Republica de Colombia C o t t e S u p r e m a d e J u s t i c i a S a l a i t c a s a c l t n P i n a l EUGENIO FERNANDEZ C A R L I E R Magistrado Ponente CP034 -2017 Radicacion N° 4 9 4 4 2 ( A p r o b a d o m e d i a n t e A c t a N° 7 7 ) B o g o t a D. C., o c h o ( 8 ) d e m a r z o d e d o s m i l d i e c i s i e t e ( 2 0 1 7 ). A t e n d i e n d o l o d i s p u e s t o e n e l a r t i c u l o 5 0 2 d e l a L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4, p r o c e d e l a S a l a a r e n d i r e l c o n c e p t o q u e e n d e r e c h o c o r r e s p o n d a e n r e l a c i o n c o n e l p e d i d o d e e x t r a d i c i o n d e l c i u d a d a n o c o l o m b i a n o G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A, e f e c t u a d a p o r e l G o b i e m o d e l o s E s t a d o s U n i d o s d e A m e r i c a. R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n A N T E C E D E N T E S 1.

M e d i a n t e N o t a D i p l o m a t i c a N o. 1 3 1 6 d e 2 8 d e j u l i o d e 2 0 1 6 1, l a E m b a j a d a d e l o s E s t a d o s U n i d o s d e A m e r i c a i m p e t r o l a d e t e n c i d n p r o v i s i o n a l c o n f i n e s d e e x t r a d i c i o n d e l c i u d a d a n o c o l o m b i a n o G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A, r e q u e r i d o p o r e l T r i b u n a l d e D i s t r i t o d e l o s E s t a d o s U n i d o s p a r a e l D i s t r i t o E s t e d e N u e v a Y o r k, p a r a c o m p a r e c e r a j u i c i o p o r d e l i t o s f e d e r a l e s d e n a r c o t i c o s, s e g u n l a A c u s a c i o n s u s t i t u t i v a N o. C R 1 4 - 0 4 8 2 ( S - 2 ) ( B M C ) 2, e m i t i d a e l 2 1 d e a b r i l d e 2 0 1 6, p o r c u y o m e d i o s e l e h i z o l a s i g u i e n t e i m p u t a c i o n: — C a r g o U n o: C o n c i e r t o p a r a d i s t r i b u i r c i n c o k i l o g r a m o s o m a s d e c o c a i n a, c o n e l c o n o c i m i e n t o e i n t e n c i o n d e q u e l a c o c a i n a s e r i a i m p o r t a d a i l e g a l m e n t e a l o s E s t a d o s U n i d o s, y a y u d a y f a c i l i t a c i o n d e d i c h o d e l i t o, e n v i o l a c i o n d e l T i t u l o 2 1, S e c c i o n e s 9 6 3 y 9 5 9 ( a ), 9 5 9 ( c ), 9 6 0 ( a ) ( 3 ) y 9 6 0 ( b ) ( l ) ( B ) ( i i ) d e l C o d i g o d e l o s E s t a d o s U n i d o s, y d e l T i t u l o 1 8, S e c c i o n e s 3 2 3 8 y 3 5 5 1 d e l C o d i g o d e l o s E s t a d o s U n i d o s. 2.

L a F i s c a l i a G e n e r a l d e l a N a c i o n m e d i a n t e R e s o l u c i o n d e 2 9 d e j u l i o d e 2 0 1 6 ^, d i s p u s o l a c a p t u r a c o n f i n e s d e e x t r a d i c i o n d e G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A, l a q u e s e m a t e r i a l i z 6 e l s i g u i e n t e 3 o c t u b r e d e l a m i s m a a n u a l i d a d p o r m i e m b r o s d e l a P o l i c i a N a c i o n a l e n l a c i u d a d d e C a r t a g e n a ' ^. 3.

P o r m e d i o d e l a N o t a V e r b a l N o. 2 3 0 8 d e U d e d i c i e m b r e d e 2 0 1 6 ^, l a E m b a j a d a d e l o s E s t a d o s U n i d o s d e ' F l s. 2 7 - 3 0 C a r p e t a a n e x a. - T a m b i e n e n u n c i a d a c o m o e l c a s o N o. 4 - C R - 4 8 2 ( 5 - 2 ) ( B M C ) 3 F l s. 2 - 4 i b i d e m. " F l s. 5 - 1 1 i b i d e m. 5 F l s. 4 6 - 5 0 i b i d e m. 2 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n A m e r i c a f o r m a l i z o l a s o l i c i t u d d e e x t r a d i c i o n d e G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A, p o r e l c a r g o y a m e n c i o n a d o. P a r a e l e f e c t o, s e a p o r t a r o n l o s s i g u i e n t e s d o c u m e n t o s c o n s u c o r r e s p o n d i e n t e a u t e n t i c a c i o n p o r e l G o b i e r n o r e c l a m a n t e, l a t r a d u c c i o n n e c e s a r i a y s u l e g a l i z a c i o n a n t e e l M i n i s t e r i o d e R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s, s e g u n e l c a s o: 3. 1.

D e c l a r a c i o n e s j u r a d a s r e n d i d a s e n a p o y o e l 9 y 1 4 d e n o v i e m b r e d e 2 0 1 6 p o r John R. Shine, A g e n t e E s p e c i a l d e l a A d m i n i s t r a c i o n p a r a e l C o n t r o l d e D r o g a s ( D E A ) ^ y Julia Nestor, F i s c a l A t i x i l i a r d e l o s E s t a d o s U n i d o s p a r a e l D i s t r i t o E s t e d e N u e v a Y o r k ' ^, r e s p e c t i v a m e n t e, q u i e n e s s e r e f i e r e n a l p r o c e d i m i e n t o d e l G r a n J u r a d o p a r a d i c t a r a c u s a c i o n, d e s c r i b e n l o s h e c h o s q u e d i e r o n l u g a r a l a p e t i c i o n d e e x t r a d i c i o n, c o n c r e t a n y p r e c i s a n l o s e l e m e n t o s i n t e g r e m t e s d e l c a r g o, l a s p r u e b a s r e c a u d a d a s y l a a c u s a c i o n s u s t i t u t i v a e n l a c u a l s e i m p u t a n i n f r a c c i o n e s p e n a l e s a M I C O L T A M E D I N A. 3.2.

C e r t i f i c a c i o n d e John M. Gillies, D i r e c t o r A s o c i a d o d e l a O f i c i n a d e A s u n t o s I n t e r n a c i o n a l e s, D i v i s i o n d e l o P e n a l, D e p a r t a m e n t o d e J u s t i c i a d e l o s E s t a d o s U n i d o s d e A m e r i c a, e n l a c u a l m a n i f i e s t a q u e l a s d e c l a r a c i o n e s j u r a m e n t a d a s d e l o s m e n c i o n a d o s f u n c i o n a r i o s f u e r o n p r o p o r c i o n a d a s e n a p o y o d e l a s o l i c i t u d d e e x t r a d i c i o n f o r m a l d e C o l o m b i a a e s e p a i s d e G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A, y c o p i a s f i e l e s d e l a s 6 F l s. 1 4 1 - 1 5 2 i b i d e m. 7 F l s l l O - 1 1 6 i b i d e m. 3 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n m i s m a s s e c o n s e r v a n e n l o s a r c h i v o s o f i c i a l e s d e d i c h a o f i c i n a e n W a s h i n g t o n D. C. ^. 3.3.

T r a n s c r i p c i o n d e l a s d i s p o s i c i o n e s p e n a l e s s u s t a n t i v a s s u p u e s t a m e n t e t r a n s g r e d i d a s p o r e l r e q u e r i d o e n e x t r a d i c i o n, e s t o e s, T i t u l o 2 1, S e c c i o n e s 9 6 3 y 9 5 9 ( a ), 9 5 9 ( c ), 9 6 0 ( a ) ( 3 ), 9 6 0 ( b ) ( l ) ( B ) ( i i ) y T i t u l o 1 8, S e c c i o n e s 3 2 3 8 y 3 5 5 1 d e l C o d i g o d e l o s E s t a d o s U n i d o s, d e b i d a m e n t e t r a d u c i d a s a l e s p a r i o l, e n t r e o t r a s ^. 3.4.

A c u s a c i o n S u s t i t u t i v a N o. C R 1 4 - 0 4 8 2 ( S - 2 ) ( B M C ) i o, e m i t i d a e l 2 1 d e a b r i l d e 2 0 1 6, p o r e l T r i b u n a l d e D i s t r i t o d e l o s E s t a d o s U n i d o s p a r a e l D i s t r i t o E s t e d e N u e v a Y o r k ^ ', d o n d e s e r e i t e r a l a m e n c i o n a d a i m p u t a c i o n d e c a r g o s ^ ^. 3.5.

O r d e n d e c a p t u r a e x p e d i d a e l 2 1 d e a b r i l d e 2 0 1 6 e n c o n t r a d e l r e q u e r i d o p o r l a c i t a d a C o r p o r a c i o n ^ ^. 3.6. F o t o c o p i a d e l a t a r j e t a d e p r e p a r a c i o n d e l a c e d u l a d e c i u d a d a n i a e x p e d i d a p o r l a R e g i s t r a d u r i a N a c i o n a l d e l E s t a d o C i v i l d e C o l o m b i a a n o m b r e d e G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A, i d e n t i f i c a d o c o n l a c e d u l a d e c i u d a d a n i a N o. 4. 7 0 0. 7 1 5 1 4. 3.7.

C e r t i f i c a c i o n e x p e d i d a p o r Leonardo Quintero Cristancho C o n s u l d e C o l o m b i a e n W a s h i n g t o n, e n l a q u e s e 8 F l. 1 0 9 i b i d e m. 9 F l s. 1 1 9 - 1 2 7 i b i d e m. ' " T a m b i e n e n u n c i a d a c o m o e l c a s o N o. 4 - C R - 4 8 2 ( 5 - 2 ) ( B M C ) " F l s. 1 0 3 - 1 0 5 i b i d e m. >2 F l s. 1 2 9 - 1 3 1 i b i d e m '3 F l. 1 3 3 i b i d e m. 1" F l. 1 5 8 i b i d e m. 4 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n i n d i c a q u e e s a u t e n t i c a l a f i r m a d e Dennis Wollen, q u i e n p a r a e l 2 1 d e n o v i e m b r e d e 2 0 1 6 s e d e s e m p e f i a b a c o m o A u x i l i a r d e A u t e n t i c a c i o n e s d e l D e p a r t a m e n t o d e E s t a d o, l a c u a l a p a r e c e a l p i e d e l o s a n e x o s r e l a c i o n a d o s c o m o s o p o r t e s d e l a e x t r a d i c i o n i s. 3.8 D o c u m e n t o s c o n s u s r e s p e c t i v o s s e l l o s y c i n t a s d e s e g u r i d a d, d e b i d a m e n t e s u s c r i t o s p o r e l S e c r e t a r i o d e E s t a d o John F. Kerry y l a P r o c u r a d o r a d e l o s E s t a d o s U n i d o s Loretta E. Lynch^^. 4.

L a D i r e c t o r a d e A s u n t o s J u r i d i c o s I n t e r n a c i o n a l e s d e l M i n i s t e r i o d e R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s c o n o f i c i o D I A J I N o 2 8 9 5 d e 2 d e d i c i e m b r e d e 2 0 1 6 1 ' ', d i r i g i d o a s u h o m o l o g a d e l a C a r t e r a d e J u s t i c i a y d e l D e r e c h o, c o n c e p t u o q u e p a r a e l c a s o « s e e n c u e n t r a v i g e n t e p a r a l a s p a r t e s, l a "Convencion de Naciones Unidas contra el trdfico ilicito de estupefacientes y sustancias psicotropicas", s u s c r i t a e n V i e n a e l 2 0 d e d i c i e m b r e d e 1 9 8 8.

E n e s c s e n t i d o, e l a r t i c u l o 6, n u m e r a l e s 4 y 5 d e l p r e c i t a d o t r a t a d o d i s p o n e n l o s i g u i e n t e: ( )», D e i g u a l m a n e r a s e f i a l 6 q u e e n l o s a s p e c t o s n o r e g u l a d o s p o r e s a C o n v e n c i o n, d e c o n f o r m i d a d c o n l o s a r t i c u l o s 4 9 1 y 4 9 6 d e l a L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4, e l t r a m i t e s e r e g i r a p o r l o p r e v i s t o e n e l o r d e n a m i e n t o j u r i d i c o c o l o m b i a n o, 5.

L a J e f e d e A s u n t o s I n t e r n a c i o n a l e s d e l M i n i s t e r i o d e J u s t i c i a y d e l D e r e c h o, c o n s i d e r o c o m p l e t o e l e x p e d i e n t e y l o 15 F l. 5 2 i b i d e m. 15 F l. 4 6 - 4 9 i b i d e m. 17 F l. 4 0 i b i d e m. S R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n r e m i t i o a e s t a S a l a c o n o f i c i o N o. O F r i 6 - 0 0 3 3 3 6 2 - O A M 1 0 0 d e 7 d e d i c i e m b r e d e 2 0 1 6 ^ ^, t r a n s c r i b i e n d o e l c o n c e p t o e m i t i d o p o r s u h o m o l o g o d e R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s, 6.

E l 1 5 d e d i c i e m b r e d e 2 0 1 6, e s t a S a l a r e c o n o c i o p e r s o n e r i a p a r a a c t u a r a l o s a b o g a d o s Rosa Elvira Casas Ortiz y Andres Felipe Posso Arana, c o m o a p o d e r a d o s d e c o n f i a n z a d e l r e q u e r i d o e n e x t r a d i c i o n y s e o r d e n o c o r r e r e l t r a s l a d o c o m u n d e q u e t r a t a e l a r t i c u l o 5 0 0 d e l a L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4 ^ 9, s i n q u e l a s p a r t e s h i c i e r a n m a m i f e s t a c i o n s o b r e e l p a r t i c u l a r; r a z o n p o r l a c u a l s e d i s p u s o o i r l a s e n a l e g a c i o n e s. 1.

