C O R T E S U P R E M A D E J U S T I C I A S A L A D E CASACI6N P E N A L L U I S A N T O N I O H E R N A N D E Z B A R B O S A Magistrado ponente A P 1 5 0 7 - 2 0 1 6 Radicacion 4 8 4 5 1 ( A p r o b a d o A c t a N o. 0 7 7 ) B o g o t a D. C., o c h o ( 8 ) d e m a r z o d e d o s m i l d i e c i s i e t e ( 2 0 1 7 ). V I S T O S: D e c i d e l a S a l a s i a d m i t e o n o l a d e m a n d a d e c a s a c i o n p r e s e n t a d a p o r e l d e f e n s o r d e K A R L A T A T I A N A G O M E Z A R I S M E N D I y O T O N I E L M U R I L L O A L V A R E Z. H E C H O S: E l T r i b u n a l d e c l a r e p r o b a d a l a s i g u i e n t e s i t u a c i o n f a c t i c a: D e s d e m e d i a d o s d e 2 0 1 2, e n l a v e r e d a T r a v e s i a s d e l b a r r i o B e l e n c i t o C o r a z o n, s e c t o r 'El Morro" o El Cristo" d e l a 1 C A S A C I O N 4 8 4 5 1 K A R L A T A T I A N A G O M E Z A R I S M E N D I Y O T R O c i u d a d d e M e d e l l m o p e r a b a u n a b a n d a d e l i n c u e n c i a l a u t o d e n o m i n a d a "Los paracos'\a a a c t i v i d a d e s d e c o m e r c i a l i z a c i o n d e e s t u p e f a c i e n t e s, e x t o r s i o n, h o m i c i d i o s y o t r o s. E n t r e s u s i n t e g r a n t e s e s t a b a n O T O N I E L M U R I L L O A L V A R E Z, a l i a s "Toto'\A T A T I A N A G O M E Z A R I S T I Z A B A L, H e l m e r A n d r e s L o p e z B a r r i e n t o s, a l i a s "Cuencas", J u a n E s t e b a n B e t a n c u r O r t i z, a l i a s "Gato'\n J a i m e M o n s a l v e E s c o b a r y a l g u n o s m e n o r e s d e e d a d, e n t r e e l l o s a l i a s "Garrillo" y E. M. S. A., c o m p a h e r a s e n t i m e n t a l d e M U R I L L O A L V A R E Z. E l 1 6 d e f e b r e r o d e 2 0 1 3 t r e s d e l o s m i e m b r o s d e d i c h a a g r u p a c i d n d e l i n c u e n c i a l r e t u v i e r o n a l o s m e n o r e s E s t e b a n A l v a r e z M u f i o z y S l e y d e r A s p r i l l a G i r 6 n l u e g o d e q u e d e s c e n d i e r a n d e u n v e h i c u l o q u e l o s c o n d u j o a l s e c t o r d e "El MOTTO" O "El Cristo".

D e a l i i l o s c o n d u j e r o n a l s e c t o r "Los Pinos'\a d e s p o b l a d a y b o s c o s a, d o n d e l o s g o l p e a r o n, t o r t u r a r o n y d e s p o j a r o n d e s u s p r e n d a s d e v e s t i r, t r a s l o c u a l l e s d i e r o n m u e r t e c o n a r m a s c o r t o p u n z a n t e s y c o r t o c o n t u n d e n t e s. A l d i a s i g u i e n t e, a l a s 7 d e l a m a h a n a, e n t e r r a r o n l o s c u e r p o s d e l a s v i c t i m a s e n u n a f o s a q u e e x c a v a r o n e n l a f i n c a "Aguadas", s e c t o r A g u a s F r i a s, d e d o n d e f u e r o n e x h u m a d o s e n b o r a s d e l a t a r d e p o r l a P o l i c i a J u d i c i a l. A C T U A C I O N P R O C E S A L: 1.

E l 1 2 d e m a r z o d e 2 0 1 3 l a F i s c a l i a l e s i m p u t o a K A R L A T A T I A N A G O M E Z A R I S M E N D I, O T O N I E L M U R I L L O 2 C A S A C I O N 4 8 4 5 1 K A R L A T A T I A N A G O M E Z A R I S M E N D I Y O T R O A L V A R E Z, H e l m e r A n d r e s L o p e z B a r r i e n t o s, J u a n E s t e b a n B e t a n c u r O r t i z y J h o n J a i m e M o n s a l v e E s c o b a r l o s d e l i t o s d e h o m i c i d i o a g r a v a d o, t o r t u r a, s e c u e s t r o s i m p l e, c o n c i e r t o p a r a d e l i n q u i r y u t i l i z a c i o n d e m e n o r e s p a r a l a c o m i s i o n d e d e l i t o s. E s t o s n o s e a l l a n a r o n a l o s c a r g o s y s e l e s f o r m u l o a c u s a c i o n e n a u d i e n c i a c e l e b r a d a e l d i a 2 3 d e o c t u b r e d e l m i s m o a h o. 2.

