RcpdblicadeColombia CllmSup調madlJudIclか saianlc髄論lmcMI Ac8213－2017 Radicacienn．011001－02－03”030－2017－00070－00 Bogota，D．C．，Cinco（05）de diciembre de dos mil diecisiete（2017）・ DecideelDespacholasolicituddenulidadfbrmulada por elconvocado cESAR MANUELIRIAR肥AS珊SIo dentrodelprocesodeexequまturpromovidoporJUANDAⅥD oRTEGACABRERA，reSPeCtOdelasentenciaproferidae113 deftbrerode2013PorelTribunaldelCircuitodelUndecimo circuitoJudicialp虹aelCondadodeMiami－Dade・Divisi6n deJurisdicci6n General，eStado de LaFloridadeEstados UnidosdeAmerica． 1．　ANTECEDENTBS 1．E121deftbrerode2017seadmitidatramitela demandadeexequaturpreSentadaporelaqulreCurrente respectodelasentenciaproferidae113defebrerode2013 porelmbunaldelCircuitodelUndechoCircuitoJudicial enyparaelCondadodeMiami・Florida，EstadosUnidosde …子巾…一一・一一相関、小KmM坤か十人mli叩′重言ずり11即席調mp地肌関山＼聞損同調加、，郵相顔項←珊瑚抑∵蝿Lmi〕（、…憎．た、珊粛相即：帆珊 卿珊榔三和瀬棚柵珊婁抑‥11g押頂∞珊つ闇耽a珊隔年閲軸心卵的手間－4両同調岡間曲調岬榔i〉関れ 蜜￥ペ皿ニープu‘地で慮陶　土＝曲証連一撃調池－‘重一一同1通う議一つ肌理挺凹型割プこ，田柄靴つ抽出的一〇坦∝＝漁連一連塵測地－，連出心地曲回は血鴫隊は皿抑一事賀基点重亡ne亀〃要綱基iB　＿1 Radicacidnn・011001－02－03－000－2017－00070－00 Americaenelqueseorden6CorrertrasladoaCesarMmuel IriarteAsencio（H．22）． 2・Elinteresado remiti6citaci6n para no舶caci6n PerSOnalaladirecci6ninfbmadaenlademandacomolo Ordenael紺ticulo291delC6digoGeneraldelProces0，misma que fue recibida，y POr ende，COt句aday sellada porla empresadeserviciopostal，CuyOSdocumentossearrim紺On alexpediente・（H．33a35） 3・Comoelcitadonocompareci6arecibirno舶caci6n PerSOnal，autOrizadoporelnumera16delacitadadisposici6n nomativa，elinteresadoprocedidapracticarlano舶caci6n POraVisoenlafbrmadispuestaenelarticulo292ibideTn． （H・37a45） 4・E125　de mayo dela corriente anualidad，Se decretaronlaspruebaspedidasporlaspartesylasquede O範cioresultabmpertinentes． 5・El demmdado Cesar ManuelIriarte Asencio COnStituyd apoderado judicial mediante poder que fue PreSentado enla secretaria dela Sala Civil dela Corte SupremadeJusticiae131demayotLltimo．Esemismodia SOlicit6copiadelasactuaciones．（H．48y49） 6・Porautode13dejuliopasado，elDespachoreconocid PerSOneriaparaactuarennombredeldemandadoalabogado DomingoCantilloSimmonds（ns．54）． ＿＿　　　　　＿　　2　　＿＿＿　＿＿＿ Radicaci6nn．011001－02－03－000－2017－00070－00 7．E121deJuliode2017elmencionadoprofesionaldel derecho，elev6Solicituddenulidadprocesalconapoyoenla causa180delarticulo132delC6digo GeneraldelProceso， invocmdounaindebidanotincaci6ndelautoqueadmiti6a tramiteelexequatur・Porautode114deseptiembrede2017 sedioelcorrespondientetraslado・（ns64a66y72）・ 8．Decidido el recursointerpuesto contra aquella decisi6nydentrodelterminodetrasladodelanulidad，el solicitantealleg6escritoatravesdelcualsolicit6negarla nulidad，COnfbrmealosinfbrmesemitidosporlaempresade correopostaldeloscualessedesprendeqlleeldemandado recibi6tantolacitaci6nparanoti範caci6npersonalcomola notiHcaci6nporaviso・ II．CoNSIDERACIoNES 1．