E l P r o c u r a d o r S e g u n d o D e l e g a d o p a r a l a C a s a c i o n P e n a l l u e g o d e s i n t e t i z a r l a a c t u a c i o n, e x p o n e r c o n s i d e r a c i o n e s g e n e r a t e s s o b r e l a p r o c e d e n c i a d e l a e x t r a d i c i b n, c i t a r l a n o r m a t i v i d a d a p l i c a b l e y p r e c i s a r c u a l e s s o n l o s f u n d a m e n t o s d e l c o n c e p t o a c a r g o d e l a C o r t e, e n u n c i o l o s d o c u m e n t o s a p o r t a d o s c o n l a s o l i c i t u d y l a f o r m a c o m o f u e r o n e x p e d i d o s y a u t e n t i c a d o s e n e l p a i s d e o r i g e n, p a r a c o n c l u i r q u e e s t a a c r e d i t a d a l a v a l i d e z f o r m a l d e l a d o c u m e n t a c i o n. E n l o q u e t i e n e q u e v e r c o n l a i d e n t i f i c a c i o n p l e n a d e l s o l i c i t a d o e n e x t r a d i c i o n, m a n i f e s t o q u e e n l a i n f o r m a c i o n a l l e g a d a p o r e l g o b i e r n o d e l o s E s t a d o s U n i d o s, s e p r e c i s a q u e 18 F l s. 1 -2 C O. C o r t e. 19 F l. 1 0 I b i d e m. A L E G A T O S D E CONCLUSION 6 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n e l r e q u e r i d o, G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A, e s c i u d a d a n o c o l o m b i a n o y p o r t a l a c e d u l a d e c i u d a d a n i a n u m e r o 4. 7 0 0. 7 1 5, n a c i d o e l 8 d e n o v i e m b r e e n B u e n a v e n t u r a, i n f o r m a c i o n q u e s e consign© e n l a o r d e n d e c a p t u r a l i b r a d a p o r l a F i s c a l i a y e n l o s d o c u m e n t o s q u e d i e r o n c u e n t a d e s u a p r e h e n s i o n. P o r l o q u e e n s u o p i n i o n, s e c u m p l e c o n e s t e c o n d i c i o n a m i e n t o. C o m o e l h e c h o q u e m o t i v a l a e x t r a d i c i o n d e b e e s t a r p r e v i s t o e n l a l e g i s l a c i o n c o l o m b i a n a c o m o d e l i t o, c o n p e n a p r i v a t i v a d e l a l i b e r t a d c u y o m i n i m o n o s e a i n f e r i o r a c u a t r o ( 4 ) a n o s, e l P r o c u r a d o r D e l e g a d o a l u d i o a l o s c a r g o s s e n a l a d o s e n l a a c u s a c i o n f o r a n e a p a r a d e t e r m i n a r q u e l a s c o n d u c t a s d e s c r i t a s, t i e n e n e n n u e s t r a n o r m a t i v i d a d s u equivalent© j u r i d i c o e n l o s t i p o s p e n a d e s d e c o n c i e r t o p a r a d e l i n q u i r a g r a v a d o y t r a f i c o, f a b r i c a c i o n o p o r t e d e e s t u p e f a c i e n t e s, e n c o n t r a n d o c o r r e s p o n d e n c i a e n l a l e g i s l a c i o n n a c i o n a l, e n l o s a r t i c u l o s 3 4 0 i n c i s o 2° y 3 7 6 d e l C o d i g o P e n a l, r e s p e c t i v a i m e n t e, c o n p e n a s s u p e r i o r e s a e s a p r o p o r c i o n. C o n s i d e r o, p o r t a n t o, q u e s e c u m p l e c o n e l r e q u i s i t e d e l a d o b l e i n c r i m i n a c i o n. E n c u a n t o a l a e q u i v a l e n c i a d e l a p r o v i d e n c i a p r o f e r i d a e n e l e x t r a n j e r o c o n l a r e s o l u c i o n a c u s a t o r i a n a c i o n a l, a s e v e r o e l D e l e g a d o q u e e l indictment d i c t a d o e n e l T r i b u n a l d e l o s E s t a d o s U n i d o s p a r a e l D i s t r i t o E s t e d e N u e v a Y o r k, g u a r d a c o n s o n a n c i a c o n l o s e l e m e n t o s p r o p i o s d e l a l e y p r o c e s a l c o l o m b i a n a, y a q u e s e i n d i c a n l o s s u p u e s t o s d e b e c b o q u e f u n d a m e n t a n l a d e c i s i o n, e s t a b l e c e l a p e r s o n a e n q u i e n r e c a e, t i e n e c o m o p r o p o s i t o d a r c o m i e n z o a l a e t a p a d e l j u i c i o, y 7 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n p r e c i s a l a s c o n d u c t a s d e l i c t i v a s p o r l a s c u a l e s d e b e r e s p o n d e r y d e f e n d e r s e e l a c u s a d o. D e a h i e n t o n c e s, s e c u m p l e i g u a l m e n t e c o n e s t a e x i g e n c i a. P o r e n d e, s o l i c i t o a e s t a C o r p o r a c i o n, q u e c o n c e p t u e d e f o r m a f a v o r a b l e a l a e x t r a d i c i o n d e G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A, p e r o p i d e q u e s e e x h o r t e a l G o b i e r n o N a c i o n a l, c o n e l p r o p o s i t o d e q u e a d v i e r t a a l p a i s r e q u i r e n t e q u e j u z g u e a l r e c l a m a d o p o r l a c o n d u c t a q u e o r i g i n o l a s o l i c i t u d, a d e m a s, q u e n o s e l e s o m e t a a p e n a d e m u e r t e, d e s a p a r i c i o n f o r z a d a, t o r t u r a s, t r a t o s o p e n a s c r u e l e s, i n h u m a n o s o d e g r a d a n t e s, o a p e n a s d e d e s t i e r r o, p r i s i o n p e r p e t u a y c o n f i s c a c i o n y s e l e r e c o n o z c a n t o d o s l o s d e r e c h o s y g a r a n t i a s i n h e r e n t e s a l s e r h u m a n o, c o n t e n i d o s e n l a C o n s t i t u c i o n y e l b l o q u e d e c o n s t i t u c i o n a l i d a d. 2.

L a D e f e n s a d e G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A g u a r d o s i l e n c i o. CONSIDERACIONES 1. Aspectos generales D e c o n f o r m i d a d c o n e l a r t i c u l o 3 5 d e l a C o n s t i t u c i o n P o l i l i c a ( m o d i f i c a d o p o r e l A c t o L e g i s l a t i v o N o. 0 1 d e 1 9 9 7 ), y e l a r t i c u l o 4 9 0 d e l C o d i g o d e P r o c e d i m i e n t o P e n a l ( L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4 ), l a e x t r a d i c i o n s e c o n c e d e r a, s o l i c i t a r a u o f r e c e r a d e a c u e r d o c o n l o s t r a t a d o s p u b l i c o s y, a f a l t a d e e s t o s, c o n f o r m e l a s d i s p o s i c i o n e s l e g a l e s. 8 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n S e g u n l o m a n i f e s t a d o p o r e l M i n i s t e r i o d e R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s, e s p r o c e d e n t e o b r a r d e c o n f o r m i d a d c o n l a L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4 ( C 6 d i g o d e P r o c e d i m i e n t o P e n a l ), t o d a v e z q u e l a C o n v e n c i o n d e V i e n a, s i b i e n e s e l t r a t a d o a p l i c a b l e e n t r e l a s p a r t e s, e s t e n o r e g u l a e l t r a m i t e d e e x t r a d i c i o n, e n t o n c e s l o p r o c e d e n t e e s o b r a r s e g u n l o s a r t i c u l o s 4 9 1 y 4 9 6 d e l a L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4, p o r l o q u e l a e x t r a d i c i o n e s t a r a g o b e r n a d a p o r l o p r e v i s t o e n e l o r d e n a m i e n t o j u r i d i c o c o l o m b i a n o. E n e s e o r d e n, e l c o n c e p t o h a d e f u n d a m e n t a r s e a c o r d e c o n l o p r e c e p t u a d o e n e l a r t i c u l o 5 0 2 d e l r e f e r i d o e s t a t u t o, h a c i e n d o s e u n a n a l i s i s s o b r e ( i ) l a v a l i d e z f o r m a l d e l a d o c u m e n t a c i o n a l l e g a d a p o r e l p a i s r e q u i r e n t e;

( i i ) l a d e m o s t r a c i o n p l e n a d e l a i d e n t i d a d d e l a p e r s o n a s o l i c i t a d a; ( i l l ) l a c o n c u r r e n c i a d e l a d o b l e i n c r i m i n a c i o n, e s t o e s, q u e e l b e c b o q u e m o t i v a l a s o l i c i t u d d e e x t r a d i c i o n t a n t o e n e l E s t a d o r e c l a m a n t e c o m o e n C o l o m b i a s e a d e l i t o y a d e m a s q u e l a l e g i s l a c i o n n a c i o n a l l o s a n c i o n e c o n p e n a p r i v a t i v a d e l a l i b e r t a d c u y o m i n i m o n o s e a i n f e r i o r a c u a t r o a n o s; y ( i v ) r e s p e c t o d e l a e q u i v a l e n c i a e x i s t e n t e e n t r e l a p r o v i d e n c i a p r o f e r i d a e n e l e x t r a n j e r o y - p o r l o m e n o s - l a a c u s a c i o n d e l s i s t e m a p r o c e s a l i n t e r n e. A d e m a s, d e b e v e r i f i c a r s e q u e l o s b e c b o s i m p u t a d o s a l s o l i c i t a d o c i u d a d a n o c o l o m b i a n o b a y a n s i d o c o m e t i d o s e n e l e x t e r i o r y c o n p o s t e r i o r i d a d a l 1 7 d e d i c i e m b r e d e 1 9 9 7; q u e n o s e t r a t e d e d e l i t o s p o l i t i c o s y s e e n c u e n t r e n s a n c i o n a d o s e n e l o r d e n a m i e n t o j u r i d i c o i n t e r n e c o n p e n a p r i v a t i v a d e l a l i b e r t a d n o i n f e r i o r a c u a t r o a n o s. 9 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n A s i m i s m o, e n g a x a n t i a d e l d e r e c h o f u n d a m e n t a i a l d e b i d o p r o c e s o, s e d e b e c o n s t a t a r q u e c o n t r a e l r e q u e r i d o l a j u s t i c i a c o l o m b i a n a n o b a y a e j e r c i d o j u r i s d i c c i o n s o b r e l o s b e c b o s q u e f u n d a m e n t a n e l p e d i d o d e e x t r a d i c i o n. P o r l o q u e e l c u m p l i m i e n t o d e l o s a s p e c t o s i n d i c a d o s s e e x a m i n a r a e n l o s s i g u i e n t e s a c a p i t e s. 2.

Validez formal de la documentacion presentada S e g u n l o e s t a b l e c e e l a r t i c u l o 4 9 5 d e l a L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4, l a s o l i c i t u d d e e x t r a d i c i o n d e b e e f e c t u a r s e p o r l a v i a d i p l o m a t i c a y, d e m a n e r a e x c e p c i o n a l, p o r l a c o n s u l a r o d e g o b i e r n o a g o b i e m o, a d j u n t a n d o c o p i a a u t e n t i c a d e l f a l l o o d e l a a c u s a c i o n p r o f e r i d a e n e l e x t r a n j e r o, c o n i n d i c a c i o n d e l o s a c t o s q u e d e t e r m i n a n l a p e t i c i o n, a s i c o m o d e l l u g a r y f e c b a e n q u e f u e r o n e j e c u t a d o s, l o s d a t o s q u e p e r m i t a n e s t a b l e c e r l a p l e n a i d e n t i d a d d e l r e c l a m a d o y l a c o p i a a u t e n t i c a d e l a s d i s p o s i c i o n e s p e n a l e s a p l i c a b l e s a l c a s o, d o c u m e n t o s q u e d e b e n s e r e x p e d i d o s e n l a f o r m a p r e v i s t a e n l a l e g i s l a c i o n d e l p a i s r e q u i r e n t e y t r a d u c i d o s a l c a s t e l l a n o, d e s e r n e c e s a r i o. E l a r t i c u l o 2 5 1 d e l C o d i g o G e n e r a l d e l P r o c e s o ( L e y 1 5 6 4 d e 2 0 1 2 ), p r e s c r i b e q u e l o s d o c u m e n t o s p u b l i c o s o t o r g a d o s e n p a i s e x t r a n j e r o p o r f u n c i o n a r i o s d e e s t e o c o n s u i n t e r v e n c i o n, s e a p o r t a r a n a p o s t i l l a d o s d e c o n f o r m i d a d c o n l o e s t a b l e c i d o e n l o s t r a t a d o s i n t e r n a c i o n a l e s r a t i f i c a d o s p o r C o l o m b i a. E n e l e v e n t o d e q u e e l p a i s e x t r a n j e r o n o s e a p a r t e d e d i c b o i n s t r u m e n t o i n t e m a c i o n a l, l o s m e n c i o n a d o s d o c u m e n t o s d e b e r a n p r e s e n t a r s e d e b i d a m e n t e a u t e n t i c a d o s p o r e l c o n s u l o a g e n t e d i p l o m a t i c o d e 10 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n l a R e p u b l i c a d e C o l o m b i a e n d i c h o p a i s, y e n s u d e f e c t o p o r e l d e u n a n a c i o n a m i g a. L a firma d e a q u e l s e a b o n a r a p o r e l M i n i s t e r i o d e R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s d e C o l o m b i a, y s i s e t r a t a d e s e r v i d o r e s c o n s u l a r e s d e u n p a i s a m i g o, s e a u t e n t i c e i r a p r e v i a m e n t e p o r e l e m p l e a d o c o m p e t e n t e d e l m i s m o y l o s d e e s t e c o n e l c o n s u l c o l o m b i a n o. E n e s t e s e n t i d o, e n c u e n t r a l a S a l a q u e d i c b o p r e s u p u e s t o f u e o b s e r v a d o p o r e l C o b i e r n o d e l o s E s t a d o s U n i d o s a l d e m a n d a r l a e x t r a d i c i o n d e l c i u d a d a n o c o l o m b i a n o C R E C O R I O M I C O L T A M E D I N A, p o r c o n d u c t o d e s u E m b a j a d a e n C o l o m b i a. E n e f e c t o, l a s o l i c i t u d s e b i z o p o r l a v i a d i p l o m a t i c a y a e l l a s e a c o m p a f i o c o p i a d e l a A c u s a c i o n S u s t i t u t i v a N o. C R 1 4 - 0 4 8 2 ( S - 2 ) ( B M C ) 2 o, e m i t i d a e l 2 1 d e a b r i l d e 2 0 1 6, p o r e l T r i b u n a l d e D i s t r i t o d e l o s E s t a d o s U n i d o s p a r a e l D i s t r i t o E s t e d e N u e v a Y o r k, a s i c o m o l a o r d e n d e a r r e s t o l i b r a d a p o r e s a C o r t e c o n t r a e l r e q u e r i d o; d e c i s i o n e s d o n d e s e i n d i c a n l o s a c t o s q u e s u s t e n t a n l a p e t i c i o n d e e n t r e g a, e l l u g a r y l a s f e c b a s d e s u e j e c u c i o n, m i e n t r a s q u e e n l o s r e s t a n t e s d o c u m e n t o s s o n p r e c i s a d o s t a l e s d a t o s y s e o f r e c e l a i n f o r m a c i o n n e c e s a r i a p a r a e s t a b l e c e r l a p l e n a i d e n t i d a d d e l a p e r s o n a r e q u e r i d a. L o a n t e r i o r s e c o r r o b o r a a l c o n f r o n t a r e l c o n t e n i d o d e l a s d e c l a r a c i o n e s j u r a d a s r e n d i d a s e n a p o y o a l a e x t r a d i c i o n e l 9 y 1 4 d e n o v i e m b r e d e 2 0 1 6 p o r JohnR, Shine, A g e n t e E s p e c i a l d e l a A d m i n i s t r a c i o n p a r a e l C o n t r o l d e D r o g a s ( D E A ) y Julia ^ " T a m b i e n e n u n c i a d a c o m o e l c a s o N o. 4 - C R - 4 8 2 ( 5 - 2 ) ( B M C ) 11 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n Nestor, F i s c a l A u x i l i a r d e l o s E s t a d o s U n i d o s p a r a e l D i s t r i t o E s t e d e N u e v a Y o r k, r e s p e c t i v a m e n t e, y a r e f e r i d a s e n e s t e c o n c e p t o, q u i e n e s r e s e n a n l o s p o r m e n o r e s d e l a i n v e s t i g a c i o n y p o s t e r i o r a c u s a c i o n, l a r e l a c i o n d e l o s c a r g o s y l a n o r m a t i v i d a d a p l i c a b l e a l c a s o, l o s c u a l e s e s t a n c o n t e n i d o s e n e l C o d i g o d e l o s E s t a d o s U n i d o s. D i c b o s d o c u m e n t o s a s u v e z o b r a n c e r t i f i c a d o s y a u t e n t i c a d o s p o r l a s a u t o r i d a d e s d e l E s t a d o r e q u i r e n t e y e s t a n t r a d u c i d o s a l e s p a n o l. A d e m a s, a p a r e c e l a r e f r e n d a c i o n e f e c t u a d a p o r e l C o n s u l d e C o l o m b i a e n W a s h i n g t o n, Leonardo Quintero Cristancho, c u y a f i r m a f u e a b o n a d a p o r e l J e f e d e L e g a l i z a c i o n e s d e l M i n i s t e r i o d e R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s e l 1 2 d e f e b r e r o d e 2 0 1 6 2 1, l o q u e d e c o n f o r m i d a d c o n e l a r t i c u l o 2 5 1 d e l C o d i g o C e n e r a l d e l P r o c e s o, p e r m i t e s u p o n e r q u e s e e x p i d i e r o n c o n f o r m e a l a s l e y e s d e l p a i s s o l i c i t a n t e, p o r t a n t o e s t e r e q u i s i t e s e s a t i s f a c e. 3.