E n e l c u r s o p o s t e r i o r d e l a a c t u a c i o n L o p e z B a r r i e n t o s s u s c r i b i o p r e a c u e r d o c o n l a F i s c a l i a, p r o d u c i e n d o s e l a r u p t u r a d e l a u n i d a d p r o c e s a l. 3. S u r t i d o e l t r a m i t e d e r i g o r, e n f a l l o e m i t i d o e l 2 8 d e m a y o d e 2 0 1 5 e l J u z g a d o P r i m e r o P e n a l d e l C i r c u i t o E s p e c i a l i z a d o d e M e d e l l i n c o n d e n o a l o s d e m a s a c u s a d o s. L e s i m p u s o, a t i t u l o d e p e n a s p r i n c i p a l e s, 7 2 0 m e s e s d e p r i s i o n y 4 3. 8 2 9 s a l a r i o s m i n i m o s l e g a l e s m e n s u a l e s d e m u l t a, a s i c o m o l a a c c e s o r i a d e i n h a b i l i t a c i o n p a r a e l e j e r c i c i o d e d e r e c h o s y f u n c i o n e s p u b l i c a s p o r e l t e r m i n o d e 2 0 a h o s. 4.

L a d e f e n s a a p e l o e s e p r o n u n c i a m i e n t o y e l T r i b u n a l S u p e r i o r d e l a p r e c i t a d a c i u d a d, a t r a v e s d e l f a l l o r e c u r r i d o e n c a s a c i o n, e x p e d i d o e l 2 0 d e a b r i l d e 2 0 1 6, r e v o c o l a c o n d e n a p r o f e r i d a e n c o n t r a d e J u a n E s t e b a n B e t a n c u r O r t i z y J h o n J a i m e M o n s a l v e E s c o b a r e n l o r e l a t i v o a l o s d e l i t o s d e h o m i c i d i o a g r a v a d o, t o r t u r a y s e c u e s t r o s i m p l e. P o r t a n t o, l o s a b s o l v i o p o r r a z o n d e e s o s p u n i b l e s, i m p o n i e n d o l e s 1 1 8 m e s e s y 2 1 d i a s d e p r i s i o n y 2. 7 0 0 3 C A S A C I O N 4 8 4 5 1 K A R L A T A T I A N A G C M E Z A R I S M E N D I Y O T R O s a l a r i e s m i n i m o s l e g a l e s d e m u l t a. E n l o d e m a s, c o n f i r m o l a d e c i s i o n d e p r i m e r a i n s t a n c i a. L A D E M A N D A: Cargo primero. Violacion indirecta de la ley sustanc ia l derivada de error de derecho por falso ju ic io de legalidad.

T a n t o e l t e s t i m o n i o d e l a s e n o r a A l e x a n d r a A n g e l c o m o l a s g r a b a c i o n e s p o r e l l a r e a l i z a d a s, d e b i e r o n s e r e x c l u i d a s, p o r c u a n t o, c o m o l o d e m o s t r o l a d e f e n s a e n e l j u i c i o o r a l, l a d e c l a r a n t e f u e i n d u c i d a p o r l a P o l i c i a J u d i c i a l, a l p r o p o r c i o n a r l e e l c e l u l a r c o n e l c u a l l a s e f e c t u o, e s d e c i r, q u e a p r o v e c h a n d o l a r e l a c i o n d e c o n f i a n z a q u e t e n i a c o n l a p r e s u n t a o r g a n i z a c i o n c r i m i n a l l a i n f i l t r a r o n i l e g a l m e n t e p a r a o b t e n e r i n f o r m a c i o n r e l e v a n t e, d e s c o n o c i e n d o a s i e l d e r e c h o f u n d a m e n t a l a l a i n t i m i d a d d e q u i e n e s p a r t i c i p a r o n e n e s a s c o n v e r s a c i o n e s y d e p a s o l o s a r t i c u l o s 2 4 1 y 2 4 2 d e l a L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4 q u e r e g u l a n l a a c t u a c i o n d e l o s a g e n t e s e n c u b i e r t o s. E l p r o c e d e r d e l o s m i e m b r o s d e l a P o l i c i a J u d i c i a l f u e t a n d e s p r o p o r c i o n a d o q u e i n i c i a l m e n t e p r e t e n d i e r o n d e m o s t r a r q u e e l C D c o n t e n t i v o d e l a s g r a b a c i o n e s f u e e n t r e g a d o d i r e c t a m e n t e p o r l a s e n o r a A n g e l, a l c u a l t a m p o c o s e a c o m p a h o e l d i c t a m e n p e r i c i a l q u e e x p l i c a r a l a f o r m a c o m o s e r e a l i z e l a e x t r a c c i o n d e l a s c o n v e r s a c i o n e s, d e m a n e r a q u e n o p u e d e g a r a n t i z a r s e q u e s e a n l a s m i s m a s o q u e h a y a n s i d o e d i t a d a s. P a r a e l r e c u r r e n t e, l a i n f o r m a c i o n c o n t e n i d a e n u n 4 C A S A C I O N 4 8 4 5 1 K A R L A T A T I A N A G O M E Z A R I S M E N D I Y O T R O t e l e f o n o c e l u l a r c o n s t i t u y e e v i d e n c i a d i g i t a l, d e m a n e r a q u e p a r a s u e x t r a c c i o n y p r e s e r v a c i o n d e b e n c u m p l i r s e l o s e s t a n d a x e s i n t e m a c i o n a l e s q u e r i g e n l a m a t e r i a, p o r c u a n t o e n n u e s t r o p a i s n o e x i s t e r e g u l a c i o n a l r e s p e c t o. P o r t a n t o, e s n e c e s a r i o a p l i c a r l o s p r o t o c o l o s a d o p t a d o s p o r l a A s o c i a c i o n d e J e f e s d e P o l i c i a d e l R e i n o U n i d o ( A C P O ) y l a O r g a n i z a c i o n I n t e m a c i o n a l d e l a E v i d e n c i a d e l C o m p u t a d o r ( l O C E ) y, e n p a r t i c u l a r, h a c e r u s o d e l a p r u e b a d e n o m i n a d a M D 5 o C H E C K S U M, c o n s i s t e n t e e n "un algoritmo que tiene como finalidad calcular la huella digital de un archivo o checksum, este mecanismo es usado para poder comprohar la integridad de un archivo que ha sido transmitido mediante copia, e-mail, ftp, etc. entre diferentes sistemas informdticos".