Como desarrollo dela garamtia constitucionaldel debidoproceso，elevadoarmgoconstitucionalenelaIticulo 29delaConstituci6nPolitica，lalegislaci6nprocesalcivilha reguladodemaneradetalladalasc糾Salesdenulidadenque puedeincurrirseenlatramitaci6ntotalop狐Cialdelproceso・ 。。nel範ndegarantizaralaspartesel匂erciciodelderecho d。defensa，COntradicci6n，Publicidady，engeneral，elajuste alasfbrmasbasicasproplaSdecadajuicio・ Esteinstitutodelas“nulidαdesprocesales”，deorigen legal，Se rlge POr el pos山ado dela‘‘taxatiuidad o especyicidad，；eSdecir，quenOSeeStruCturalairregularidad …●｝岬…，l′．へは面9，7m小｝71や鴻登録印1．〝，蘭m…i調●m職，，…e《＝櫓●一〇‘‘1，丁．敏n？即鼎‘、和露軌怖じ暖博郊“呼，五二rC郡調＝きこな一関隔離瑠∞同報粛慨 ＝an軸心蓉暖地．エ調書■輝∞愉＝噴d輝櫨章‘地盤，僻底地mn憾む了的一一一一一一一ご′劇＝吐重要輝華‘）関孤雌雄閲一瓢胱鴨こ重出拙さ地軸“飯＝登農．““賀‘塵は幽霊．ここ二抽出‘一重－→峨〇三恥劇im一回とこ∠プ二一一一」の蹄隠田▲－i～－▲敏一、▲〔‘二億m調…l”～＼）m▲－●●ヽ一一m山一－ヽ一一ヽ〕＿－mdm＿＿ Radicaci6nn．ollOO1－02－03－000－2017－00070－00 CaPaZdemularelproceso）amenOSdeque seencuen血e COntemPlada enlos motivos conslgnados expresmente el articulo133delC6digo GeneraldelProceso，alosque se Sumaelconsagradoenel血帖moincisodelprecepto29dela CartaMagna，Segtlnlacuales‘‘nula，deplenodelでCho，la pTuebaobtenidaconuiolaci6ndeldebidoproceso，，・ Dentro delas causales mencionadas，Se enCuentra aquellaqllerezaqueelprocesoesnuloentodooenparte， Cumdo《…nOSepraCticaenlegaljbmalano胡caci6ndelauto adTnisoriodeladeTnaltdaape730naSdeterminadas” 2・Ahorabien，ParaquelanotiHcacidnsepuedatildar deirregularmentepracticada，debedemostrarsequesefalt6 realmente ala precisa y especiaLfbrma prevista por el legislador，laquequetratandosedeno軸cacidnpersonal，Se encuentradesarrolladaenlosarticulos291yslgulenteSdel C6digo General del proceso，en tantO que，COnfbme el articulo mterior，elauto admisorio dela demanda deberま hacerse personalmente aldemmdado，Su rePreSentado o apoderadojudicial． 3・Alexaminarlosreprochesdelmemorialista，SetOma evidentequenoseconHguralanulidaddeprecada，COnrbme PaSaaeXPlicarse： a）．Fueinfbrmadoenlademmdacomodirecci6nddnde POdianot綿carsealdemandado，lasiguiente：《Ed折cioTbme ISabella R．P．H CarTera7rAuenida San Mdteo en elsector 4 Radicaci6nn．011001－02－03－000－2017－00070－00 Castillo Grande de Bocqgrande qpartamento　2601∴de Canagena－Boliuam b）．　La citaci6n peLra nOti範caci6n personal del demandado，Visible en elrblio33delexpediente，COntiene todalainrbrmaci6nrequeridacontbrme elnumera130del mencionado articul0291ibidem，a Saber，laexistenciadel proceso，Sunaturaleza，lafechadelaprovidenciaano舶car y，laprevenci6nalcitadoparacomparecerdentrodelosdiez （10）diassiguientesalafechadelaentregaensulugarde destino，POr tratarSe de un municIP10diftrente de aquel d6ndelaautoridadjudicialconvocantetienesusede・ Esamismanormapreveexpresamenteque《Cuandola dilでCCZdn∴del destinatario se encuentre en Lma unidad inlnObiliaria cemda，la entlega pOdr67℃aliza7℃e a quien atiendaia舵Cepα0れ〟 Y，lamismameentregadaprecisamenteenladirecci6n intbrmada enla demanda como correspondiente al demandado．