Plena identidad del requerido en extradicion E s t a e x i g e n c i a s e c o n t r a e a c o n s t a t a r s i l a p e r s o n a r e q u e r i d a ( a c u s a d a o c o n d e n a d a ) e n e l p a i s e x t r a n j e r o, e s l a m i s m a s o m e t i d a a l t r a m i t e d e e x t r a d i c i o n, l o c u a l i m p l i c a c o n o c e r s u v e r d a d e r a i d e n t i d a d; p o r l o t a n t o, e l r e q u i s i t e s e c u m p l e c u a n d o e x i s t e p l e n a c o i n c i d e n c i a e n t r e e l i n d i v i d u o s o l i c i t a d o y a q u e l c u y a e n t r e g a s e e n c u e n t r a e n c u r s e d e r e s o l v e r. D e a c u e r d o c o n l a s N o t a s D i p l o m a t i c a s N o s. 1 3 1 6 y 2 ' F l. 5 1 i b i d e m. 12 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n 2 3 0 8 d e l 2 8 d e j u l i o y 1° d e d i c i e m b r e d e 2 0 1 6, d e l a E m b a j a d a d e l o s E s t a d o s U n i d o s, p o r c u y o m e d i o s e s o l i c i t o l a d e t e n c i o n p r o v i s i o n a l y s e f o r m a l i z o e l p e d i d o d e e x t r a d i c i o n d e G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A, r e s p e c t i v a m e n t e, s e i n f o r m o a l M i n i s t e r i o d e R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s q u e e l r e q u e r i d o n a c i o e l 8 d e n o v i e m b r e d e 1 9 7 0 e n C o l o m b i a y e s p o r t a d o r d e l a c e d u l a d e c i u d a d a n i a N° 4. 7 0 0. 7 1 5, t a m b i e n c o n o c i d o c o m o «Time» y / o «Tocayo» p e r s o n a a l a q u e i g u a l m e n t e s e r e f i e r e l a A c u s a c i o n S u s t i t u t i v a N o. C R 1 4 - 0 4 8 2 ( 8 - 2 ) ( B M C ) 2 2, e m i t i d a e l 2 1 d e a b r i l d e 2 0 1 6, p o r e l T r i b u n a l d e l o s E s t a d o s U n i d o s p a r a e l D i s t r i t o E s t e d e N u e v a Y o r k. A b o r a, d e l a d o c u m e n t a c i o n r e u n i d a e n C o l o m b i a s e i n f i e r e q u e s e t r a t a d e l m i s m o s u j e t o a q u e a l u d e a q u e l l a p e t i c i o n, s i n q u e b a y a l u g a r a c u e s t i o n a r l o s d e m a s d a t o s e x i g i d o s p a r a d a r p o r a c r e d i t a d a l a e x i g e n c i a b a j o e x a m e n. T a l s u p u e s t o d e c o i n c i d e n c i a d e i d e n t i d a d s e c o n s t a t a c o n l o s d a t o s r e g i s t r a d o s e n e l a c t a d e l o s d e r e c b o s d e l c a p t u r a d o d e f e c b a 3 d e o c t u b r e d e 2 0 1 6, c u y a a p f e b e n s i o n f u e r e a l i z a d a c o n f i n e s d e e x t r a d i c i o n, c o n s t a n c i a d e b u e n t r a t o, i n f o r m e d e a r r a i g o, a s i c o m o a q u e l l o s q u e a p o r t a r a d i r e c t a m e n t e C R E C O R I O M I C O L T A M E D I N A e n e l m e m o r i a l m e d i a n t e e l c u a l c o n f i r i o p o d e r a l o s a b o g a d o s q u e l o r e p r e s e n t a n ( f o l i o 7 C u a d. C o r t e ).

A d e m a s, u n a p e r i t o e n d a c t i l o s c o p i a d e l a P o l i c i a N a c i o n a l c o n s t a t o l a p l e n a i d e n t i d a d d e C R E C O R I O M I C O L T A M E D I N A, a t r a v e s d e c o n f r o n t a c i o n d a c t i l o s c o p i c a b e c h a e n t r e l a s b u e l l a s t o m a d a s a l m o m e n t o d e s u c a p t u r a y l a s o b r a n t e s 2̂ T a m b i e n e n u n c i a d a c o m o e l c a s o N o. 4 - C R - 4 8 2 ( 5 - 2 ) ( B M C ) 13 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n e n e l i n f o r m e d e c o n s u l t a w e b e x p e d i d o p o r l a R e g i s t r a d u r i a N a c i o n a l d e l E s t a d o C i v i l y q u e a l l e g a r a e l p a i s r e q u i r e n t e ^ ^.

E n e s a m e d i d a, n o b a y d u d a a l g u n a e n c u a n t o a l a p l e n a i d e n t i d a d d e l a p e r s o n a p e d i d a e n e x t r a d i c i o n, y s u c o r r e s p o n d e n c i a c o n q u i e n s e e n c u e n t r a p r i v a d o d e l a l i b e r t a d p o r c u e n t a d e e s t a a c t u a c i o n j u r i d i c o a d m i n i s t r a t i v a, m a x i m e c u a n d o d u r a n t e e l p r e s e n t e t r a m i t e n u n c a f u e c u e s t i o n a d a l a m i s m a. 4.

Equiva lencia de la providencia proferida en el extranjero C o m o l o b a r e i t e r a d o e n d i v e r s a s o p o r t u n i d a d e s l a S a l a d e C a s a c i o n P e n a l d e l a C o r t e S u p r e m a d e J u s t i c i a, s e c u m p l e c o n e l r e q u i s i t o e n m e n c i o n a c a t a u d o l o p r e v i s t o e n e l n u m e r a l 2° a r t i c u l o 4 9 3 d e l a L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4, e l c u a l r e q u i e r e «que p o r l o m e n o s s e h a y a d i c t a d o e n e l e x t e r i o r r e s o l u c i o n d c a c u s a c i o n o s u equivalente».

E n e l p r e s e n t e e v e n t o, e l 2 1 d e a b r i l d e 2 0 1 6 e l T r i b u n a l d e D i s t r i t o d e l o s E s t a d o s U n i d o s p a r a e l D i s t r i t o E s t e d e N u e v a Y o r k, p r o i i r i o l a A c u s a c i o n S u s t i t u t i v a N o. C R 1 4 - 0 4 8 2 ( S - 2 ) ( B M C ) 2 4, c o n t r a C R E C O R I O M I C O L T A M E D I N A, p a r a c o m p a r e c e r a j u i c i o p o r d e l i t o s f e d e r a l e s d e n a r c o t i c o s, a c t o q u e e n e l s i s t e m a p r o c e s a l p e n a l c o l o m b i a n o e q u i v a l e a l e s c r i t o d e a c u s a c i o n p r e v i s t o e n e l a r t i c u l o 3 3 7 d e l a L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4, c o n l o c u a l e l r e q u i s i t o l e g a l e n e s t u d i o s e e s t i m a 23 F l s. 1 4 - 1 6 C a r p e t a a n e x a. T a m b i e n e n u n c i a d a c o m o e l c a s o N o. 4 - C R - 4 8 2 ( 5 - 2 } ( B M C ) 14 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n a c r e d i t a d o. E n e f e c t o, s i b i e n d i c h a s p r o v i d e n c i a s n o s o n i d e n t i c a s, g u a r d a n s i m i l i t u d e s q u e l a s t o r n a n e q u i v a l e n t e s, p u e s c o n t i e n e n u n p l i e g o d e c a r g o s d e l c u a l s e d e b e d e f e n d e r e l a c u s a d o e n j u i c i o y a s u v e z, c o n s t i t u y e p r e s u p u e s t o p r o c e s a l p a r a l a i n i c i a c i o n d e l a e t a p a d e j u z g a m i e n t o, q u e c u l m i n a c o n e l r e s p e c t i v e f a l l o d e m e r i t o. E n e s t e s e c o n s i g n a u n a r e l a c i o n d e t a l l a d a d e l o s h e c h o s c o n e s p e c i f i c a c i o n d e l a s c i r c u n s t a n c i a s d e t i e m p o, m o d o y l u g a r e n q u e o c u r r i e r o n y l a c a l i f r c a c i o n j u r i d i c a d e l a c o n d u c t a, c o n i n d i c a c i o n d e l a s d i s p o s i c i o n e s s u s t a n c i a l e s a p l i c a b l e s. E n r e l a c i o n c o n l a s p r u e b a s q u e s o p o r t a n l a a c u s a c i o n e n m e n c i o n, e n l a d e c l a r a c i o n d e l a F i s c a l A u x i l i a r d e l o s E s t a d o s U n i d o s p a r a e l D i s t r i t o E s t e d e N u e v a Y o r k, a l r e n d i r t e s t i m o n i o e n a p o y o d e l a s o l i c i t u d d e e x t r a d i c i o n, m a n i f e s t o q u e «comprobara s u c a s o c o n t r a [... ], [ ], M i c o l t a M e d i n a y [ | m e d i a n t e l a p r e s e n t a c i o n d e p r u e b a s, i n c l u y e n d o, e n t r e o t r a s, e l t e s t i m o n i o d e t e s t i g o s c o l a b o r a d o r e s q u e t r a b a j a r o n c o n l o s a c u s a d o s, g r a b a c i o n e s d e v i d e o y a u d i o H c i t a m e n t e o b t e n i d a s d e r e u n i o n e s p l a n e a n d o e l t r a n s p o r t e d e n a r c o t i c o s, c o m u n i c a c i o n e s t e l c f o n i c a s H c i t a m e n t e i n t e r c e p t a d a s y r e g i s t r o s d e l a s i n c a u t a c i o n e s d e c o c a i n a » ( F l s. 1 1 5 - 1 1 6 9 0 c a r p e t a a n e x a ).

P o r t a n t o, n i n g u n a d u d a c a b e a c e r c a d e l a c o r r e s p o n d e n c i a e x i s t e n t e e n t r e e l p r o c e d i m i e n t o d e l p a i s r e q u i r e n t e y l a a c u s a c i o n d e l s i s t e m a c o l o m b i a n o, r a z o n p o r l a c u a l, e s t e r e q u i s i t o t a m b i e n s e c u m p l e. R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n 5.