E n e s t e c a s o, d e h a b e r s e e n t r e g a d o e l t e l e f o n o c e l u l a r p o r p a r t e d e A l e x a n d r a A n g e l a l o s i n v e s t i g a d o r e s, e s t o s t e n i a n q u e e n v i a r l o a u n p e r i t o e x p e r t o e n i n f o r m a t i c a p a r a p r o c e d e r a l a e x t r a c c i o n d e l a e v i d e n c i a d i g i t a l, e n f o r m a q u e l a d e f e n s a p u d i e r a a c c e d e r a l c e l u l a r p a r a s o m e t e r l o a s u s p r o p i o s a n a l i s i s y d e t e r m i n a r l a v a l i d e z d e l d i c t a m e n d e l p e r i t o, l o c u a l n u n c a o c u r r i o. S i, d e o t r a p a r t e, s e c o n s i d e r a r a q u e l a t e s t i g o m i e n t e c u a n d o a i i r m o q u e r e c i b i o e l t e l e f o n o d e l o s f u n c i o n a r i o s d e P o l i c i a J u d i c i a l, i g u a l m e n t e d e b e r i a c o n c l u i r s e q u e n o d i j o l a v e r d a d c u a n d o s e n a l o e n e l j u i c i o o r a l q u i e n e s s o n l o s i n t e r l o c u t o r e s d e l a s c o n v e r s a c i o n e s, m a x i m e l a a n i m a d v e r s i o n h a c i a O T O N I E L M U R I L L O y l o s d e m a s c o m p i n c h e s d e l b a r r i o p o r l a r e l a c i o n d e s u m e n o r h i j a E. M. S. A. c o n e l p r o c e s a d o y l a s c o n t r a d i c c i o n e s e n q u e i n c u r r i o e n s u s d i v e r s a s i n t e r v e n c i o n e s f r e n t e a l o s p a r t i c i p a n t e s e n c a d a u n a d e l a s v i s i t a s q u e r e a l i z e a l d o m i c i l i o d e s u h i j a p a r a 5 C A S A C I O N 4 8 4 5 1 K A R L A T A T I A N A G O M E Z A R I S M E N D I Y O T R O l l e v a r a c a b o l a s g r a b a c i o n e s. S u r g e n, p o r t a n t o, d u d a s r a z o n a b l e s s o b r e l o s p e r s o n a j e s q u e i n t e r v i n i e r o n e n e s a s c o n v e r s a c i o n e s, d e m a n e r a q u e n o e s t a d e m o s t r a d a l a r e s p o n s a b i l i d a d d e l o s p r o c e s a d o s e n l o s d e l i t o s d e s e c u e s t r o, t o r t u r a y h o m i c i d i o. S i e l T r i b u n a l h u b i e r a a d v e r t i d o q u e l a s g r a b a c i o n e s s e o b t u v i e r o n i l e g i t i m a m e n t e, l a s h a b r i a e x c l u i d o j u n t o c o n l a s d i v e r s a s m a n i f e s t a c i o n e s d e l a t e s t i g o A n g e l y, d e e s a m a n e r a, t e n d r i a q u e h a b e r a b s u e l t o a l o s a c u s a d o s. A s i l a s c o s a s, l e s o l i c i t o a l a C o r t e c a s a r l a s e n t e n c i a i m p u g n a d a y d i c t a r l a d e r e e m p l a z o d e c a r a c t e r a b s o l u t o r i o. Cargo segundo. Violacion indirecta de la ley sustancia l derivada de error de hecho por falso raciocinio.