AsisedesprendedelacoplaCOt匂adaysellada porlaempresadeserviciopostal，SiendoqueHguracomo receptordelacomunicacidn，else五〇rManuelCarmonaqulen suministr6ndmerotelefbnico，Segdnlacertihcaci6nvisible enelfblio35 C）．Comoelcitadonoatendi6elllamadodentrodel teminolegalprevisto y comunicado enla citaci6n，el demandante seencontrabaautorizadodeprocederconla 一mi叫…爪腿剛．岬で町…WiへH慣叩く着1．…′…m●iiノーme肌用．着▲、調…馴此m剛関山面901重刑平皿調教一関．）項‘二のシ間i，脇埠関連珊洲nmpm．調膿同調○審瑠璃 岬珊劃一間輝印脚調ぶ巾脚押掛高向脚曙関意項遍調関原同書●．隅．調，同調調印脚i関取1mm 剛で鵬‾mmo（岬卸臨地工観咄＼β′議臓抑＝汽意思血撫“皿宣ゝ、雲脚薄地舌的，軸蜘肌的と的な地境湘鵬∞軸孤酬）鵬批－Ll蛾的関選曲敵地的的匿抽脚胴抽選捌軸珊孤一関挺m繭耽 Radicaci6nn．ollOO1－02－03－000－2017－00070＿00 no舶caci6nporaviso，lacualseencuentrareguladaenel articulo292delC6digoGeneraldelProceso． En efecto，en elfblio380braelaviso de notiHcaci6n elaboradoporelinteresado，elcualcontienetodosycadauno delosrequisitosfbmalescontempladosenlacitadanorma； esdecir，lafechadelaviso，lafechadelaprovidenciaquese not：寵ca，la autoridadjudicial叫e COnOCe delproceso，el nombredelaspartes，laadvertenciaquelano舶caci6nse entenderasurtidaal鱒nalizareldiaslgulentedelaentrega delaviso y，eStuVO aCOmPa丘ada de coplainfbrmaldela demmdayelautoadmisoriodelamisma，documentosque SemeXarOnalexpediente，debidamentecot匂ados． Enestaoportunidad，quienrecibidelavisofueelsehor Jose Luis Santma，quien suministr6el mismo ntlmero telefbnico dado por quien recibi61a citacidn parala noti範caci6npersonal． d）・Deestammera，reVisadaslasnormasqueregulan laespecialfbrmaderealizarlanotincaci6npersonaldecara alospasosllevadosacaboporeldemandanteparaprocurar elenteramientodeldemandado，Seadviertequelosmismos Se劉uStarOn Plenamente ala nomatividad procesalcivil， mascuandoenlamismasolicituddenulidadsea丘rma“Las n0卵CaCionesllegaronalaporteriadelimnuebledepTq？iedad demiqpodertzdo，losdias4deMtzTZOde2017ye110deAbril delmismoaho，y．旬ernnleCibidasporlosporterDSdeiumoen Iasre♀PeCtiuasjechas・叫demaneraque，autOrizadoscomo SeenCOntrabanpararecibirconfbrmeespecialadvertencia 丘＿＿調和旺 Radicaci6nn．ollOO1－02－03－000－2017－00070－00 legal ya citada，los efectos judiciales no pueden ser desconocidos． 4・Argumenta el demmdado para soportar su petici6n que p紬ala epoca en que se recibieronlas comunicaciones，nOSeenCOntrabaenelp甜S，Siendoques6lo arrib6aterritoriocolombianoe113demayodeestea五〇luego delperiodo vacacional，fecha enla que se enter6delas citaciones．