Pr incipio de doble incr iminacion D e a c u e r d o c o n l o e s t i p u l a d o e n e l n u m e r a l 1 d e l a r t i c u l o 4 9 3 d e l a L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4, p a r a c o n c e d e r l a e x t r a d i c i o n e s i n d i s p e n s a b l e q u e e l h e c h o q u e l a m o t i v a e s t e p r e v i s t o e n C o l o m b i a c o m o d e l i t o y q u e e l m i s m o s e e n c u e n t r e r e p r i m i d o c o n u n a s a n c i o n p r i v a t i v a d e l a l i b e r t a d c u y o m i n i m o n o s e a i n f e r i o r a c u a t r o a f i o s. L a C o r t e t i e n e d i c h o q u e p E i r a e s t a b l e c e r s i l a c o n d u c t a q u e s e l e i m p u t a a l r e q u e r i d o e n e l p a i s s o l i c i t a n t e e s c o n s i d e r a d a c o m o d e l i t o e n C o l o m b i a, d e b e h a c e r s e u n a c o m p a r a c i o n e n t r e l a s n o r m a s q u e a l H s u s t e n t a n l a s i n d i c a c i o n, c o n l a s d e o r d e n i n t e m o p a r a e s t a b l e c e r s i e s t a s t a m b i e n r e c o g e n l o s c o m p o r t a m i e n t o s c o n t e n i d o s e n c a d a u n o d e l o s c a r g o s, T a l c o n f r o n t a c i o n s e h a c e c o n l a n o r m a t i v i d a d q u e e s t a e n v i g o r a l m o m e n t o d e r e n d i r e l c o n c e p t o, p u e s t o q u e l o e m i t e d e n t r o d e l t r a m i t e d e u n m e c a n i s m o d e c o o p e r a c i o n i n t e m a c i o n a l, r a z o n p o r l a c u a l l a a p l i c a c i o n d e l p r i n c i p i o d e f a v o r a b i l i d a d q u e p o d r i a a r g u i r s e c o m o p r o d u c t o n a t u r a l d e l a s u c e s i o n d e l e y e s n o e n t r a r i a e n j u e g o, p o r c u a n t o l a s d o m e s t i c a s n o s o n l a s q u e o p e r a r a n e n e l e x t r a n j e r o. L o q u e a e s t e p r o p o s i t o d e t e r m i n a e l c o n c e p t o e s q u e, s i n i m p o r t a r l a d e n o m i n a c i o n j u r i d i c a, e l a c t o d e s a r r o l l a d o p o r e l c i u d a d a n o c u y a e x t r a d i c i o n s e d e m a n d a s e a i g u a l m e n t e c o n s i d e r a d o c o m o d e l i c t u o s o e n e l t e r r i t o r i o p a t r i o. E n e s t e s e n t i d o, s e t i e n e q u e e l c i u d a d a n o c o l o m b i a n o 1 6 Ik R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A e s r e q u e r i d o p a r a q u e e o m p a r e z c a e n j u i c i o a n t e e l T r i b u n a l d e D i s t r i t o d e l o s E s t a d o s U n i d o s p a r a e l D i s t r i t o E s t e d e N u e v a Y o r k, d o n d e e s s u j e t o d e l a A c u s a c i o n S u s t i t u t i v a N o. C R 1 4 - 0 4 8 2 ( S - 2 ) ( B M C ) 2 5, e m i t i d a e l 2 1 d e a b r i l d e 2 0 1 6, y d o n d e s e l e i m p u t a n l o s s i g u i e n t e s c a r g o s: E L G R A N J U R A D O E X P I D E L A S I G U I E N T E A C U S A C I 6 N F O R M A L D E R E E M P L A Z O C A R G O U N O (Concierto in temac iona l para distribuir cocaina) 1.

E n t r e e n e r o d e 2 0 0 0 y d i c i e m b r e d e 2 0 1 5 o a l r e d e d o r d e e s t a s f e c h a s, a m b a s s i e n d o a p r o x i m a d a s e i n c l u y e n t e s, d e n t r o d e l a j u r i s d i c c i o n e x t r a t e r r i t o r i a l d e l o s E s t a d o s U n i d o s, l o s a c u s a d o s [ H a r o l d... ], [ J o r g e... ], G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A, a l i a s " t i m e " y " T o c a y o " y [ R o b e r t... ], c o n j u n t a m e n t e c o n o t r o s, a s a b i e n d a s e i n t e n c i o n a l m e n t e s e c o n c e r t a r o n p a r a d i s t r i b u i r u n a s u s t a n c i a q u e c o n t e n i a c o c a i n a, u n a s u s t a n c i a c o n t r o l a d a d e l a C a t e g o r i a I I, c o n l a i n t e n c i o n y s a b i e n d o q u e d i c h a s u s t a n c i a s e r i a i m p o r t a d a i l e g a l m e n t e a l o s E s t a d o s U n i d o s d e s d e u n l u g a r f u e r a d e l m i s m o, e n v i o l a c i o n d e l a s S e c c i o n e s 9 5 9 ( a ) y 9 6 0 ( a ) ( 3 ) d e l T i t u l o 2 1 d e l C o d i g o d e l o s E s t a d o s U n i d o s. L a c a n t i d a d d e c o c a i n a i m p l i c a d a e n e l c o n c i e r t o p a r a d e l i n q u i r q u e s e a t r i b u y e a c a d a a c u s a d o c o m o r e s u l t a d o d e s u c o n d u c t a y l a c o n d u c t a d e o t r o s c o m p l i c e s q u e e n f o r m a r a z o n a b l e f u e p r e v i s i b l e p a r a c a d a u n o, f u e d e p o r l o m e n o s c i n c o k i l o g r a m o s o m a s d e u n a s u s t a n c i a q u e c o n t e n i a c o c a i n a. ( S e c c i o n e s 9 5 9 ( c ), 9 6 0 ( b ) ( l ) ( B ) ( i i ) y 9 6 3 d e l T i t u l o 2 1 d e l C o d i g o d e l o s E s t a d o s U n i d o s y S e c c i o n e s 3 2 3 8 y 3 5 5 1 y s i g u i e n t e s d e l T i t u l o 1 8 d e l C o d i g o d e l o s E s t a d o s U n i d o s. T a m b i e n e n u n c i a d a c o m o e l c a s o N o. 4 - C R - 4 8 2 ( 5 - 2 ) ( B M C ) 17 R a d i c a d o N o, 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E I 5 I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n E n s o p o r t e a l p l i e g o d e c a r g o s f i g u r a l a d e c l a r a c i o n j u r a d a d e John Shine, A g e n t e E s p e c i a l d e l a A d m i n i s t r a c i o n p a r a e l C o n t r o l d e D r o g a s ( D E A ), q u i e n n o s o l o r e l e v o d a t o s a c e r c a d e l a e x i s t e n c i a d e u n a o r g a n i z a c i o n t r a n s n a c i o n a l d e d i c a d a a l t r a f i c o d e e s t u p e f a c i e n t e s, s i n o q u e a d i c i o n a l m e n t e i n f o r m o q u e l a i n v e s t i g a c i o n d e j o e n t r e v e r q u e e l a q u i r e q u e r i d o e n e x t r a d i c i o n G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A, e r a p a r t e d e l a m i s m a. T e x t u a l m e n t e s e f i a l o: I. Antecedetxtes 6.

E n t r e e n e r o d e 2 0 0 6 y d i c i e m b r e d e 2 0 1 4, [ H a r o l d... ], [ J o r g e... ], G r e g o r i o M i c o l t a M e d i n a y [ R o b e r t... ], ( c o n j u n t a m e n t e l o s a c u s a d o s ), s e c o n c e r t a r o n p a r a d i s t r i b u i r c i e n t o s d e k i l o g r a m o s d e c o c a i n a. L o s a c u s a d o s t r a n s p o r t a r o n c a r g a s d e c o c a i n a, e n l a s c u a l e s e l l o s a s i m i s m o i n t e r v i n i e r o n, d e s d e l a c o s t a d e l P a c i f i c o d c C o l o m b i a y E c u a d o r a C e n t r o a m e r i c a, i n c l u i d o s P a n a m a, C o s t a R i c a y M e x i c o. D e s p u e s v e n d i e r o n l o s n a r c o t i c o s a n a r c o t r a f i c a n t e s, i n c l u y e n d o o r g a n i z a c i o n e s n a r c o t r a f i c a n t e s d e g r a n e n v e r g a d u r a, p a r a s u i m p o r t a c i o n f i n a l a l o s E s t a d o s U n i d o s. 7.

L a s p r u e b a s c o n t r a [ H a r o l d... ], [ J o r g e... ], M i c o l t a M e d i n a y [ R o b e r t... ] i n c l u y e n, e n t r e o t r a s, e l t e s t i m o n i o d e d o s t e s t i g o s c o l a b o r a d o r e s q u i e n e s s o n c o m p l i c e s o s o c i o s d e [ H a r o l d... ], e l t e s t i m o n i o d e u n t e s t i g o c o l a b o r a d o r q u e t r a b a j o c o m o f u e n t e c o n f i d e n c i a l p a r a l a D E A e n l a f e c h a d e l o s e v e n t o s q u e s c i m p u t a n e n l a s e g u n d a a c u s a c i o n f o r m a l d e r e e m p l a z o, l a s c o m u n i c a c i o n e s t e l e f o n i c a s l i c i t a m e n t e i n t e r c e p t a d a s y l a s g r a b a c i o n e s d e v i d e o y a u d i o H c i t a m e n t e o b t e n i d a s d e l a s j u n t a s d e p l a n e a c i o n p a r a t r a n s p o r t a r l o s n a r c o t i c o s y r e g i s t r o s d c l a s i n c a u t a c i o n e s I l e v a d a s a c a b o. R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n I I. Pruebas A. T e s t i g o s C o l a b o r a d o r e s 8.

P o r l o m e n o s t r e s t e s t i g o s c o l a b o r a d o r e s { C W - 1, C W - 2 y C W - 3 ), h a n p r o p o r c i o n a d o a l a s a u t o r i d a d e s d e o r d e n p u b l i c o i n f o r m a c i o n r e s p e c t o d e l o s a c u s a d o s. 1 4. C W - 3 e r a u n n a r c o t r a f i c a n t e q u e t r a b a j o p a r a u n D T O e n C o l o m b i a e n t r e 2 0 0 5 y 2 0 1 0.

E n 2 0 1 2, d e s p u e s d e q u e c i e r t o s m i e m b r o s d e l a D T O s e r i n d i e r o n a n t e l a s a u t o r i d a d e s d e l o s E s t a d o s U n i d o s e n r e l a c i o n c o n n a r c o t r a f i c o, C W - 3 e m p e z o a c o l a b o r a r c o n l a s a u t o r i d a d e s d e l o r d e n p u b l i c o. C o m o p a r t e d e l a c o l a b o r a c i o n d e C W - 3, e s t e p a r t i c i p o e n m u c h a s r e u n i o n e s c o n [ H a r o l d... ], M i c o l t a M e d i n a y [ R o b e r t... ], p a r a p l a n e a r u n t r a n s p o r t e d e n a r c o t i c o s q u e i m p l i e d c i e n t o s d e k i l o g r a m o s d e c o c a i n a. M u c h a s d e e s t a s r e u n i o n e s f u e r o n H c i t a m e n t e g r a b a d a s e n a u d i o y v i d e o p o r C W - 3. 1 5.

P o r e j e m p l o, a l r e d e d o r d e l 2 4 d e a b r i l d e 2 0 1 3, C W - 3 s e r e u n i o c o n [ H a r o l d... ], M i c o l t a M e d i n a y o t r o s m i e m b r o s d e l a o r g a n i z a c i o n n a r c o t r a f i c a n t e e n B o g o t a, C o l o m b i a, p a r a t r a t a r u n p l a n p a r a t r a n s p o r t a r l a c o c a i n a e n v a r i a s e t a p a s v i a n a v e s m a r i t i m a s. S e g u n C W - 3, d u r a n t e e s a r e u n i o n e l g r u p o c o n v e r s e d e l t r a n s p o r t e d e l a c o c a i n a e n E s m e r a l d a s, E c u a d o r a M e x i c o, v i a s l a s I s l a s G a l a p a g o s e n b a r c o s d e p e s c a. S e g u n X C W - 3, l o s c o n t a c t o s m e x i c a n o s d e [ H a r o l d... ] i b a n a c o m p r a r l a c o c a i n a u n a v e z q u e l l e g a r a a M e x i c o. C o n f o r m e a C W - 3, M i c o l t a M e d i n a e s t u v o a c a r g o d e c o o r d i n a r e l d e s p a c h o d e l a c a r g a d e c o c a i n a d e s d e E c u a d o r y [ H a r o l d... ] e s t u v o a c a r g o d e r e c i b i r l o s n a r c o t i c o s e n C e n t r o a m e r i c a, C W - 3 y u n t e r c e r o e r a n l o s i n v e r s i o n i s t a s e n l a c a r g o d e n a r c o t i c o s. L a r e u n i o n d e l 2 4 d e a b r i l d e 2 0 1 3 s e g r a b o H c i t a m e n t e e n a u d i o y v i d e o. 19 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n 1 6.

E l 1 8 d e j u n i o d e 2 0 1 3 o a l r e d e d o r d e e s a f e c h a, C W - 3 s c r e u n i o c o n M i c o l t a M e d i n a y [ R o b e r t... ] e n C a l i, C o l o m b i a, p a r a c o n t i n u a r l a s c o n v e r s a c i o n e s r e l a c i o n a d a s c o n e l t r a n s p o r t e d e l a c a r g a d e c o c a i n a. D u r a n t e l a r e u n i o n, e l g r u p o t r a t o d e u n c a m b i o e n l a r u t a d e t r a n s p o r t e d e l a c a r g a d e c o c a i n a. L a n u e v a r u t a s u p u e s t a m e n t e i b a a s e r d e l E c u a d o r a t r a v e s d e C o s t a R i c a a M e x i c o. D u r a n t e l a r e u n i o n M i c o l t a M e d i n a p r e s e n t o a [ R o b e r t... ] c o m o l a p e r s o n a r e s p o n s a b l e d e s u p e r v i s a r e l d e s p a c h o m a r i t i m o d e l a c o c a i n a p a r a l a o r g a n i z a c i o n. S e g u n C W - 3, e n l a f e c h a d e e s t a r e u n i o n [ H a r o l d... ] i b a a r e c i b i r l a c o c a i n a e n C o s t a R i c a p a r a p r o p o s i t o s d e t r a n s p o r t a r l a y v e n d e r l a e n M e x i c o. L a r e u n i o n d e l 1 8 d e j u n i o d e 2 0 1 3 s e g r a b o l i c i t a m e n t e e n a u d i o y v i d e o. 1 7.

D e s p u e s, e l 2 4 d e j u l i o d e 2 0 1 3 o a l r e d e d o r d e e s a f e c h a, C W - 3 s e r e u n i o c o n M i c o l t a M e d i n a, [ R o b e r t... ] y [ H a r o l d... ] y o t r o s e n C a l i, C o l o m b i a, p a r a f i n a l i z a r l a o p e r a c i o n d e l t r a n s p o r t e d e n a r c o t i c o s. D u r a n t e l a r e u n i o n [ R o b e r t... ], M i c o l t a M e d i n a y [ H a r o l d.., ] t r a t a r o n r e s p e c t o a l o s d e t a l l e s d e l p l a n d e t r a n s p o r t e d e l a s d r o g a s y M i c o l t a M e d i n a y [ H a r o l d ] i n d i c a r o n q u e c l t r a n s p o r t e s e r i a e n v i a d o p o r l a r u t a d e C o s t a R i c a a t r a v e s d e C u a t e m a l a. S e g u n C W - 3, e n e s t a r e u n i o n [ H a r o l d... ] a s i m i s m o i n d i c o q u e l a c o c a i n a s e t r a n s p o r t a r l a a C h i p i a s, M e x i c o, y d e s p u e s a l a c i u d a d d e M e x i c o. D u r a n t e e s t a r e u n i o n, [ H a r o l d... ] i n d i c o q u e l o s n a r c o t i c o s t e n i a n c o m o d e s t i n o f i n a l l o s E s t a d o s U n i d o s. L a r e u n i o n d e l 2 4 d e j u l i o d e 2 0 1 3 s e g r a b o l i c i t a m e n t e e n a u d i o y v i d e o. 1 8.