L a C o r p o r a c i o n j u d i c i a l v u l n e r o e l p r i n c i p i o l o g i c o d e r a z o n s u i i c i e n t e c u a n d o c o n c l u y o q u e e l s e n t i d o d e l a s c o n v e r s a c i o n e s t i e n e q u e v e r c o n l a a d v e r t e n c i a e f e c t u a d a p o r a l i a s "Toto" a s u i n t e r l o c u t o r p a r a q u e n o c i r c u l a r a n p o r e l l u g a r d o n d e s e e n c o n t r a b a n l o s c u e r p o s d e l o s m e n o r e s. P a r a e f e c t u a r e s a i n f e r e n c i a p a r t i o d e u n p r e s u p u e s t o e r r o n e o, s i s e t i e n e e n c u e n t a q u e e l d o b l e h o m i c i d i o s e c o m e t i o e n t r e e l 1 6 y e l 1 7 d e f e b r e r o d e 2 0 1 3, m i e n t r a s l a s i n t e r c e p t a c i o n e s t e l e f d n i c a s s e r e a l i z a r o n e n t r e e l 2 8 d e f e b r e r o y e l 7 d e m a r z o s i g u i e n t e, e s d e c i r, 1 1 d i a s d e s p u e s d e q u e s u c e d i e r a n l o s h e c h o s, p e r d i e n d o d e v i s t a e l T r i b u n a l q u e l o s c u e r p o s f u e r o n e x h u m a d o s e l 1 7 d e f e b r e r o, e n h o r a s d e 6 C A S A C I O N 4 8 4 5 1 K A R L A T A T I A N A G O M E Z A R I S M E N D I Y O T R O l a t a r d e. S i l a e x h u m a c i o n o c u r r i o e s e d i a, m i e n t r a s l a s i n t e r c e p t a c i o n e s u n a s e m a n a d e s p u e s, n o r e s u l t a l o g i c o i n f e r i r q u e M U R I L L O A L V A R E Z s e r e f e r l a a l l u g a r d o n d e s e e n c o n t r a b a n l o s c u e r p o s d e l o s m e n o r e s. P o r c o n s i g u i e n t e, n o e s d a b l e d e d u c i r s u p a r t i c i p a c i o n e n l o s d e l i t o s a t r i b u i d o s, m a x i m e c u a n d o d e l a s d e m a s p r u e b a s p r a c t i c a d a s n o p u e d e c o n c l u i r s e s u r e s p o n s a b i l i d a d, a t e n d i d a s l a s c o n t r a d i c c i o n e s e n q u e i n c u r r i o A l e x a n d r a A n g e l s o b r e l a s p e r s o n a s q u e e s t a b a n p r e s e n t e s c u a n d o v i s i t o a s u h i j a. E l T r i b u n a l d e s c o n o c i o t a m b i e n e l p r i n c i p i o l o g i c o d e r a z o n s u f i c i e n t e c u a n d o d e l t o n o i m p e r a t i v e u t i l i z a d o e n l a s c o n v e r s a c i o n e s c o n l o s d e m a s m i e m b r o s d e l a b a n d a d e l i n c u e n c i a l i n f i r i o q u e e l p r o c e s a d o e r a e l H d e r d e e s e g r u p o p a r a a t r i b u i r l e a s i e l c o n o c i m i e n t o d e l o s h e c h o s y u n a p o r t e e s e n c i a l e n l a c o m i s i o n d e l o s d e l i t o s, c u a n d o b i e n p u d o t r a t a r s e d e u n m a n d o m e d i o. L o c i e r t o e s q u e n o e x i s t e p r u e b a a c e r c a d e l c o n o c i m i e n t o o p a r t i c i p a c i o n d e M U R I L L O A L V A R E Z e n e l s e c u e s t r o, t o r t u r a y h o m i c i d i o d e l a s v i c t i m a s. P o r t a n t o, l e s o l i c i t o a l a S a l a c a s a r l a s e n t e n c i a i m p u g n a d a y a b s o l v e r a l p r o c e s a d o f r e n t e a e s o s p u n i b l e s. C O N S I D E R A C I O N E S D E L A C O R T E: E l e s t a t u t o p r o c e s a l p e n a l e x p e d i d o m e d i a n t e l a L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4, c o n f o r m e o c u r r e c o n e l p r e v i s t o e n l a L e y 6 0 0 d e 2 0 0 0, t a m b i e n e x i g e, c o m o c o n d i c i o n p a r a l a a d m i s i o n d e l a d e m a n d a d e c a s a c i o n, l a s a t i s f a c c i o n d e e x i g e n c i a s d e 7 C A S A C I O N 4 8 4 5 1 K A R L A T A T I A N A G O M E Z A R I S M E N D I Y O T R O c l a r i d a d y p r e c i s i o n, c u y o f i n e s p e r m i t i r l e a l a C o r t e e s t a b l e c e r s i n d i f i c u l t a d c u a l e s e l e r r o r a t r i b u i d o a l s e n t e n c i a d o r, c a u s a n t e d e l a v i o l a c i o n d e l a C o n s t i t u c i o n o l a l e y o l a a f e c t a c i o n d e l a s g a r a n t i a s f u n d a m e n t a l e s d e l a s p a r t e s. E s o s p r e s u p u e s t o s, e n e l e s q u e m a p r o c e s a l c o n t e m p l a d o e n l a L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4, s u r g e n d e l o d i s p u e s t o e n l o s a r t i c u l o s 1 8 3 y 1 8 4, i n c i s o s e g u n d o. L a p r i m e r a d e d i c h a s n o r m a s e x i g e a l c e n s o r p r e s e n t a r l a d e m a n d a s e f i a l a n d o d e m a n e r a p r e c i s a y c o n c i s a l a s c a u s a l e s i n v o c a d a s y s u s f u n d a m e n t o s. A s u t u m o, l a s e g u n d a e s t a b l e c e q u e n o s e s e l e c c i o n a r a e l l i b e l o c u a n d o, e n t r e o t r o s c a s o s, s e p r e s c i n d e d e s e n a l a r l a c a u s a l o n o s e d e s a r r o U a n l o s c a r g o s d e s u s t e n t a c i o n. A l a m p a r o d e l a s m e n c i o n a d a s d i s p o s i c i o n e s l a C o r t e h a e x p r e s a d o q u e e n l a n u e v a s i s t e m a t i c a p r o c e s a l p e n a l ad d e m a n d a n t e l e c o r r e s p o n d e t a m b i e n s a t i s f a c e r, a l f o r m u l a r l o s r e s p e c t i v o s c a r g o s, l a s p a u t a s f i j a d a s t r a d i c i o n a d m e n t e p o r l a j u r i s p r u d e n c i a f r e n t e a c a d a u n a d e l a s c a u s a l e s d e c a s a c i o n e s t a b l e c i d a s p o r l a l e y. A n a d i z a r a l a S a l a e n s e g u i d a s i l o s d o s r e p r o c h e s f o r m u l a d o s p o r l a d e f e n s a c u m p l e n t a l e s r e q u i s i t e s. Cargo primero. Violacion indirecta de la ley sustanc ia l derivada de error de derecho por falso ju ic io de legalidad.