Sin embargo，tal circunstancia no esta－ Contempladacomoexculpatoriadeloseftctosprocesalesde lanot綿caci6npracticada，PueS，reCibidacomolome・tantO lacitaci6np紬alanoti鱒caci6npersonalcomolanotincaci6n por aviso，a PaI血r de su entrega comenz6a correrlos teminos judiciales y con ellolos efectos procesales ya conocidos． Tampocosoportasupretensi6nanulatoriadelproces0， 1aafirmacidnsegtLnlacualeldemandadotienesudomicmo prlnCipalenVenezuela，PueSalmargendeloanterior，lo ciertoesquesesuministr6unadirecci6nd6ndepodiaser no軸cadopersonalmente）yfueallidondeserecibieronlas comunicacionesquelotenimcomodestinatario，luegoen eselugarsisepodianot脆cal∵aldemandado，Sinteneren cuenta el domicilio，PueS Se trata de doslugares bien diferentes，COmOenmultituddeocasioneshadicholaCorte， 仁）todaz）eZqueunOyOtrOdatosatiS畑Cene寿genciasd昨1enteS， puesmientraSelprlmerDhacealusi6れalasientogeneraldelos negOCiosdelconzJOCadoaJWClO，elsegundo→ZuenOSie7Ttple coincide con el anterioTL Se T12万eTe alsitio donde con・InayOr －＿＿調一，。，日、。．裏＿調．・，，〟。葉〇・一・鱗・旗卿…m一千g翻珊！灘r一顧雷同長石i即関押卿珊棚事前斬叫‾’’瑠棚田 曲匿うごつ融二間」一四〕ときはe址は邸）的翻劇雌一雄心地支出輯ふ通う皿i＝狐増か・脱的虹鱒腿山鳩融m馴曲調皿珊竃勤ま議）油膜皿。き皿重〔艦聞出登要地＝d関田郎批鱈簿調 Radicaci6nn．011001－02－03－000－2017－00070－00 jacilidadselepuedeconseguirpaTa窮ctosdesuno師CaCi6n peTSOnal（CSJAC，25jun．2005，Rad．00216－00；reiteradoentre OtrOSenAC6045－2014，AC1699－2015yenAC8004－2016）． Totalque，ParaSuStentarunaindebidanotincaci6nen relaci6nconellug紺ad6ndeseremitieronlascitaciones， C紬eCedeefectoanrmarqueeldemandadoteniaradicadosu domicilioenunlugardirerente，PueSamboslugarestienen eftctosprocesalesdisimilesenelproces0． Finalmente，lacertiHcaci6ndelaadministradoradela PrOPiedad horizontal，tamPOCO alcanza a estrucmrarla nulidadpedida）PueSindependientedesudicho，lociertoes quelas citaciones si se recibieron por empleados dela COPrOPiedad，COmOSeadmiteenlasolicituddenulidad，POr lo que，reCibida como en eftctolo fue，nO eS POSible desconocerlosefbctosprocesalesdelaentrega，entmtOque， ninguno delos empleados delacopropiedad aHrm6en el momentodelarecepclOnqueCesarManuelIriarteMercado， aqulenibadirigidalamisma，nOreSidiaenellugar・ 5・Cor01紺io delo malizado es que no prosperala Petici6ndeprecadaydeconfbrmidadconelincisolonumeral lodelcmon365delcitadoordenamiento正ual，Seimpondra 〝COndena en costas〃　al desfavorecido conla decisi6n， debiendosecuanti範carlas〝agenCiasenderecho〃COnfbrmea losparametrosdelnumera18articulo50AcuerdolO554de 2016delCons匂oSuperiordelaJudicatura． 珊瑚肝間か調」L馴両脚偶間隔脚 Radicaci6nn．011001－02－03－000－2017－00070－00 6．Finalmente，atendiendolasustituci6nquedelpoder hizo el apoderado del demmdado a otro proresional del derecho，SereCOnOCerまtal・ III．DECISIeN Enmeritodeloexpuesto，laCorteSupremadeJusticia， SaladeCasaci6nCivil，RBSUELVE pRlMERo．Negarla nulidad solicitada por el demandado． sEGUNDo．Seimponecondenaencostasacargodel accionado，yParaqueSeincluyaenlarespectivaliquidaci6n， se節alasumadeunsalariominholegalmensualvigente porconceptode〝agenCiasenderecho生 TERCEROSereconoceperSOneriaalabogadoClaudio Lorenzo Vermo Rodriguez como apOderado sustituto del demmdado，enlosterminosyparalosefectosdelpoder conferido（H．83）・ Noti寵quese， A重VARo 圏…。＿＿， Magistrado rM●u教oW一一°山間…小一i網棚描か的．1〃刷同和▼脹…イ町費調壕教、｝珊仰iフ三．一°種“湘舶粗くt曲面事が師岡，なえ一関政調謂）＝政“．闇）の即事＝、両脚賀＝関璃I ●　l　　　　●