D e b i d o a v a r i a s i n c a u t a c i o n e s d e t r a n s p o r t e s d e d r o g a s q u e s e m e n c i o n a n a c o n t i n u a c i o n, e s t e p l a n n o s e l l e v o a c a b o. B. Interceptaciones telefonicas e incautac iones 20 de octubre de 2 0 1 3, incautac ion de u n submarino. 1 9. E n 2 0 1 3, l a s a u t o r i d a d e s d e o r d e n p u b l i c o i n t e r c c p t a r o n l i c i t a m e n t e l a s c o m u n i c a c i o n e s d e l o s t e l e f o n o s d e [ H a r o l d... ] y 2 0 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n [ J o r g e... ].

E n 2 0 1 4, l a s a u t o r i d a d e s d e l o r d e n p u b l i c o i n t e r c c p t a r o n H c i t a m e n t e l a s c o m u n i c a c i o n e s t e l e f o n i c a s d e M i c o l t a M e d i n a. L a s c o m u n i c a c i o n e s t e l e f o n i c a s H c i t a m e n t e i n t e r c e p t a d a s c o n f i r m a r o n l a p a r t i c i p a c i o n d e [ H a r o l d... ], M i c o l t a M e d i n a y [ R o b e r t... ] c o n u n a c a r g a d e c o c a i n a q u e l a s a u t o r i d a d e s d e l o r d e n p u b l i c o i n c a u t a r o n y a s i m i s m o c o n l a i n c a u t a c i o n d e u n s u b m a r i n o q u e l l e v a r o n a c a b o l a s a u t o r i d a d e s d e l o r d e n p u b l i c o, e n e l q u e s e t e n i a l a i n t e n c i o n d e t r a n s p o r t a r u n a c a r g a s u s t a n c i a l d e c o c a i n a. 2 0.

E s p e c i f i c a m e n t e, e l 2 0 d e o c t u b r e d e 2 0 1 3, l a P o l i c i a N a c i o n a l d e E c u a d o r c o n f l s c o u n s u b m a r i n o e n L i m o n e s, P r o v i n c i a d e E s m e r a l d a s, E c u a d o r. E l 2 1 d e o c t u b r e d e 2 0 1 3, [ R o b e r t... ] f u e a r r e s t a d o e n r e l a c i o n c o n l a c o n f i s c a c i o n d e l s u b m a r i n o. E n l a f e c h a d e l a c o n f i s c a c i o n, e l s u b m a r i n o t o d a v i a n o c o n t e n i a l a c o c a i n a. L a I n v e s t i g a c i o n r e v e l o q u e [ H a r o l d... ], [ J o r g e... ] y M i c o l t a M e d i n a h a b i a n d i r i g i d o y s u p e r v i s a d o a v a r i o s m i e m b r o s d e l a D T O c o n f o r m e r e a l i z a b a n l o s p r e p a r a t i v o s d e l a c o c a i n a y u n s u b m a r i n o q u e t e n i a n i n t e n c i o n d e u s a r p a r a t r a n s p o r t a r e s a c o c a i n a d e l E c u a d o r a t r a v e s d e l O c e a n o P a c i f i c o a M e x i c o. 2 1.

L a s i n t e r c e p t a c i o n e s d e l a s c o m u n i c a c i o n e s t e l e f o n i c a s j u d i c i a l m e n t e a u t o r i z a d a s r e v e l a r o n q u e e l 1 0 y 1 7 d e o c t u b r e d e 2 0 1 3 [ H a r o l d... ] y [ J o r g e... ] c o n v e r s a r o n d e u n p l a n p a r a t r a n s p o r t a r c o c a i n a. V a r i a s l l a m a d a s i n t e r c e p t a d a s e n e l t e l e f o n o d e [ J o r g e... ] e n o c t u b r e d e 2 0 1 3 a s i m i s m o c o n f i r m a r o n q u e e l v i a j o a E c u a d o r p a r a o r g a n i z a r u n t r a n s p o r t e d e n a r c o t i c o s. A d e m a s, l o s r e g i s t r o s d e v i a j e i n d i c a n q u e M i c o l t a M e d i n a y [ J o r g e... ] v i a j a r o n j u n t o s e l 1 8 d e o c t u b r e d e 2 0 1 3 o n A v i a n c a A i r l i n e s, d e s d e C a l i, C o l o m b i a a T u m a c o, C o l o m b i a, q u e e s t a c e r c a d e l a p r o v i n c i a d e E s m e r a l d a s, E c u a d o r, e n d o n d e s e U e v o a c a b o l a c o n f i s c a c i o n d e l s u b m a r i n o. L o s r e g i s t r o s d e v i a j e r e f l e j a n q u e l o s d o s r e g r e s a r o n d e T u m a c o, C o l o m b i a a C a l i, C o l o m b i a c l 2 4 d e o c t u b r e d e 2 0 1 3, d e s p u e s d e l a c o n f i s c a c i o n d e l s u b m a r i n o... - " ^ ^ ^ 21 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e F O x t r a d i c i o n 2 4.

M i c o l t a M e d i n a l e d i j o a C W - 3 q u e s e e n c o n t r a b a e n E c u a d o r t r a t a n d o d e l l e v a r a c a b o e l t r a n s p o r t e d e u n a c a r g a d e n a r c o t i c o s d e s p u e s d e l a c o n f i s c a c i o n d e l s u b m a r i n o. A d e m a s, d u r a n t e u n a r e u n i o n e l 1 1 d e d i c i e m b r e d e 2 0 1 3, C W - 3 s e e n t e r o m e d i a n t e l o s c o m p l i c e s d e M i c o l t a M e d i n a r e s p e c t o a l a c o n f i s c a c i o n d e l s u b m a r i n o. E l c o m p l i c e l e d i j o a C W - 3 q u e l a D T O t e n i a 1. 0 0 0 k i l o g r a m o s d e c o c a i n a e n t e r r a d o s e n l o s a l r e d e d o r e s d e d o n d e h a b i a n c o n f i s c a d o e l s u b m a r i n o. T e n i a n l a i n t e n c i o n d e c o l o c a r l a c o c a i n a e n e l s u b m a r i n o y t r a n s p o r t a r l a f u e r a d e E c u a d o r. E l c o m p l i c e l e d i j o a C W - 3 q u e l a D T O h a b i a r e a n u d a d o e l t r a n s p o r t e d e l a c o c a i n a d e s p u e s d e l a c o n f i s c a c i o n d e l s u b m a r i n o y t a m b i e n d e c l a r e q u e [ R o b e r t... ] e r a q u i e n h a b i a s i d o r e s p o n s a b l e d e c a r g a r l a c o c a i n a a l s u b m a r i n o. L a r e u n i o n e n t r e C W - 3 y e l c o m p l i c e f u e l i c i t a m e n t e g r a b a d a. 3 de diciembre de 2013, incautac ion de 150 kilogramos de coca ina 2 4.

L a s c o m u n i c a c i o n e s l i c i t a m e n t e i n t e r c e p t a d a s e n t r e M i c o l t a M e d i d a y [ J o r g e... ] e l 3 0 d e n o v i e m b r e d e 2 0 1 3 o a l r e d e d o r d e e s a f e c h a r e v e l a r o n l a c o n v e r s a c i o n d e d o s p e r s o n a s q u e s e d i r i g i a n a u n a u b i c a c i o n p r e - p l a n e a d a p a r a a s e g u r a r q u e s u t r a n s p o r t e e s t u v i e s e a s a l v o. A s i m i s m o, l o s d o s h a b l a r o n d e l a f o r m a d c t r a n s p o r t e q u e s e u s a r i a. 2 5.

E l 3 d e d i c i e m b r e d e 2 0 1 3, l a s a u t o r i d a d e s d e l o r d e n p u b l i c o i n c a u t a r o n l i c i t a m e n t e a p r o x i m a d a m e n t e 1 5 0 k i l o g r a m o s d e c o c a i n a f u e r a d e l a c o s t a d e C o l o m b i a, c e r c a d e M a l p e l o. E n e l m o m e n t o d e r e a l i z a r l a c o n f i s c a c i o n, l a s a u t o r i d a d e s d e l o r d e n p u b l i c o v i e r o n c u a n d o l a t r i p u l a c i o n d e d o s l a n c h a s r a p i d a s t i r a b a p o r l a b o r d a p a c a s d e c o c a i n a. L a s a u t o r i d a d e s p u d i c r o n r e c o b r a r l a c o c a i n a q u e h a b i a n e c h a d o a l m a r y e l a n a l i s i s q u e s e l l e v o a c a b o e n l a s d o s l a n c h a s r a p i d a s r e s u l t o p o s i t i v e p o r l a p r e s e n c i a d e r e s i d u e s d e c o c a i n a. [... ]. 22 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n P o r s u p a r t e, Julia Nestor, F i s c a l A u x i l i a r d e l o s E s t a d o s U n i d o s p a r a e l D i s t r i t o E s t e d e N u e v a Y o r k, n o s o l o r e f i r i o a l p r o c e d i m i e n t o d e l G r a n J u r a d o p a r a d i c t a r a c u s a c i o n, s i n o q u e a d i c i o n a l m e n t e p r e c i s o: [ ] I I. Los cargos y la ley pertinente de los Estados Unidos 8.

E l 2 1 d e a b r i l d e 2 0 1 6, u n g r a n j u r a d o f e d e r a l c o n v o c a d o e n e l D i s t r i t o E s t e d e N u e v a Y o r k d i c t o u n a s e g u n d a a c u s a c i o n f o r m a l d e l r e e m p l a z o c o n t r a [ H a r o l d ], [ J o r g e ], G r e g o r i o M i c o l t a M e d i n a, a l i a s " t i m e " y " T o c a y o " y [ R o b e r t... ], ( c o n j u n t a m e n t e l o s a c u s a d o s ) s e l e s i m p u t o c o n c i e r t o p a r a d i s t r i b u i r c i n c o k i l o g r a m o s o m a s d e c o c a i n a, c o n l a i n t e n c i o n y s a b i e n d o q u e l a c o c a i n a s e r i a i m p o r t a d a i l i c i t a m e n t e a l o s E s t a d o s U n i d o s, y a y u d a r e i n s t i g a r e s e d e l i t o, e n v i o l a c i o n d e l a s S e c c i o n e s 9 6 3, 9 5 9 ( a ), 9 5 9 ( c ) y 9 6 0 ( a ) ( 3 ) y 9 6 0 ( b ) ( l ) ( B ) ( i i ) d e l T i t u l o 2 1 d e l C o d i g o d e l o s E s t a d o s U n i d o s y l a s S e c c i o n e s 3 2 3 8 y 3 5 5 1 d e l T i t u l o 1 8 d e l C o d i g o d e l o s E s t a d o s U n i d o s. L a c o c a i n a e s u n a s u s t a n c i a c o n t r o l a d a c o n f o r m e a l a S e c c i o n 8 1 2 d e l T i t u l o 2 1 d e l C o d i g o d e l o s E s t a d o s U n i d o s... 1 4.

A l o s a c u s a d o s s e l e s i m p u t a e n l a s e g u n d a a c u s a c i o n f o r m a l d e r e e m p l a z o d e c o n c i e r t o p a r a d i s t r i b u i r c i n c o k i l o g r a m o s o m a s d e c o c a i n a, c o n l a i n t e n c i o n y s a b i e n d o q u e l a c o c a i n a s e r i a i m p o r t a d a i l i c i t a m e n t e a l o s E s t a d o s U n i d o s. C o n f o r m e a l a l e y d e l o s E s t a d o s U n i d o s, u n c o n c i e r t o p a r a d e l i n q u i r e s s i m p l e m e n t e u n a c u e r d o p a r a v i o l a r o t r a s l e y e s p e n a l e s, e n e l c a s o d e l c a r g o u n o d e l a a c u s a c i o n f o r m a l, l a l e y p r o h i b e l a i m p o r t a c i o n d e s u s t a n c i a s c o n t r o l a d a s a l o s E s t a d o s U n i d o s. E n o t r a s p a l a b r a s, c o n f o r m e a l a l e y d e l o s E s t a d o s U n i d o s, e l a c t o d e a u n a r s e y a c o r d a r c o n u n a o m a s p e r s o n a s p a r a v i o l a r l a l e y d e l o s E s t a d o s U n i d o s e s u n d e l i t o e n s i [... ]. 1 5.

P a r a l o g r a r l a c o n d e n a d e l o s a c u s a d o s p o r e l d e l i t o m a y o r q u e s e i m p u t a e n l a s e g u n d a a c u s a c i o n f o r m a l d e r e e m p l a z o, l o s 2 3 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n E s t a d o s U n i d o s t e n d r a n q u e c o m p r o b a r d u r a n t e e l j u i c i o q u e c a d a a c u s a d o e n f o r m a i n d i v i d u a l U e g o a u n a c u e r d o c o n u n a o m a s p e r s o n a s p a r a l o g r a r u n p l a n c o m u n e i U c i t o, y q u e c a d a a c u s a d o a s a b i e n d a s y v o l u n t a r i a m e n t e s e c o n v i r t i o e n m i e m b r o d e d i c h o c o n c i e r t o p a r a d e l i n q u i r. 1 6.