S e g u n e l a c t o r, e l y e r r o s e p r e s e n t o, e n p r i m e r l u g a r, p o r c u a n t o l a s g r a b a c i o n e s e f e c t u a d a s p o r A l e x a n d r a A n g e l M o r e n o n o s e s u j e t a r o n a l p r o c e d i m i e n t o e s t a b l e c i d o e n l o s 8 C A S A C I O N 4 8 4 5 1 K A R L A T A T I A N A G O M E Z A R I S M E N D I Y O T R O a r t i c u l o s 2 4 1 y 2 4 2 d e l a L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4 q u e r e g u l a n l a f i g u r a d e l o s a g e n t e s e n c u b i e r t o s. Y, e n s e g u n d o l u g a r, p o r q u e e n l a e x t r a c c i o n y p r e s e r v a c i d n d e l a i n f o r m a c i o n n o s e s i g u i e r o n l o s p r o t o c o l o s q u e g a r a n t i z a r a n q u e s e t r a t a d e l a s m i s m a s c o n v e r s a c i o n e s o b j e t o d e g r a b a c i d n. Q u i e n a c u d e a l r e c u r s o e x t r a o r d i n a r i o d e c a s a c i o n t i e n e l a c a r g a d e d e m o s t r a r q u e e l T r i b u n a l i n c u r r i o e n e r r o r d e j u i c i o o d e p r o c e d i m i e n t o y p a r a e l l o l o m i n i m o q u e d e b e h a c e r e s i n t e n t a r d e s v i r t u a r l o s f u n d a m e n t o s c o n l o s c u a l e s e l j u z g a d o r d e s e s t i m o l o s a r g u m e n t o s d e p a r t e e x p u e s t o s, e n s u m o m e n t o, p a r a a c r e d i t a r l a e x i s t e n c i a d e l a e q u i v o c a c i o n. L a o b t e n c i o n d e u n t a l p r o p o s i t o n o s e l o g r a, e n t o n c e s, c o n s o l o p l a n t e a r e n l a d e m a n d a l a p a r t i c u l a r v i s i o n q u e s e t i e n e s o b r e e l t e m a, c o n e x c l u s i o n d e l a d i s c u s i o n j u r i d i c a o p r o b a t o r i a q u e s e s u s c i t o a l i n t e r i o r d e l a s i n s t a n c i a s. Y e s t o e s l o q u e a c o n t e c e e n e l p r e s e n t e c a s o. E l ad quern n o a c o g i d e l c i i t e r i o d e l a h o r a c a s a c i o n i s t a, s e f i a l a n d o q u e l a s e f i o r a A n g e l M o r e n o n o a c t u d e n c o n d i c i d n d e a g e n t e e n c u b i e r t o c u a n d o, e n c o o r d i n a c i d n c o n l a P o l i c i a J u d i c i a l, g r a b d c o n u n t e l e f o n o c e l u l a r l a s c o n v e r s a c i o n e s q u e s o s t u v o c o n l o s i n t e g r a n t e s d e l a b a n d a c r i m i n a l q u e o p e r a b a e n e l s e c t o r d e "El Morro" o "El Cristo", e n t r e q u i e n e s s e e n c o n t r a b a O T O N I E L M U R I L L O A L V A R E Z. A g r e g d q u e e s e p r o c e d e r s u r g i a l e g i t i m a d o p o r s u c a l i d a d d e v i c t i m a, e n c u a n t o u n a h i j a s u y a h a b i a s i d o i n c o r p o r a d a a e s a o r g a n i z a c i d n d e l i c t i v a y e r a o b j e t o, p o r t a n t o, d e l a c o n d u c t a p u n i b l e d e u s o d e m e n o r e s d e e d a d p a r a l a c o m i s i d n d e d e l i t o s. P a r a a r r i b a r a d i c h a c o n c l u s i d n l a C o r p o r a c i d n j u d i c i a d s e a p o y d e n j u r i s p r u d e n c i a d e l a C o r t e S u p r e m a d e J u s t i c i a. 9 C A S A C I O N 4 8 4 5 1 K A R L A T A T I A N A G O M E Z A R I S M E N D I Y O T R O E n c o n t r a d e e s e p l i m t e a m i e n t o n a d a d i j o e l c e n s o r, P o r t a n t o, e n m o m e n t o a i g u n o r e b a t i o l a c o n d i c i o n d e v i c t i m a d e l a t e s t i g o, c o m o t a m p o c o q u e l a s i t u a c i o n a q u i o c u r r i d a e n c a j e e n l o s p r e c e d e n t e s d e l a S a l a. Y, c i e r t a m e n t e, q u e a s i l o h a e x p u e s t o l a C o r t e, c o m o l o r e c o r d o e n l a s e n t e n c i a C S J A P, 1 1 s e p. 2 0 1 3, r a d. 4 1 7 9 0: "Si la inctima de un delito grata o autoriza la grabacion de su voz o de su imagen para efectos probatorios, mientras dialoga o interactua con el implicado, obviamente sin que este consienta tales operaciones, podna generar una tension aparente o may leve entre el derecho a la intimidad del implicado, y los derechos de la victima a la proteccion integral de las autoridades, a la verdad, a la justicia y ala reparacidn.

