′ RepdblieadeColombia eoneSIIPremadeJusticIa Saia鵬casaclenOMi AC919－2019 Radicaciann．ollOO1－02－03－000－2019－00227－00 Bogota．，D．C．，CatOrCe（14）de marzo de dos mil diecinueve（2019）． Decidesesobrelaadmisi6ndelasolicituddeexequatur presentadaporE血enRomero，reSPeCtOalasentenciade8 denoviembrede2017，PrOferidaporelTribunalGeneralde Justicia，Divisi6n del Tribunal de Distrito del Estado de CarolinadelNorte，EstadosUnidosdeAmerica，quedecretd el divorcio del matrimonio contraido con Blanca Cecilia HernまndezGallo． CONSIDERACIONES 1．　Elexequatur es un procedimientojurisdiccional quetieneporhnalidadotorgaraunasentenciaproferidaen elexteriorlosmismosefectosqueunalocall，enVirtuddelos prmCIPlOS de colaboraci6n armdnica entrelos Estados y recIPrOCidaddiplomatica，aCOndici6nque se cumplanlas fbrmalidadessehaladasenlaregulaci6n・ l Ca．menJulia Cabello Matamala，Reconocimiento y卓jecucibn de Sentencias ExrraryerasenMateriaFamilia，Lima・2000，P・805・ L i Radicaci6nn．。11001－02－03－000－2019－00227－00 2・Los requerimientos exigibles ala solicitud， COnSagrados，entreOtraSdisposiciones，enlosarticulos82， 84，606y607delCddigoGeneraldelProcesonosonmeras fbrmalidades o exlgenCias carentes de sentido，Sino COndicionesquebuscansalvaguardarquelasentencia，CuyO reconocimientoseperslgue，nOtraSgredaelregimenJuridico nacional，tengaC紅毛cterdeHnitivo，ySatisfagalosatributos ParaSerCOnSideradacomoundocumentomerecedordeval。r PrObatorio． 3・Enelpresentecaso，COnfundmentoenelarticulo 607，numera12，ibidem，eSPrOCedenterechazarlasolicitud POrque，aPeSardequeelcanon606，numera13，guSdem exlgequeCOnellasepresenteconstanciadeeIeCutOriadela PrOVidencia que se pretende homologar，la misma no se alleg6endebidafbrma． 4・SinpeHuiciodelomterior，Paralosefectosaque hayalugaryalmargendelrechazoinliminequesedecretarま， la demanda padece de otros defectos que seindican a COntinuacidn： 4・1・Faltd se丘alar eldomicilio，eS decir，laresidencia acompahadadelanimorealopresuntivodepermmeceren ella，reSPeCtOdelaconvocada，COmOloexlgeelnumera12del PreCePtO82ibid． 4・2・Se omitid peticionar que se ordeneinscribirla SentenCiadeexequaturenelregistrocivildematrimonioyde 2 ヽ Radicaci6nn．ollOO1－02－03－000－2019－00227－00 nacimiento delos consortes．Adem含S，las pretensiones no sonlo suHcientemente claras porque mientras que en el segundopedimentoseindicaqueladecisidnfbrまn・eaamerita reconocimiento en virtud de que《《nO eXis陸中en Colombia procesolden∴CurSO”（fblio15〉enelhechoseptimosea血ma locontrario． 4．3．La solicitudpaso por altolas previsiones delos articulos78inum．10Iy1731inc・20IdelC6digoGeneraldel Proceso，quePrOSCribeneldecretodepruebasquepudieron haberseobtenidodirectamenteporlainteresadaatravesde derechodepetici6n． Se aprecia que se rog6　くくQflcial高　alas entidades sehaladas en el fblio16，Peticiones que solo serim procedentes sl，ademまs de acreditarse su conducencia・， pertinencia y utilidad，tambien se probara quelas destinatariasrehusaronatenderlas． 4．4．Dej6de presentarse un poder su魚ciente p甜a solicitarelexequatur，enCOnSideraci6naqueelallegadose limitaasehalarquefueconferidoparauna《demandasobre exequdturdeunasentertciaextra7yera，enCOntrαdelasehora BlanCaCeciliaHemdndezGallo・〉（fbliol），Sinqueporninguna parte seiden軸que razonablemente el proveid0　0　Su contenido． 3 i Radicaci6nn．ollOO1－02－03－000－2019－00227－00 4．5．Las traducciones arrimadas no fueron elaboradas poruninterpreteoHcial，ademまsdequealgunosdocumentos enidiomainglesnofueronvertidosalespahol． DECISIeN Enmeritodeloexpuesto，laCorteSupremadeJusticia， SaladeCasaci6nCivil，resuelve： Primero：Rechazarla solicitud de exequatur dela radicaci6n． Segundo：PorSecretariadesecumplimientoalarticulo 90delCddigoGeneraldelProceso． Tercero：Reconocer personeria para actuar∴d apoderado judicial del s01icitante，Luis Camilo Londoho CaⅣ衝心 ／‘ヽ