L a p e n a m a x i m a p o r u n a v i o l a c i o n c o m o l a c o m e t i d a d u r a n t e l a p e r p e t r a c i o n d e e s t e d e l i t o e s u n a m u l t a d e U S $ 1 0, 0 0 0, 0 0 0, u n p e r i o d o d e l i b e r t a d s u p e r v i s a d a d e p o r v i d a, y u n a c u o t a e s p e c i a l d e $ 1 0 0. 1 7. L o s E s t a d o s U n i d o s c o m p r o b a r a n s u c a s o c o n t r a [ H a r o l d... ], [ J o r g e... ], G r e g o r i o M i c o l t a M e d i n a, a l i a s " t i m e " y " T o c a y o " y [ R o b e r t... ] m e d i a n t e l a p r e s e n t a c i o n d e p r u e b a s, i n c l u y e n d o, e n t r e o t r a s, e l t e s t i m o n i o d e t e s t i g o c o l a b o r a d o r e s q u e t r a b a j a b a n c o n l o s a c u s a d o s, g r a b a c i o n e s d e v i d e o y a u d i o l i c i t a m e n t e o b t e n i d a s d e r e u n i o n e s p l a n e a n d o e l t r a n s p o r t e d e n a r c o t i c o s, c o m u n i c a c i o n e s t e l e f o n i c a s l i c i t a m e n t e i n t e r c e p t a d a s y r e g i s t r o s d e l a s i n c a u t a c i o n e s d e c o c a i n a. T o d a l a c o n d u c t a d e l i c t u o s a d e l o s a c u s a d o s q u e s e a l e g a e n l a a c u s a c i o n f o r m a l o c u r r i o d e s p u e s d e l 1 7 d e d i c i e m b r e d e 1 9 9 7. [... ]. 1 9.

H e r e v i s a d o c o n d e t e n i m i e n t o l a d e c l a r a c i o n j u r a d a d e l A g e n t e E s p e c i a l S h i n e y l a s p r u e b a s e n e s t e c a s o. D o y f e d e q u e l a s p r u e b a s e n e s t e c a s o i n d i c a n q u e [ H a r o l d... ], [ J o r g e... ], G r e g o r i o M i c o l t a M e d i n a, a l i a s " t i m e " y " T o c a y o " y [ R o b e r t... ] s o n c u l p a b l e s d e l o s d e l i t o s p o r l o s c u a l e s s e s o l i c i t a l a e x t r a d i c i o n. A s i, d e b e t e n e r s e e n c u e n t a q u e d e l r e l a t e f a c t i c o d e s c r i t o e n l a c i t a d a a c u s a c i o n c o m o e n l a s d e c l a r a c i o n e s j u r a d a s r e n d i d a s e n a p o y o a l a e x t r a d i c i o n, s e d e d u c e l a p r e s u n t a p a r t i c i p a c i o n d e G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A e n u n a o r g a n i z a c i o n t r a n s n a c i o n a l d e d i c a d a a l t r a f i c o d e n a r c o t i c o s, c u y a f i n a l i d a d e r a l a i m p o r t a c i o n y d i s t r i b u c i o n d e 2 4 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n c o c a i n a e n l o s E s t a d o s U n i d o s d e A m e r i c a, s i e n d o u n o d e l o s e n c a r g a d o s d e c o o r d i n a r e l d e s p a c h o d e l a l c a l o i d e d e s d e E c u a d o r, p a s a n d o p o r C e n t r o a m e r i c a ( P a n a m a, C o s t a R i c a M e x i c o y G u a t e m a l a ) p a r a f i n a l m e n t e s e r i m p o r t a d o y d i s t r i b u i d o e n e l m e n c i o n a d o p a i s. A b o r a, t e x t u a l m e n t e p r e v e n l a s d i s p o s i c i o n e s d e l C o d i g o d e l o s E s t a d o s U n i d o s ( P e n a s ) p o r l a s c u a l e s e s s o l i c i t a d o e n e x t r a d i c i o n G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A q u e: Titulo 18, Secc ion 3238 D e l i t o s n o c o m e t i d o s e n n i n g i i n d i s t r i t o E l p r o c e s a m i e n t o d e t o d o d e l i t o i n i c i a d o o c o m e t i d o e n a l t a m a r, o e n o t r o l u g a r f u e r a d e l a j u r i s d i c c i o n d e c u a l q u i e r E s t a d o o d i s t r i t o p a r t i c u l a r, t e n d r a l u g a r e n e l d i s t r i t o e n s e c a p t u r a o t r a s l a d a a l i n f r a c t o r, o c u a l q u i e r a d e l o s d o s o m a s i n f r a c t o r e s c o m u n e s; s i n e m b a r g o, s i d i c h o i n f r a c t o r o i n f r a c t o r e s n o h a ( n ) s i d o a s i c a p t u r a d o ( s ) n i t r a s l a d a d o ( s ) a n i n g u n d i s t r i t o, s e p o d r a p r e s e n t a r u n a a c u s a c i o n f o r m a l o q u e r e l l a e n e l d i s t r i t o c o r r e s p o n d i e n t e a l u l t i m o d o m i c i l i o c o n o c i d o d e l i n f r a c t o r o d e c u a l q u i e r a d e l o s d o s o m a s i n f r a c t o r e s c o m u n e s, o e n c a s o d e u n d o m i c i l i o d e s c o n o c i d o, s e p o d r a p r e s e n t a r l a a c u s a c i o n f o r m a l o q u e r e l l a e n e l d i s t r i t o d e C o l u m b i a. Titulo 18, Secc ion 3282 D e l i t o s n o s u j e t o s a l a p e n a d e m u e r t e. ( a ) E n t e r m i n o s g e n e r a l e s. - n i n g u n a p e r s o n a s e r a p r o c e s a d a, e n j u i c i a d a n i c a s t i g a d a p o r n i n g u n d e l i t o q u e n o i n c u r r a l a p e n a d e m u e r t e, a m e n o s q u e s e p r e s e n t e l a a c u s a c i o n f o r m a l c o r r e s p o n d i e n t e d e n t r o d e l o s c i n c o a n o s a p a r t i r d e l a f e c h a e n q u e s e c o m e t i o d i c h o d e l i t o. 25 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n Titulo 2 1, Secc ion 812 C a t e g o r i a s d e s u s t a n c i a s c o n t r o l a d a s ( a ) E s t a b l e c i m i e n t o. E x i s t e n c i n c o c a t e g o r i a s d e s u s t a n c i a s c o n t r o l a d a s, c o n o c i d a s c o m o l a s c a t e g o r i a s I, I I, I I I, I V y V. d i c h a s c a t e g o r i a s c o n s i s t i r a n i n i c i a l m e n t e e n l a s s u s t a n c i a s d e t a l l a d a s e n e s t a s e c c i o n...

( c ) C a t e g o r i a s i n i c i a l e s d e s u s t a n c i a s c o n t r o l a d a s C a t e g o r i a I I ( a ) c u a l q u i e r a d e l a s s i g u i e n t e s s u s t a n c i a s y a s e a q u e s e h a y a n e l a b o r a d o d i r e c t a o i n d i r e c t a m e n t e m e d i a n t e l a e x t r a c c i o n d e s u s t a n c i a s d e o r i g e n v e g e t a l, o i n d e p e n d i e n t e m e n t e m e d i a n t e s i n t e s i s q u i m i c a, o m e d i a n t e u n a c o m b i n a c i o n d e e x t r a c c i o n y s i n t e s i s q u i m i c a: ( 4 )... c o c a i n a s u s s a l e s, i s o m e r o s o p t i c o s y g e o m e t r i c o s, y s a l e s o i s o m e r o s... o c u a l q u i e r c o m p u e s t o, m e z c l a o p r e p a r a c i o n q u o c o n t e n g a c u a l q u i e r c a n t i d a d d e c u a l q u i e r d e l a s s u s t a n c i a s m e n c i o n a d a s e n e s t e p a r r a f o. Titulo 2 1, Secc ion 959 P o s e s i o n, F a b r i c a c i o n, o D i s t r i b u c i o n d e u n a S u s t a n c i a C o n t r o l a d a. ( a ) F a b r i c a c i o n o d i s t r i b u c i o n c o n f i n e s d e i m p o r t a c i o n i l i c i t a. S e r a i l e g a l q u e c u a l q u i e r p e r s o n a f a b r i q u e o d i s t r i b u y a u n a s u s t a n c i a c o n t r o l a d a d e l a T a b l a I o I I, o f l u n i t r a z e p a m, o s u s t a n c i a q u i m i c a l i s t a d a. ( 1 ) C o n e l o b j e t o d e l a i m p o r t a c i o n i l i c i t a d e d i c h a s u s t a n c i a o p r o d u c t o q u i m i c o a l o s E s t a d o s U n i d o s o a l a s a g u a s q u e q u e d a n d e n t r o d e u n a d i s t a n c i a d e 1 2 m i l l a s d e l a s c o s t a s d e l o s E s t a d o s U n i d o s; o (c ) A c t o s c o n t e n i d o s f u e r a d e l a j u r i s d i c c i o n t e r r i t o r i a l d e l o s E s t a d o s U n i d o s, c o m p e t e n c i a t e r r i t o r i a l. R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n E s t a s e c c i o n t i e n e c o m o o b j e t o a b a r c a r l o s a c t o s d e f a b r i c a c i o n o d i s t r i b u c i o n c o m e t i d o s f u e r a d e l a j u r i s d i c c i o n t e r r i t o r i a l d e l o s E s t a d o s U n i d o s. C u a l q u i e r p e r s o n a q u e c o n t r a v e n g a e s t a s e c c i o n s e r a p r o c e s a d a e n e l T r i b u n a l d e d i s t r i t o d e l o s E s t a d o s U n i d o s c o r r e s p o n d i e n t e a l p u n t o d e e n t r a d a d o n d e d i c h a p e r s o n a i n g r e s o a l o s E s t a d o s U n i d o s, o e n e l T r i b u n a l d e l d i s t r i t o d e l o s E s t a d o s U n i d o s p a r a e l D i s t r i t o d e C o l u m b i a. Titulo 2 1, Secc ion 960 A c t o s P r o h i b i d o s ( a ) A c t o s I l i c i t o s. T o d a p e r s o n a q u e - ( 1 ) E n c o n t r a d e l o d i s p u e s t o e n l a s e c c i o n 9 5 2, 9 5 3 o 9 5 7 d e e s t e t i t u l o, a s a b i e n d a s o i n t e n c i o n a l m e n t e i m p o r t e o e x p o r t e u n a s u s t a n c i a c o n t r o l a d a s e r a p e n a d a c o n f o r m e a l o p r e v i s t o e n l a s u b s e c c i o n ( b ) d e e s a s e c c i o n. ( 3 ) E n c o n t r a v e n c i o n d e l a S e c c i o n 9 5 9 d e e s t e t i t u l o, f a b r i q u e u n a s u s t a n c i a c o n t r o l a d a, l a p o s e a c o n e l o b j e t o d e d i s t r i b u c i o n, o l a d i s t r i b u y a, s e r a s a n c i o n a d a d e c o n f o r m i d a d c o n l o d i s p u e s t o e n l a s u b s e c c i o n ( b ) d e e s t a s e c c i o n. ( b ) S a n c i o n e s ( 1 ) E n e l c a s o d e u n a v i o l a c i o n d e l a s u b s e c c i o n ( a ) d e e s t a s e c c i o n q u e i n v o l u c r e: ( B ) 5 k i l o g r a m o s o m a s d e u n a m e z c l a o s u s t a n c i a q u e c o n t e n g a u n a c a n t i d a d d e t e c t a b l e d e ( i i ) C o c a i n a, s u s s a l e s, i s o m e r o s o p t i c o s y g e o m e t r i c o s, y s a l e s o i s o m e r o s. L a p e r s o n a q u e c o m e t a t a l v i o l a c i o n s e r a c o n d e n a d a a u n t e r m i n o d e p r i s i o n n o m e n o r a 5 a h o s y n o m a y o r a 4 0 a n o s. Titulo 2 1, Secc idn 9 6 3 T e n t a t i v a d e c o n c i e r t o p a r a d e l i n q u i r y c o n c i e r t o p a r a d e l i n q u i r R a d i c a d o N o, 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n T o d a p e r s o n a q u e i n t e n t e c o m e t e r o q u e c o n s p i r e p a r a c o m e t e r c u a l q u i e r d e l i t o t i p i f i c a d o e n e s t e s u b c a p i t u l o e s t a r a s u j e t a a l a s m i s m a s s a n c i o n e s p r e v i s t a s p a r a e l d e l i t o q u e r e p r e s e n t a b a e l o b j e t o d e l a t e n t a t i v a d e l d e l i t o o d e l c o n c i e r t o p a r a d e l i n q u i r. P r e c i s a d a l a i m p u t a c i o n d e l a q u e e s o b j e t o G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A, s e t i e n e q u e l o s c a r g o s a t r i b u i d o s e n l a A c u s a c i o n S u s t i t u t i v a N o. C R 1 4 - 0 4 8 2 ( S - 2 ) ( B M C ) 2 6, e m i t i d a e l 2 1 d e a b r i l d e 2 0 1 6, p o r e l T r i b u n a l d e D i s t r i t o d e l o s E s t a d o s U n i d o s p a r a e l D i s t r i t o E s t e d e N u e v a Y o r k, c o n c r e t a d o s e n l a c o n s p i r a c i o n e n t r e v a r i a s p e r s o n a s p a r a c o m e t e r d e l i t o s ( i m p o r t a r a t e r r i t o r i o d e l o s E s t a d o s U n i d o s 5 k i l o g r a m o s o m a s d e c o c a i n a y d i s t r i b u i r l a ), e n c u e n t r a c o r r e s p o n d e n c i a j u r i d i c a e n e l i n c i s o 2° a r t i c u l o 3 4 0 ( m o d i f i c a d o p o r l o s a r t i c u l o s 8° d e l a L e y 7 3 3 d e 2 0 0 2, 1 4 d e l a L e y 8 9 0 d e 2 0 0 4 y 1 9 d e l a L e y 1 1 2 1 d e 2 0 0 6 ) d e l a c t u a l C o d i g o P e n a l c o l o m b i a n o, b a j o l a d e n o m i n a c i o n d e concierto para delinquir, e l c u a l e s t a b l e c e: Articulo 340.