Ello, por cuanto en la expresion literal del articulo 15 de la Carta el derecho a la intimidad solo puede ser interferido por orden de autoridad y en los terminos que la ley disponga; y porque siendo la comunicacion un acto en el que necesariamente deben intervenir el emisor y el receptor, generalmente con altemancia en esas posiciones, la comunicacion deja de ser privada, aunque solo uno de ellos facilita su consentimiento para que asi ocurra.

Se precisa entonces ponderar tales derechos desde la perspectiva del mejor efecto constitucional posible. En ese ejercicio es razonable privilegiar el derecho de la victima, puesto que al establecer la verdad, dentro de un 10 C A S A C I O N 4 8 4 5 1 K A R L A T A T I A N A G O M E Z A R I S M E N D I Y O T R O marco de justicia material, utilizando para ello las voces y las imageries asi grabadas, se logran los fines constitucionales atribuidos al proceso penal en mayor medida, que si se optara por la solucidn contraria; es decir, si se concediera preponderancia a la intimidad del implicado como derecho absoluto o intangible, mientras la autoridad judicial no disponga lo contrario" ( C S J A P, 9 f e b. 2 0 0 6, r a d. N o. 1 9 2 1 9 ).

N o s e v e c o m o - y e l a c t o r t a m p o c o l o e v i d e n c i o - c a m b i e n l a s c o s a s p o r e l h e c h o d e q u e A l e x a n d r a A n g e l h a y a u t i l i z a d o, p a r a r e a l i z a r l a s g r a b a c i o n e s, u n t e l e f o n o c e l u l a r q u e l e s u m i n i s t r o l a P o l i c i a J u d i c i a l. L o c i e r t o e s q u e a q u e l l a o s t e n t a b a l a c o n d i c i o n d e v i c t i m a y e l l o, c o m o l o c o n c l u y o e l T r i b u n a l, l e g i t i m o s u a c t u a c i o n. N a d a d i j o e l d e f e n s o r, i g u a l m e n t e, a c e r c a d e l a r e s p u e s t a d e l f a l l a d o r d e s e g u n d o g r a d o c o n f o r m e a l a c u a l l a i n o b s e r v a n c i a d e l a s r e g l a s d e c a d e n a d e c u s t o d i a n o i n c i d e e n l a l e g a l i d a d o l i c i t u d d e l a p r u e b a s i n o e n e l m e r i t o p e r s u a s i v o q u e d e l a m i s m a p u e d a e x t r a e r e l j u z g a d o r d e m a n e r a d i r e c t a o i n d i r e c t a p o r l o s r e s u l t a d o s o b t e n i d o s a t r a v e s d e s u a n a l i s i s t e c n i c o. Y p o r e s o p r e t e n d e, u n a v e z m a s, l a e x c l u s i o n d e l a s g r a b a c i o n e s y d e l t e s t i m o n i o d e A l e x a n d r a A n g e l, e n l o p e r t i n e n t e, s i n a d v e r t i r q u e e l T r i b u n a l s e a p o y o t a m b i e n e n l a j u r i s p r u d e n c i a v i g e n t e d e l a C o r t e p a r a s o p o r t a r s u c r i t e r i o, l a c u a l, c i e r t a m e n t e, d i c e l o s i g u i e n t e: " la inobservancia de los protocolos de cadena de custodia no afecta la legalidad de los elementos 1 1 C A S A C I O N 4 8 4 5 1 K A R L A T A T I A N A G O M E Z A R I S M E N D I Y O T R O materiales probatorios o la evidencia fisica, sino eventualmente su autenticidad y, consecuentemente, su valor suasorio (CSJ 21/2/07, rad. 25920; 24/8/11, rad, 36958; 26/6/12, rad. 34867, entre otras).

En efecto, el incumplimiento total o parcial de los procedimientos orientados a asegurar y demostrar el caracter genuine de los medios de conviccion difiere de la legalidad de la prueba, pues el primer instituto se relaciona con la proteccion o conservacion del elemento de conviccion a partir de su descubrimiento o recaudo, mientras que el segundo tema atahe al cumplimiento de las condiciones previstas en la ley para su formacion, produccion o incorporacion al proceso.

