AP674-2020(56386) — Corte Suprema

AP674-2020(56386)Corte Suprema de Justicia · Sala Penal2020

De qué trata

Tema: EXTRADICIÓN - Aclaración de providencia / EXTRADICIÓN - Aclaración de providencia: la Sala se pronuncia de oficio Tesis: «Se pronuncia la Sala de oficio, con el fin de aclarar el auto AP509-2020 de 19 de febrero pasado, emitido por esta Corporación, en el que se decretaron varias pruebas dentro del trámite de extradición del ciudadano colombiano JCV, formulado por el Gobierno de la República de Italia. Por acta No. 39 del 19 de febrero de 2020, la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia resolvió la solicitud de pruebas presentada por el Ministerio Público, y ordenó a la Fiscalía General de la Nación y a la Interpol, que informaran si se ha emitido sentencia condenatoria, se adelantó o se adelanta alguna investigación, en relación con JCV. Además, se decretó: 2. Oficiar, a través de la embajada de la República de Italia en Colombia, al Estado requirente para que se sirva allegar copia de las normas incriminantes debidamente traducidas, que regulen lo relacionado con la prescripción de la acción y sanción penal, así como los artículos que contengan los delitos por los cuales está siendo requerido el ciudadano colombiano JCV. Sin embargo, atendiendo que la última disposición debe hacerse por el canal diplomático, el oficiamiento será dirigido al Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, quien a su vez, requerirá a la Embajada de Italia en nuestro país, con los fines ya indicados. En consecuencia, se aclara que el ordinal segundo del auto AP509-2020 debe entenderse de la siguiente forma: Oficiar al Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, para que se sirva requerir a la Embajada del Gobierno de Italia en este país, a efectos de que allegue copia de las normas incriminantes debidamente traducidas, que regulen lo relacionado con la prescripción de la acción y sanción penal, así como los artículos que contengan los delitos por los cuales está siendo requerido el ciudadano colombiano JCV».

Extradición No. 56386 Julio César Villegas JAIME HUMBERTO MORENO ACERO Magistrado ponente AP674-2020 Radicación No. 56386 (Aprobado Acta No. 44) Bogotá, D.C., veintiséis (26) de febrero de dos mil veinte (2020). Se pronuncia la Sala de oficio, con el fin de aclarar el auto AP509-2020 de 19 de febrero pasado, emitido por esta Corporación, en el que se decretaron varias pruebas dentro del trámite de extradición del ciudadano colombiano Julio César Villegas, formulado por el Gobierno de la República de Italia.

Por acta No. 39 del 19 de febrero de 2020, la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia resolvió la solicitud de pruebas presentada por el Ministerio Público, y ordenó a la Fiscalía General de la Nación y a la Interpol, que informaran si se ha emitido sentencia condenatoria, se adelantó o se adelanta alguna investigación, en relación con Julio César Villegas.

Además, se decretó: 2. Oficiar, a través de la embajada de la República de Italia en Colombia, al Estado requirente para que se sirva allegar copia de las normas incriminantes debidamente traducidas, que regulen lo relacionado con la prescripción de la acción y sanción penal, así como los artículos que contengan los delitos por los cuales está siendo requerido el ciudadano colombiano Julio César Villegas.

Sin embargo, atendiendo que la última disposición debe hacerse por el canal diplomático, el oficiamiento será dirigido al Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, quien a su vez, requerirá a la Embajada de Italia en nuestro país, con los fines ya indicados. En consecuencia, se aclara que el ordinal segundo del auto AP509-2020 debe entenderse de la siguiente forma: Oficiar al Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, para que se sirva requerir a la Embajada del Gobierno de Italia en este país, a efectos de que allegue copia de las normas incriminantes debidamente traducidas, que regulen lo relacionado con la prescripción de la acción y sanción penal, así como los artículos que contengan los delitos por los cuales está siendo requerido el ciudadano colombiano Julio César Villegas.

Infórmese de esta decisión a los sujetos vinculados. Cúmplase. PATRICIA SALAZAR CUÉLLAR JOSÉ FRANCISCO ACUÑA VIZCAYA EUGENIO FERNÁNDEZ CARLIER LUIS ANTONIO HERNÁNDEZ BARBOSA JAIME HUMBERTO MORENO ACERO EYDER PATIÑO CABRERA Nubia Yolanda Nova García Secretaria 4