C u a n d o v a r i a s p e r s o n a s s e c o n c i e r t e n c o n e l f i n d e c o m e t e r d e l i t o s, c a d a u n a d e e l l a s s e r a p e n a d a, p o r e s a s o l a c o n d u c t a, c o n p r i s i o n d e c u a t r o ( 4 ) a n u e v e ( 9 ) a n o s. C u a n d o e l c o n c i e r t o s e a p a r a c o m e t e r d e l i t o s d e ( ) t r a f i c o d e d r o g a s t o x i c a s, e s t u p e f a c i e n t e s o s u s t a n c i a s s i c o t r o p i c a s ( ) l a p e n a s e r a d e p r i s i o n d e o c h o ( 8 ) a d i e c i o c h o ( 1 8 ) a h o s y m u l t a d c d o s m i l s e t e c i e n t o s ( 2. 7 0 0 ) h a s t a t r e i n t a m i l ( 3 0. 0 0 0 ) s a l a r i o s m i n i m o s l e g a l e s m e n s u a l e s. Y e s q u e l o s a c t o s d e c o n s p i r a r o c o n c e r t a r e n v u e l v e n l a i d e a d e a c o r d a r v o l u n t a d e s p a r a a d e l a n t a r p r e c i s a s a c t i v i d a d e s y o b t e n e r u n fin, e l c u a l s e r i a, e n e s t e c a s o, e l d e T a m b i e n e n u n c i a d a c o m o e l c a s o N o. 4 - C R - 4 8 2 ( 5 - 2 ) ( B M C ) 2 8 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n c o m e t e r d e l i t o s d e n a r c o t r a f i c o. A d e m a s, l a c o n c r e t a i m p o r t a c i o n d e l a s u s t a n c i a v e d a d a - c o c a i n a - a l t e r r i t o r i o d e l o s E s t a d o s U n i d o s y s u d i s t r i b u c i o n, e n c u a l q u i e r a d e s u s m o d a l i d a d e s, t i e n e c o r r e s p o n d e n c i a e n l a l e g i s l a c i o n p e n a l c o l o m b i a n a c o n l o s a r t i c u l o s 3 7 6 ( m o d i f i c a d o p o r e l a r t i c u l o 1 1 d e l a L e y 1 4 v 5 3 d e 2 0 1 1 ) y 3 8 4 n u m e r a l 3° d e l C o d i g o P e n a l, q u e t i p i f i c a e l d e l i t o d e trafico, fabricacidn o porte de estupefacientes agravado, e l c u a l p r e v e: Articulo 376.

E l q u e s i n p e r m i s o d e a u t o r i d a d c o m p e t e n t e, i n t r o d u z c a a l p a i s, a s i s e a e n t r a n s i t o o s a q u e d e e l, t r a n s p o r t e, l l e v e c o n s i g o, a l m a c e n e, c o n s e r v e, e l a b o r e, v e n d a, o f r e z c a, a d q u i e r a, f i n a n c i e o s u m i n i s t r e a c u a l q u i e r t i t u l o s u s t a n c i a e s t u p e f a c i e n t e, s i c o t r o p i c a o d r o g a s s i n t e t i c a s q u e s e e n c u e n t r e n c o n t e m p l a d a s e n l o s c u a d r o s u n o, d o s, t r e s y c u a t r o d e l C o n v c n i o d e l a N a c i o n e s U n i d a s s o b r e s u s t a n c i a s s i c o t r o p i c a s, i n c u r r i r a e n p r i s i o n d e c i e n t o v e i n t i o c h o ( 1 2 8 ) a t r e s c i e n t o s s e s e n t a ( 3 6 0 ) m e s c s y m u l t a d e m i l t r e s c i e n t o s t r e i n t a y c u a t r o ( 1. 3 3 4 ) a c i n c u e n t a m i l ( 5 0. 0 0 0 ) s a l a r i o s m i n i m o s l e g a l e s m e n s u a l e s v i g e n t e s. S i l a c a n t i d a d d e d r o g a n o e x c e d e d e m i l ( 1. 0 0 0 ) g r a m o s d e m a r i h u a n a, d o s c i e n t o s ( 2 0 0 ) g r a m o s d e h a c h i s, c i e n ( 1 0 0 ) g r a m o s d e c o c a i n a o d e s u s t a n c i a e s t u p e f a c i e n t e a b a s e d e c o c a i n a o v e i n t e ( 2 0 ) g r a m o s d e d e r i v a d o s d e l a a m a p o l a, d o s c i e n t o s ( 2 0 0 ) g r a m o s d e d r o g a s i n t e t i c a, s e s e n t a ( 6 0 ) g r a m o s d e n i t r a t o d c a m i l o, s e s e n t a ( 6 0 ) g r a m o s d e k e t a m i n a y G H B, l a p e n a s e r a d e s e s e n t a y c u a t r o ( 6 4 ) a c i e n t o o c h o ( 1 0 8 ) m e s e s d e p r i s i o n y m u l t a d e d o s ( 2 ) a c i e n t o c i n c u e n t a ( 1 5 0 ) s a l a r i o s m i n i m o s l e g a l e s m e n s u a l e s v i g e n t e s. 29 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n S i l a c a n t i d a d d e d r o g a e x c e d e l o s l i m i t e s m a x i m o s p r e v i s t o s e n e l i n c i s o a n t e r i o r s i n p a s a r d e d i e z m i l ( 1 0. 0 0 0 ) g r a m o s d c m a r i h u a n a, t r e s m i l ( 3. 0 0 0 ) g r a m o s d e h a c h i s, d o s m i l ( 2. 0 0 0 ) g r a m o s d e c o c a i n a o d e s u s t a n c i a e s t u p e f a c i e n t e a b a s e d c c o c a i n a o s e s e n t a ( 6 0 ) g r a m o s d e d e r i v a d o s d c l a a m a p o l a, c u a t r o m i l ( 4. 0 0 0 ) g r a m o s d e d r o g a s i n t e t i c a, q u i n i e n t o s ( 5 0 0 ) g r a m o s d c n i t r a t o d e a m i l o, q u i n i e n t o s ( 5 0 0 ) g r a m o s d e k e t a m i n a y G H B, l a p e n a s e r a d e n o v e n t a y s e i s ( 9 6 ) a c i e n t o c u a r e n t a y c u a t r o ( 1 4 4 ) m e s e s d e p r i s i o n y m u l t a d e c i e n t o v e i n t e y c u a t r o ( 1 2 4 ) a m i l q u i n i e n t o s ( 1. 5 0 0 ) s a l a r i o s m i n i m o s l e g a l e s m e n s u a l e s vigentes.» Articulo 384.

C i rcunstanc ias de agravacion punittva. E l m i n i m o d e l a s p e n a s p r e v i s t a s e n l o s a r t i c u l o s a n t e r i o r e s s e d u p i i c a r a e n l o s s i g u i e n t e s c a s o s: [.,.] 3. C u a n d o l a c a n t i d a d i n c a u t a d a s e a s u p e r i o r a m i l ( 1. 0 0 0 ) k i l o s s i s e t r a t a d e m a r i h u a n a; a c i e n ( 1 0 0 ) k i l o s s i s e t r a t a d c m a r i h u a n a h a c h i s; y a c i n c o ( 5 ) k i l o s s i s e t r a t a d e c o c a i n a o m e t a c u a l o n a o d o s ( 2 ) k i l o s s i s e t r a t a d e s u s t a n c i a d e r i v a d a d e l a a m a p o l a. E n e s a m e d i d a, q u e d a d e m o s t r a d o q u e e l c a r g o a t r i b u i d o a l r e q u e r i d o, c o n t e n i d o e n l a A c u s a c i o n S u s t i t u t i v a N o, C R 1 4 - 0 4 8 2 ( S - 2 ) ( B M C ) 2 7, e m i t i d a e l 2 1 d e a b r i l d e 2 0 1 6, p o r e l T r i b u n a l d e D i s t r i t o d e l o s E s t a d o s U n i d o s p a r a e l D i s t r i t o E s t e d e N u e v a Y o r k, c u m p l e e l r e q u i s i t o e s t a b l e c i d o e n l o s a r t i c u l o s 4 9 3 y 5 0 2 d e l C o d i g o d e P r o c e d i m i e n t o P e n a l, r e l a t i v e a l a d o b l e i n c r i m i n a c i d n, p o r c u a n t o d e s c r i b e c o n d u c t a s q u e s o n d e l i c t i v a s e n C o l o m b i a, l a s c u a l e s t i e n e n u n a s a n c i o n p r i v a t i v a d e l a l i b e r t a d c u y o m i n i m o n o e s i n f e r i o r a c u a t r o a r i o s. T a m b i e n e n u n c i a d a c o m o e l c a s o N o. 4 - C R - 4 8 2 ( 5 - 2 ) { B M C ) 3 0 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n 6.

Cuestiones adicionales 6. 1. O b s e r v e s e q u e l a s i m p u t a c i o n e s y s u s u s t e n t o d e j a n e n t r e v e r c o n f a c i l i d a d q u e l o s a c t o s d e s p l e g a d o s p o r e l r e q u e r i d o y p o r l a o r g a n i z a c i o n d e l i n c u e n c i a l d e l a q u e h a c i a p a r t e, s e g u n l a s a u t o r i d a d e s n o r t e a m e r i c a n a s, t r a s p a s a r o n o n t o l o g i c a y j u r i d i c a m e n t e l a s f r o n t e r a s n a c i o n a l e s, y a q u e e l c o m e t i d o d e l a c o n s p i r a c i o n n o s o l o e r a l a i m p o r t a c i o n d e n a r c o t i c o s e n l o s E s t a d o s U n i d o s, s i n o a d i c i o n a l m e n t e s u d i s t r i b u c i o n e n d i c b o p a i s. E n e f e c t o, d e l o e x p u e s t o e n l o s C a r g o s q u e s e l e a t r i b u y e n a l r e c l a m a d o e n l a a c u s a c i o n s u s t i t u t i v a N o. C R 1 4 - 0 4 8 2 ( S - 2 ) ( B M C ) 2 8, s e e v i d e n c i a q u e, l a s c o n d u c t a s i m p u t a d a s a M I C O L T A M E D I N A b a b r i a n o c u r r i d o n o s o l o e n C o l o m b i a, s i n o a d i c i o n a l m e n t e e n o t r o s l u g a r e s, t o d a v e z q u e s e c o n c e r t o p a r a i n g r e s a r y / o i m p o r t a r i l i c i t a m e n t e c o c a i n a a l o s E s t a d o s U n i d o s q u e s a l i a d e s d e E c u a d o r, p a s a n d o p o r P a n a m a, G u a t e m a l a, C o s t a R i c a y M e x i c o, s e g u n l o i n d i c a e n s u d e c l a r a c i o n j u r a d a John R. Shine, A g e n t e E s p e c i a l d e l a A d m i n i s t r a c i o n p a r a e l C o n t r o l d e D r o g a s ( D E A ), i n c l u s o, l a s a u t o r i d a d e s j u d i c i a l e s i n c a u t a r o n e l 3 d e d i c i e m b r e d e 2 0 1 3 f u e r a d e l a C o s t a C o l o m b i a n a, c e r c a d e l a s I s l a s d e M a l p e l o, 1 5 0 k i l o g r a m o s d e c o c a i n a q u e e r a t r a n s p o r t a d o e n d o s l a n c h a s r a p i d a s q u e s e d e s p l a z a b a n p o r e l o c e a n o p a c i f i c o y, q u e i l e g a l m e n t e b a b i a d e s p a c b a d o l a o r g a n i z a c i o n d e l i n c u e n c i a l d e l a q u e b a c i a p a r t e e l r e q u e r i d o b a c i a l o s E s t a d o s U n i d o s d e N o r t e A m e r i c a. T a m b i e n e n u n c i a d a c o m o e l c a s o N o. 4 - C R - 4 8 2 ( 5 - 2 ) ( B M C ) 3 1 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n A s i, c u a l q u i e r a d e l a s h i p o t e s i s i d e n t i f i c a d a s d o g m a t i c a y d o c t r i n a r i a m e n t e c o m o i n s t r u m e n t o s j u r i d i c o s p a r a e s t a b l e c e r e l s i t i o d e l a o c u r r e n c i a d e l b e c b o ( a r t i c u l o 1 4 d e l C o d i g o P e n a l ), t a l e s c o m o e l l u g a r d e r e a l i z a c i o n d e l a a c c i o n, s e g u n e l c u a l e l b e c b o s e e n t i e n d e c o m e t i d o e n e l l u g a r d o n d e s e U e v o a c a b o t o t a l o p a r c i a l m e n t e l a e x t e r i o r i z a c i o n d e l a v o l u n t a d; l a d e l r e s u l t a d o, q u e c o n c i b e r e a l i z a d o e l b e c b o d o n d e s e p r o d u j o e l e f e c t o d e l a c o n d u c t a; y l a t e o r i a d e l a u b i c u i d a d o m i x t a, l a c u a l s e f i a l a e l l u g a r d o n d e s e e f e c t u o l a a c c i o n d e m a n e r a t o t a l o p a r c i a l, c o m o e n e l s i t i o d o n d e s e l l e v o a c a b o o d e b i o p r o d u c i r s e e l r e s u l t a d o, l o c i e r t o e s q u e e n e l p r e s e n t e c a s o, d e a c u e r d o c o n l a A c u s a c i o n F o r m a l N o. C R 1 4 - 0 4 8 2 ( S - 2 ) ( B M C ) 2 9, e m i t i d a e l 2 1 d e a b r i l d e 2 0 1 6, p o r e l T r i b u n a l d e D i s t r i t o d e l o s E s t a d o s U n i d o s p a r a e l D i s t r i t o E s t e d e N u e v a Y o r k, y l o s e f i a l a d o p o r l a s p r u e b a s a p o r t a d a s, l a s c o n d u c t a s a t r i b u i d a s p o r l a s a u t o r i d a d e s j u d i c i a l e s d e l o s E s t a d o s U n i d o s d e A m e r i c a a G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A, s a t i s f a c e n l a c o n d i c i o n a n t e c o n s t i t u c i o n a l d e q u e e l b e c b o b a y a s i d o c o m e t i d o e n e l e x t e r i o r. D e l a m i s m a m a n e r a, e s c l a r o q u e l a a c u s a c i o n b a c e e x p r e s a i n d i c a c i o n d e l o s a c t o s q u e d e t e r m i n a r o n l a s o l i c i t u d d e e x t r a d i c i o n, a s i c o m o d e l a s c i r c u n s t a n c i a s d e t i e m p o, m o d o y l u g a r e n q u e s e c o m e t i e r o n l o s d e l i t o s, l o s c u a l e s, p r e s u n t a m e n t e, s e e j e c u t a r o n c o n p o s t e r i o r i d a d a l 1 7 d e d i c i e m b r e d e 1 9 9 7, p u e s s e g u n l a a c u s a c i o n y a c i t a d a y l a s d e c l a r a c i o n e s e n a p o y o r e n d i d a s p o r e l F i s c a l A u x i l i a r y A g e n t e e s p e c i a l d e l a D E A, e l c o n c i e r t o p a r a d i s t r i b u i r e n l o s E s t a d o s U n i d o s 5 k i l o g r a m o s o m a s d e c o c a i n a s e m a t e r i a l i z o 2 9 T a m b i e n e n u n c i a d a c o m o e l c a s o N o. 4 - C R - 4 8 2 ( 5 - 2 ) ( B M C ) 3 2 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n d u r a n t e e l p e r i o d o c o m p r e n d i d o e n t r e e n e r o d e 2 0 0 0 y d i c i e m b r e d e 2 0 1 5; a s i c o m o q u e t a l e s a c o n t e c i m i e n t o s n o s o n d e n a t u r a l e z a p o l i t i c a. P o r t a n t o n o a p a r e c e m o t i v o c o n s t i t u c i o n a l o l e g a l i m p e d i e n t e d e l a m i s m a, m a x i m e c u a n d o n o s e t i e n e c o n o c i m i e n t o q u e e l r e c l a m a d o e s t e s i e n d o p r o c e s a d o en Colombia, n i q u e b a y a s i d o j u z g a d o y / o c o n d e n a d o p o r l o s m i s m o s b e c b o s p o r l o s q u e e s r e q u e r i d o e n e x t r a d i c i o n. 6.2.