Se trata, por tanto, de dos fenomenos diversos y subsiguientes: primero se produce el medio de prueba y despues se somete al protocolo de custodia para asegurar su genuinidad" ( C S J A P, 2 8 s e p. 2 0 1 6, r a d. 4 7 8 8 4 ). A l i m p u g n a n t e l e c o r r e s p o n d i a, p o r t a n t o, s i s u p r e t e n s i o n e r a d e m e r i t a r l a m i s m i d a d d e l a p r u e b a, c u e s t i o n a r e l m e r i t o a s i g n a d o p o r l o s j u z g a d o r e s s o b r e s u c a p a c i d a d p r o b a t o r i a a t r a v e s d e c u a l q u i e r a d e l o s e r r o r e s d e h e c h o, d e m o s t r a n d o l a s i r r e g u l a r i d a d e s a d v e r t i d a s e n e l p r o c e d i m i e n t o d e c o n s e r v a c i o n y q u e l a a u t e n t i c i d a d d e l m e d i o d e c o n v i c c i o n n o l o g r o e s t a b l e c e r s e c o n o t r a s p r u e b a s, r e s u l t a n d o p r o b a b l e l a a l t e r a c i o n y / o m a n i p u l a c i o n d e s u c o n t e n i d o. N o c u m p l i o e s a c a r g a d e s u s t e n t a c i o n. S e l i m i t o a p o n e r e n d u d a q u e l a i n f o r m a c i o n i n t r o d u c i d a a l j u i c i o o r a l s e a l a m i s m a q u e g r a b o l a s e n o r a A l e x a n d r a A n g e l a t r a v e s d e l 12 C A S A C I O N 4 8 4 5 1 K A R L A T A T I A N A G O M E Z A R I S M E N D I Y O T R O c e l u l a r s u m i n i s t r a d o p o r l o s m i e m b r o s d e l a P o l i c i a J u d i c i a l. S i n e m b a r g o, n o r e a l i z e e s f u e r z o a i g u n o p a r a a c r e d i t a r q u e e l T r i b u n a l e r r o e n l a a p r e c i a c i o n d e l a s p r u e b a s c o n l a s c u a l e s l a F i s c a l i a d e m o s t r o, e n l o s t e r m i n o s d e l a r t i c u l o 2 7 7 d e l a L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4 y a l a m p a r o d e l p r i n c i p i o d e l i b e r t a d p r o b a t o r i a c o n s a g r a d o e n e l a r t i c u l o 3 7 3 i b i d e m, l a g e n u i n i d a d d e e s a i n f o r m a c i o n. L a C o r p o r a c i o n j u d i c i a l, e n e f e c t o, c o n c l u y o q u e, i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e q u e l a s c o n v e r s a c i o n e s h u b i e s e n s i d o e x t r a i d a s d e l t e l e f o n o c e l u l a r p a r a s e r c o p i a d a s e n u n C D, e l i n v e s t i g a d o r A l e x a n d e r Z a p a t a P i e d r a h i t a t e s t i f i e d q u e e l f u e q u i e n r e a l i z e e s a l a b o r, m i e n t r a s l a p r o p i a A n g e l M o r e n o c o r r o b o r o q u e l a s c o n v e r s a c i o n e s p u b l i c i t a d a s e n e l j u i c i o o r a l c o r r e s p o n d e n e x a c t a m e n t e a l a s g r a b a d a s p o r e l l a. L o u n i c o q u e h a c e e l a c t o r e s c u e s t i o n a r l a c r e d i b i l i d a d d e A l e x a n d r a A n g e l, e n r a z o n a s u a n i m a d v e r s i o n h a c i a e l p r o c e s a d o O T O N I E L M U R I L L O y p o r l a s c o n t r a d i c c i o n e s e n q u e i n c u r r i o, e x p o n i e n d o s u p a r t i c u l a r p u n t o d e v i s t a s o b r e e l a l c a n c e p r o b a t o r i o d e e s e m e d i o d e p r u e b a, p e r o s i n a c r e d i t a r, a t r a v e s d e l o s m o t i v o s d e c a s a c i o n e s t a b l e c i d o s e n l a l e y, e r r o r g r a v e e n l a v a l o r a c i o n e f e c t u a d a p o r e l j u z g a d o r. E n c o n s e c u e n c i a, e l r e p r o c h e s e i n a d m i t i r a. Cargo segundo. Violacion indirecta de la ley sustanc ia l derivada de error de hecho por falso raciocinio.

