RepdblicadeColombia CorteSup鵬madeJuStieia §alanecasac的ncMI AC8630－2016 Radicaci6mnollOO1－02－03－000－2016－03510－00 Bogota D．C．，dieciseis（16〉de diciembre de dos mil dieciseis（2016）． Seresuelveelconnictodecompetenciasuscitadoentre losJuzgados Doce Civil del Circuito de Bucararnanga （Santander）y Tercero Civil del Circuito de Pereira （Risaralda）． ）．ANTECEDENTES l．EI se五〇rJavier Elias AriasIdarraga，PrOmOVid accidn popular contra Bancolombia S・A・，Vinculando ala sucursaldedichaentidadubicadaenlaCalle35No．14－16 deBucaramanga．lFoliol，C・1］ 2．Comofundamentode suspeticiones，Sehaldque《la entidadacciorLada，pTeStaSuSSerUiciosP〔TBL肥OSenuninmueblede atenCid帆alPtTBLICOengeTteral〉）y agregO que nO Cuenta《《en el inTnueble donde presta sus seruicios〉），COn un PrOfesional interpreteyungulainterpretepermanente，COmOloimpone elarticulo80delaLey982de2005・iFoliol，C・1］ 3．En elacapite correspondiente dellibelo，Seindicd Radicacidnnoll001－02－03－000－2016－03510－00 queellugardevulneracidnes《Calle351Vb1416Bucaramanga〉） y que el domicilio dela entidad Hnanciera accionada COrreSPOndiaa《《Cra8No・1750PeTeiraRda）），PeSeaqueSegun el registro quellevala Superintendencia Financiel・a de Colombia，SegunSeVeriHcaenlapaglnaWebdeacuerdoa lo dispuesto en el articulo　85　del C6digo Genera，l del Proceso，Su domicilio prlnCIPal corresponde a Meclellin， Antioquia・IFoliol，C．11 4・ElasuntoseaslgnOPOrrePartOalJuzgadoTercero CivildelCircuitode Pereira，Risaralda，queenautO de18 deoctubrede2016，Sedeclardincompetenteporquee‥Lsitio de vulneraci6n no estaba en esa ciudad，Sin。en Bucaramanga・IFolio5，C．11 5・AI ser repartido nuevamente el proceso， COrreSPOndid alJuzgado Doce Civil del Circuito dela refもridalocalidad，que enPrOVeido delO de noviembre de 2016，SuSCitdelpresenteconHicto，COnfundamentoetIque elactoreligidlaprlmeraCiudad por serlavecindad dela accionada，POrlo que el juzgador de orlgen nO POdia rechazarlacontroversia・［Folio13，C．li II．CONSIDERAcIONES 1・ComoelconnictoplanteadoinvolucradosJuZgados dediferentedistritojudicial，elsuperiorfuncionalcomuna ambosesestaSaladelaCorte，POrloqueeslacompetente Para dirimirlo，de confbrmidad conlo establecido enlos articulos139delCddigoGeneraldelProcesoy16deJaley 270de1996，mOdincadopore170delaley1285de2009． 2 RadicacidnnollOO1－02－03－000－2016－03510－00 2．De confbrmidad conlo dispuesto en elarticulo16 dela Ley472de1998，tratまndose de acciones populares 《《SerdcompeteTtteeljuezdelllugardeocuTTenCiadeloshechosoeldel doTniciliodeldelnandado aeleccibndelactorpqpular．Cuandoporlos hechos，Seanr Ua7わslosJueCeS COmpetenteS，COnOCerdαpreUenCi6n el JueZarLteelcualsehubierepTeSentadolαdemαnda〉主 Delainteligenciadelanteriorprecepto se deduce que la atribuci6n de competencia enlos procesos dela naturaleza se丘alada，eSta．delimitada porlos fueros COnCurrenteSqueeStableci6ellegislador，demaneraqueel actor tinicamente podrま　Optar por uno delos que COrreSPOndan’alasalternativas範adasporlanorma，yuna VeZrealizadaesaseleccidn，elfuncionariojudicialnopodra apartarsedeella． 3．En el asunto subjudice，nO eXiste duda alguna SObre elhecho de que eldemandante simalavulneraci6n enlaSucursaldeBancolombialocalizadaenlaCalle35No． 14－16deBucaramanga，POrqueallilaentidadHnancierano cuenta conun・interprete guiade plantapermanente，Para garantizarla atencidn delos ciudadanos sordos，SOrdo－ clegOSehipoactLSticosdeacuerdoconlopreceptuadoporla Ley982de2005・ Enefecto，lamismaparteapesardemanifestarque《《la uulneraci6n o agrαUio ocunでαlolargo y aTtCho deltenitoriopatrio》） tambienprecisdcomolugardevulneraci6n《《Cαlle35No14－16 BucaraTnanga〝，POrlo que es claro que en el血timolugares donde ocurrenlas circunstancias facticas que motivanla aCClOn． RadicacidnnollOO1－02－03－000－2016－03510－00 4．Ahorabienenellibelointroductorio，elactorsehald queeldomiciliodelaaccionadaeraPereira．