甲eeX賜eeiam001029dela mtsmaley，eldtajueues14def沈TerOde2008当f・lc・2〉・ Insistimos en esto porque el fallo（p呑gina33dela sentencia）patrocinalaposibilidaddequeunacreeqorcon creditoinsolutoenuncontratosinalagmaticocelebradocon unaempresaentrまmitesconcursales－enelqueinterviene－） puedapedirsuresolucidnjudicialhastaundiaantesdela fechadepublicaci6nldelacuerdodereestructuraci6n・Con elloselegitimalacuestionableposici6ndeunacreedorque， guardando silencio en el tramite concursal eniel que participa con su acreencia reconocida，Cuando ya queda adoptadoelacuerdo（quevotdnegativamente），加平ulala demandaresolutoria．ParalamayoriadelaSala，lasimple presentaci6n de eselibelologra que ese acreedor ambivalente y derrotado pueda apartarse delos efectos lTalvezloquesequisodecirnofuelapublicacidndelacuerdo・SinQlainscrlpClOn delanoticiadelacuerdodereestructuraci6nenelregistromercantil・ 5 ／●－　　　　ノー RadicacidnnollOO1－31－03－007－2007－00606－01 Vinculantes delconvenio colectivo，PueSla sentenciadela quediscrepamoslepermite hacerlohastalainscrlPCidnde la nOticiαen elregistro mercantilsobrela celebraci6n del acuerdodereestructuraci6n（Paragrafbdelarticulo31dela ley550）．　　　　　　　＼ El fillo connere，Sin apoyo en normatividad alguna， efectos constitutivos alainscrlPClOn dela nOticia del acuerdo，Cuando es evidente que las inscr：LPClOneS Obligatorias a que se renere el mencionado estatuto no tienen m含s efectos quelograrla publicidad delc）S aCtOS inscritos en el Registro Mercantil，COmO aCOnteCe COnla granmayoriadelasinscrlPClOneS，Salvoexcepcidnlegal． En suma，en nueStrO entender，la decisi6n dela que nosapartamos，dejandodeladoelprlnCIPiodispositivoque Predomina en el recurso de casaci6n，y POr tantO， enmendando ex駒00misiones que son ostensibles en el CargO，tantO POr desenfbque（Se ataCd un argumento inexistente）como porincompleto（no seimpugndla aplicacidndelateoriadelactopropio），llegdalaconclusidn delexitodelembate，agregandoelcaractertempestivo dela accidn resolutoria，a Partir de entender que el acuerdo queda perfecto y vinculante desde suinscrlPClOn en el registromercmtil，COnnriend01easiunalcanceconstitutivo ataJ＝brmalidad，Sinnormaalgunaquelosustente． Finalmente，eXtendemos nuestro salvamentO ala denegada solicitud de adici6n dela sentencia pues alno COmPartir，en absoluto，las conclusiones dela misma， 6 ＋▲　　　1∴∴● ●’ RadicacidnnollOO1－31－03－007－2007－00606－01 fuerza es concluir que tampoco acqIamOS decisiones atinentes asuadicidn． R蝕縦。AE幽AN il＼ DOWILONQUIROzMONSALV 7 ヽ ●▼　　　・′1