E s t a c e n s u r a c u m p l e l a s e x i g e n c i a s d e s u s t e n t a c i o n e x i g i d a s p o r l a l e y y d e s a r r o U a d a s p o r l a j u r i s p r u d e n c i a y, p o r 13 C A S A C I O N 4 8 4 5 1 K A R L A T A T I A N A G O M E Z A R I S M E N D I Y O T R O e s o, s e a d m i t i r a, S e p r e c i s a r a, f i n e J m e n t e, q u e c o n t r a l a d e c i s i o n i n a d m i s o r i a s o l o c a b e e l m e c a n i s m o d e i n s i s t e n c i a, c o n f o r m e l o t i e n e e s t a b l e c i d o e l a r t i c u l o 1 8 4 d e l a L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4, c u y a i n t e r p o s i c i o n p r e c e d e b a j o l a s r e g l a s f i j a d a s e n j u r i s p r u d e n c i a r e i t e r a d a d e l a S a l a ( ( C S J A P, 1 2 d i e 2 0 0 5, R a d. 2 4 3 2 2 ).

E n l o r e f e r e n t e a l c a r g o q u e s e a d m i t i r a, s e o r d e n a r a q u e u n a v e z s e s u r t a e l t r a m i t e r e l a c i o n a d o c o n e l m e c a n i s m o d e i n s i s t e n c i a, s e f i j e f e c h a p a r a l a r e a l i z a c i o n d e l a r e s p e c t i v a a u d i e n c i a d e s u s t e n t a c i o n o r a l. E n m e r i t o d e l o e x p u e s t o, l a C O R T E S U P R E M A D E J U S T I C I A, S A L A D E C A S A C I O N P E N A L, R E S U B L V B: 1.

I N A D M I T I R e l c a r g o p r i m e r o d e d e m a n d a d e c a s a c i o n p r e s e n t a d a p o r e l d e f e n s o r d e K A R L A T A T I A N A G O M E Z A R I S M E N D I y O T O N I E L M U R I L L O A L V A R E Z. S e g u n l o e s t a b l e c i d o e n e l a r t i c u l o 1 8 4 d e l a L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4, e s f a c u l t a d d e l a d e m a n d a n t e e l e v a r p e t i c i o n d e i n s i s t e n c i a. 2. - A D M I T I R e l c a r g o s e g u n d o d e l a r e f e r i d a d e m a n d a. 14 C A S A C I O N 4 8 4 5 1 K A R L A T A T I A N A G 6 M E Z A R I S M E N D I Y O T R O U n a v e z s e s u r t a e l t r a m i t e r e l a c i o n a d o c o n e l m e c a n i s m o d e i n s i s t e n c i a, s e f i j a r a f e c h a p a r a l a r e a l i z a c i o n d e l a r e s p e c t i v a a u d i e n c i a d e s u s t e n t a c i o n o r a l.

NOTIFIQUESE Y CUMPLASE. J~\^ ENIO FERNANDE EUGENIO FERNANDEZ C^kRLIER FRANCISCO ACUNA VIZCAYA / J O S E LUIS BARCELd CAMACHO ^RNANDO ALBERTO GASTR L U i a ANTONIO HERNANDEZ BARHDSA C A S A C I O N 4 8 4 5 1 K A R L A T A T I A N A G O M E Z A R I S M E N D I Y O T R O EYDBR PATINO CABRERA P/yTRTrTA SAT.AZAR rTTKLLi A LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO rBIA YOLANDA NOVA GARCIA S e c r e t a r i a 16