Perocuandose trata de personasJuridicas，nO basta conla simple aHrmaci6n que al respecto hagala parte actorgL del demmdado，Para radicar la competencia en un determinado Despachojudicial；Sino que es absolutamente necesarioacreditarlaexistenciadelapersonaJuridica＿，COn el certihcado expedido porla autoridad encargada de su registro，laquetambiensehalacualeslavecindadprlnCipal de esta． Sin embargo en el caso，nO Se alleg6　el re胎rido documento，POrlo que correspondia alas autoridades involucradas en el connicto veriHcar tales circunstancias， Paralo cualelarticulo85delCddigo GeneraldelPrc－CeSO， establece que debe acudirse ala base de datos delas entidades ptLblicas o prlVadas que tengan a su cargo el deberdecertiHcarla，ficultadqueningunodelosdespachos realiz6，a範n de determinar eldomicilio dela demandada， POrloqueestaCorporaci6nloharま． Al respecto en un caso de similares caracteri証icas estaCorporacidnindic6： Parαello，eSlteCeSario contarcon elelementO dejuicioid6neo， mislnO que aTtteS COnCemiapnnc雄ブalmente alactory que enla actualidad no puede emglISe pOr e上Juez cuando se tTute de pelSOnaSjuTmicas dederechopriuado cuyaiItfbmacidn有COnSte enlas basesdedatosdelaentidadesp12blicasyp7h）adasque tenganasucargoeldeberdecert折cado〃，talcuaLわestabIeceel 4 Radicaci6n nollOO1－02－03－000－2016－03510－00 Tnelttadoprecepto85delibidem，Tnisma que tambien ermtiza： 〝Cuandolairtft）rlnaCibneste disponibleporeste medio，nOSerd lteCeSario cert折Cado akTun0〉主（CSJ AC8381－2016，6Ago． 2016，Rad．2016－03138－00） De ahi，que en elsub－lite aユrevisarlabase de datos PublicadaporlaSuperintendenciaFinancieral，eldomicilio PrlnCipaldelaaccionadacorrespondeaMedellin． 5．De ahi，que Si el actor decidi6　presentar su demanda ante el Juez Civil del Circuito de Pereira， Risaralda，talproceder no se aJuStd alas opclOneS quele OtOrga el articulo16dela Ley472de1998，PueS dicho funcionarionoeseljuzgadordelterritoriodeocurrenciade loshechosnarrados（Bucaramanga），niel〈《doTnicilioprincむ，al〉〉 delademandada（Medellin），POrCuantOPeSeaqueendicho lugar existe una sucursaldela entidad，talmotivo no es Su五ciente paraque se radique elasunto entalsitio，COmO quiera quela norma no establece dicho factor como determinmte para節arla competencia enlas acciones POPulares． En taユsentido esta Corte se ha pronunciado，Para SehalarqueくくlaexistenciadeunasucuTSaloagenCiadelaqpositora en ellugar delos nechos，nmgunaincidencia tiene en o7den a detemiれαrlacompetenciaparaconocerde一maaCCibnpqpulαripueS， colnOanibaseTeSe7i6，eSelpTPiolegisladorelque，en‘yerCiciodesus potestades，detem訪b sentar tJuta言かegla e♀peCiαl en∴mate7ia∴de competenciapara esta especie de contiendasjudiciales，y elquela lSuperintendenciaFinanciera：https：！lwww．suDer鱒nanciera・gOV・COljsplloader・jsf？lS ervIClO＝Publicac10neS＆lTipo二Publicac10neS＆lFunclOn＝loadContenidoPublicacion＆id ＝61694． 5 Radicaci6nnollOO1－02－03－000－2016－03．510－00 Ci7℃unSCribib alosprecisoslindes traZados en ell訪ado articulo16〟． （CSJAC，3Ago2015，Rad．2015－001596－00）． Eneseorden，enelcasonosepuedeatenderlaoI〕Ci6n qercidaporelactorencuantoalmunlCIPiodonderadi《二dsu demanda，PerO Si su escogencia en relacidn a quela COmPetenCiaseradiqueeneldomiciliodeldemandado，que SeCOnOCeCOrreSPOndeaMedellin，POrloqueseaslgnarala COmPetenCiaalosfunCionariosdedichaciudad． En un pronunciamiento reciente esta Salaindic一命，en talsentido《ComoelpromotoreSCOgi6eldoTniciliodelaccionado，eSte necesaTiamerLte debe ser el de Fbpayan，COr頑）me al cert咋ca〔わde existenciay7儲ブeSentaCi6nyaladoctrinadeestaCorte，pOrCuantOel delaagenciano esjttctorparadeterminarcoIγやetenCiaenesta clase deaslmtOS生（CSJAC，18Feb2016，Rad．2016－00317－00：I． De manera que se torna necesario aslgnar el COnOCimiento del proceso al competente，aun Cuandolos JuZgadores mencionados no hubieren participado en el COnnicto queesmateriadeestepronunciamiento，tOdavez quelas reglas relativas ala competencia son de carまcter vinculante． Justamente，en OPOrtunidades anteriores，eSta CorporacidnhaaslgnadoporfactorterritorialalfLlnCionario judicialaquienporleylecorresponde，nOObstmtequeno hayahechopartedelconnicto． 6．Poresasrazones seordenara．enviarelexpedientea losJuzgados Civiles del Circuito de Medellin（Antioquia）， 6 Radicaci6nnollOO1－02－03－000－2016－03510－00 Para que Se Surta el reparto delas presentes diligencias entrelosDespachosdeesaciudad，delocualsedaraaviso alos fLlnCionarios entrelos que se suscitd elconnictoyal interesado． III．DECISION Enmeritodeloexpuesto，laCorteSupremadeJusticia， SaladeCasaci6nCivil，RESUBLVE： PRIMERO：Declarar quelosJuzgados Civiles del Circuito de Medellin，rePartO，SOnlos competentes para asumir el conocimiento del dela acci6n popular dela referencia． SEGUNDO：Remitir el expediente a esos despachos judicialparaquecontintlenCOneltrまmitedelasunto・ TERCERO：Comunicar esta decisidn alosJuzgados TerceroCivildelCircuitodePereira（Risaralda）yDoceCivil del Circuito de Bucaramanga（Santander），aSi como al actor． Not縦queseyc血mplase 7 ●