A b o r a, c o m o l a A c u s a c i o n F o r m a l N o. C R 1 4 - 0 4 8 2 ( S - 2 ) { B M C ) 3 o, e m i t i d a e l 2 1 d e a b r i l d e 2 0 1 6, p o r e l T r i b u n a l d e D i s t r i t o d e l o s E s t a d o s U n i d o s p a r a e l D i s t r i t o E s t e d e N u e v a Y o r k, t a m b i e n i n c l u y e e l d e c o m i s o, a l s e n a l a r: « N O T I F I C A C I O N D E E X T I N C I O N D E D O M I N I O P E N A L. 2.

P o r l a p r e s e n t e l o s E s t a d o s U n i d o s n o t i f i c a n a l o s a c u s a d o s q u e, a l s e r c o n d e n a d o s p o r e l d e l i t o q u e s e l e s i m p u t a, e l g o b i e r n o s o l i c i t a r a l a e x t i n c i o n d e d o m i n i e c o n f o r m e a l a S e c c i o n 8 5 3 ( a ) d e l t i t u l o 2 1 d e l C o d i g o d e l o s E s t a d o s U n i d o s, q u e r e q u i e r e q u e c u a l q u i e r p e r s o n a c o n d e n a d a p o r d i c h o d e l i t o c e d a c u a l e s q u i e r b i e n e s q u e c o n s t i t u y a n o s e d e r i v e n d e l a s g a n a n c i a s q u e s e h a y a n o b t e n i d o, d i r e c t a o i n d i r e c t a m e n t e, c o m o r e s u l t a d o d e d i c h o d e l i t o, y c u a l e s q u i e r b i e n e s u s a d o s o q u e s e h a y a i n t e n t a d o u s a r, e n c u a l q u i e r m a n e r a o p a r t e, p a r a c o m e t e r o p a r a f a c i l i t a r l a c o m i s i o n d e d i c h o d e l i t o. d e b e p r e c i s a r l a S a l a q u e t a l e s a f l r m a c i o n e s n o p u e d e n s e r e n t e n d i d a s e n e s t r i c t o s e n t i d o c o m o u n c a r g o a l n o c o m p o r t a r i m p u t a c i o n a l g u n a, s i n o e l a n u n c i o d e l a c o n s e c u e n c i a p a t r i m o n i a l q u e l a d e c l a r a t o r i a d e r e s p o n s a b i l i d a d a c a r r e a r e s p e c t o d e l o s b i e n e s i n v o l u c r a d o s e n l o s d e l i t o s, p o r c u y a c o m i s i o n s e a c u s a a l r e q u e r i d o, s i e n d o p o r t a n t o d i c b o t e m a a j e n o a l a s o l i c i t u d d e ^ " T a m b i e n e n u n c i a d a c o m o e l c a s o N o. 4 - C R - 4 8 2 ( 5 - 2 ) ( B M C ) 31 F l. 1 3 0 c a r p e t a a d j u n t a. 3 3 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n e x t r a d i c i o n, r a z o n p o r l a c u a l, n o s e e n c u e n t r a c o m p r e n d i d o d e n t r o d e l o s a s p e c t o s a a n a l i z a i r e n e l c o n c e p t o a e m i t i r p o r p a r t e d e l a S a l a. 7.

Concepto L o s a n t e r i o r e s r a z o n a m i e n t o s, c o m o l o s o l i c i t a r a e l R e p r e s e n t a n t e d e l M i n i s t e r i o P u b l i c o, p e r m i t e n t e n e r p o r a c r e d i t a d a s l a s e x i g e n c i a s l e g a l e s p a r a conceptuar de manera favorable a l a s o l i c i t u d d e e x t r a d i c i o n f o r m a l i z a d a p o r e l G o b i e m o d e l o s E s t a d o s U n i d o s d e A m e r i c a a t r a v e s d e s u E m b a j a d a e n n u e s t r o p a i s, r e s p e c t o d e l c i u d a d a n o c o l o m b i a n o G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A p o r e l c a r g o a t r i b u i d o e n l a A c u s a c i o n S u s t i t u t i v a N o. C R I 4 - 0 4 8 2 ( S - 2 ) ( E M C ) 3 2, e m i t i d a e l 2 1 d e a b r i l d e 2 0 1 6, p o r e l T r i b u n a l d e D i s t r i t o d e l o s E s t a d o s U n i d o s p a r a e l D i s t r i t o E s t e d e N u e v a Y o r k. A b o r a, e l G o b i e m o N a c i o n a l e s t a e n l a o b l i g a c i o n d e s u p e d i t a r l a e n t r e g a d e l a p e r s o n a s o l i c i t a d a a l a s c o n d i c i o n e s c o n s i d e r a d a s o p o r t u n a s y e x i g i r q u e e l s o l i c i t a d o c o n f o r m e l o i n d i c o e l r e p r e s e n t a n t e d e l M i n i s t e r i o P u b l i c o, a q u e n o s e a j u z g a d o p o r b e c b o s d i v e r s o s d e l o s q u e m o t i v a r o n l a s o l i c i t u d d e e x t r a d i c i d n, n i s o m e t i d o a s a n c i o n e s d i s t i n t a s d e l a s i m p u e s t a s e n l a e v e n t u a l c o n d e n a, n i a p e n a s d e m u e r t e, d e s t i e r r o, p r i s i o n p e r p e t u a o c o n f i s c a c i o n, d e s a p a r i c i o n f o r z a d a, t o r t u r a s, t r a t o s c m e l e s, i n b u m a n o s o d e g r a d a n t e s, p o r e l p a i s s o l i c i t a n t e, d e c o n f o r m i d a d c o n l o d i s p u e s t o p o r l o s a r t i c u l o s 1 2 y 3 4 d e l a C o n s t i t u c i o n P o l i t i c a d e C o l o m b i a. " T a m b i e n e n u n c i a d a c o m o e l c a s o N o. 4 - C R - 4 8 2 ( 5 - 2 ) ( B M C ) 34 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n A s i m i s m o, d e b e c o n d i c i o n e i r l a e n t r e g a d e G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A a q u e s e l e r e s p e t e n - c o m o a c u a l q u i e r o t r o n a c i o n a l e n l a s m i s m a s c o n d i c i o n e s - t o d a s l a s g a r a n t i a s d e b i d a s a s u c o n d i c i o n d e j u s t i c i a b l e, e n p a r t i c u l a r a q u e t e n g a a c c e s o a u n p r o c e s o p u b l i c o s i n d i l a c i o n e s i n j u s t i f i c a d a s, s e p r e s u m a s u i n o c e n c i a, c u e n t e c o n u n i n t e r p r e t e, t e n g a u n d e f e n s o r d e s i g n a d o p o r e l o p o r e l E s t a d o, s e l e c o n c e d a e l t i e m p o y l o s m e d i o s a d e c u a d o s p a r a q u e p r e p a r e l a d e f e n s a, p r e s e n t e p r u e b a s y c o n t r o v i e r t a l a s q u e s e a d u z c a n e n c o n t r a, a q u e s u s i t u a c i o n d e p r i v a c i o n d e l a l i b e r t a d s e d e s a r r o U e e n c o n d i c i o n e s d i g n a s, a q u e l a e v e n t u a l p e n a q u e s e l e i m p o n g a n o t r a s c i e n d a d e s u p e r s o n a, a q u e l a s e n t e n c i a p u e d a s e r a p e l a d a a n t e u n t r i b u n a l s u p e r i o r, a q u e l a p e n a p r i v a t i v a d e l a l i b e r t a d t e n g a l a f i n a l i d a d e s e n c i a l d e r e f o r m a y r e a d a p t a c i o n s o c i a l ( A r t i c u l o s 2 9 d e l a C o n s t i t u c i o n; 9 y 1 0 d c l a D e c l a r a c i o n U n i v e r s a l d e l o s D e r e c h o s H u m a n o s; 5 - 3. 6, 7 - 2. 5, 8 - 1. 2 ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ). 3. 4. 5, 9 d e l a C o n v e n c i o n A m e r i c a n a d e D e r e c h o s H u m a n o s; 9 - 2. 3, 1 0 - 1. 2. 3, 1 4 - 1. 2. 3, 5, y 1 5 d e l P a c t o I n t e m a c i o n a l d e D e r e c h o s C i v i l e s y P o l i t i c o s ).

A d e m a s, d e q u e n o p u e d e s e r c o n d e n a d o d o s v e c e s p o r e l m i s m o b e c b o, p o r m a n d a t o d e l a C a r t a P o l i t i c a, n i d a r s e l e u n a d e n o m i n a c i o n j u r i d i c a d i s t i n t a a l a m i s m a c i r c u n s t a n c i a f a c t i c a. I g u a l m e n t e, e l G o b i e r n o d e b e c o n d i c i o n a r l a e n t r e g a a q u e e l p a i s s o l i c i t a n t e, c o n f o r m e a s u s p o l i t i c a s i n t e r n a s s o b r e l a m a t e r i a, l e o f r e z c a p o s i b i l i d a d e s r a c i o n a l e s y r e a l e s p a r a q u e e l e x t r a d i t a d o p u e d a t e n e r c o n t a c t o r e g u l a r c o n s u s f a m i l i a r e s m a s c e r c a n o s, b a b i d a c u e n t a q u e l a C o n s t i t u c i o n 3 5 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n d e 1 9 9 1, e n s u a r t i c u l o 4 2, r e c o n o c e a l a f a m i l i a c o m o n u c l e o e s e n c i a l d e l a s o c i e d a d, y g a r a n t i z a s u p r o t e c c i o n, l o c u a l s e r e f u e r z a c o n l a C o n v e n c i o n A m e r i c a n a s o b r e D e r e c b o s H u m a n o s ( a r t i c u l o 1 7 ) y e l P a c t o I n t e m a c i o n a l d e D e r e c b o s C i v i l e s y P o l i t i c o s ( a r t i c u l o 2 3 ).

A u n a d o a l o a n t e r i o r, a d v e r t i r a a l E s t a d o r e q u i r e n t e, q u e e n c a s o d e u n f a l l o d e c o n d e n a, d e b e r a c o m p u t a r s e e l t i e m p o q u e e l r e q u e r i d o b a p e r m a n e c i d o p r i v a d o d e l a l i b e r t a d c o n o c a s i o n d e e s t e t r a m i t e d e e x t r a d i c i o n. P o r t o d o l o a n t e r i o r, d e c o n f o r m i d a d c o n l o e s t a b l e c i d o p o r e l n u m e r a l 2° d e l a r t i c u l o 1 8 9 d e l a C o n s t i t u c i o n P o l i t i c a, a l G o b i e r n o N a c i o n a l, e n c a b e z a d e l s e f i o r P r e s i d e n t e d e l a R e p u b l i c a c o m o s u p r e m o d i r e c t o r d e l a p o l i t i c a e x t e r i o r y d e l a s r e l a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s, l e c o r r e s p o n d e b a c e r e s t r i c t o s e g u i m i e n t o d e l c u m p l i m i e n t o p o r p a r t e d e l p a i s r e q u i r e n t e d e l o s c o n d i c i o n a m i e n t o s a t r a s r e f e r e n c i a d o s y e s t a b l e c e r, a s i m i s m o, l a s c o n s e c u e n c i a s d e s u i n o b s e r v a n c i a. P o r l o e x p u e s t o, l a S a l a d e C a s a c i o n P e n a l d e l a C o r t e S u p r e m a d e J u s t i c i a, CONCEPTUA F A V O R A B L E M E N T E a l a s o l i c i t u d d e e x t r a d i c i o n d e l c i u d a d a n o c o l o m b i a n o G R E G O R I O MICOLTA MEDINA, i d e n t i f i c a d o c o n l a c e d u l a d e c i u d a d a n i a N o. 4. 7 0 0. 7 1 5, c u y a s d e m a s n o t a s c i v i l e s y c o n d i c i o n e s p e r s o n a l e s f u e r o n c o n s t a t a d a s e n e l c u e r p o d e e s t e p r o n u n c i a m i e n t o, p o r e l c a r g o a t r i b u i d o e n l a A c u s a c i o n S u s t i t u t i v a N o. C R 1 4 - 0 4 8 2 ( S - 2 ) ( B M C ) 3 3, e m i t i d a e l 2 1 d e a b r i l d e 2 0 1 6, p o r e l T r i b u n a l d e D i s t r i t o d e l o s E s t a d o s " T a m b i e n e n u n c i a d a c o m o e l c a s o N o. 4 - C R - 4 8 2 ( 5 - 2 ) { B M C ) 36 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n U n i d o s p a r a e l D i s t r i t o E s t e d e N u e v a Y o r k. P o r l a S e c r e t a r i a d e l a S a l a s e c o m u n i c a r a e s t a d e t e r m i n a c i o n a l r e q u e r i d o, a s u d e f e n s o r a, a l r e p r e s e n t a n t e d e l a S o c i e d a d, a s i c o m o a l F i s c a l G e n e r a l d e l a N a c i o n p a r a l o d e s u c a r g o e n r e l a c i o n c o n e l d e t e n i d o p r e v e n t i v a m e n t e c o n f i n e s d e e x t r a d i c i o n. F i n a l m e n t e, s e d e v o l v e r a l a a c t u a c i o n a l M i n i s t e r i o d e J u s t i c i a y d e l D e r e c h o p a r a l o s t r a m i t e s l e g a l e s p e r t i n e n t e s. 37 R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n R a d i c a d o N o. 4 9 4 4 2 G R E G O R I O M I C O L T A M E D I N A C o n c e p t o d e E x t r a d i c i o n S e c r e t a r i a