RephblieadeC。lombia ConeS叩けmaneJ鵬重囲a saIadecasacl伽cMl AC795－2019 Radicacien n．ollOO1－02－03－000°2019－00453°00 弓子づ「 Bogotま，D．C．，Cinco（5）demarzodedosmildiecinueve （2019）． Efectuadalacali鱒cacidndelescritomedianteelcualse Pretendepromovertramitedeexequa，turPOrPartedeMartha Lucia DiazVinasco，Se advierte que elmismo no retmela totalidad delos requisitos exigidos porlos articulos605a 607delC6digo GeneraldelProceso，raZdn porla cualen aplicacidn ana16gica delcanon90ibidem，de confbrmidad COnlospoderes－deberesprevistosenlaspreceptivas12，42－ 6y43－3quSdem，Seimponerequerirelcumplimientodelos SlgulenteS COndicionamientos en orden ala subsanacidn necesariaparaproveer： 1．　Aclaracianycomplementaci6mdelasolicitud・ 1．1．Seampliarまnyprecisarまnloshechosrelacionados conlaconvivenciadelaparqaenelexterior，ilustrandolo pertinente ala existencia o no de domicilio conyugalen territoriodondeqercesucompetencialaautoridadjudicial iii Radicaci6nn．ollOO1－02－03－000－2018－00453－00－00 extrarueraquedict6el細loobjetodehomologaci6n，yhasta queftchaperdur61aconvivenciaconyugal・ 1．2．Se deberaindividualizar suHcientemente，COnel sehalamiento delos datos pertinentes，los　皇型nbre宣一里 型坦idos com唾±墜ntlmerOS deiden舶caci6n o鯖cial， nacionalidad，edadydomicilio・ 2．　Sobrelareciprocidad・ SiendolarecIPrOCidad elpresupuesto neuralgico del exequatur，Cuya demostracibn constituye carga del interesado（CSJSC15495－2015，llnov・2015，rad・2010－ 00804－00），el血ndamentofacticoyjuridicodelademanda deberacontenerlapertinentealusi6nsobreelparticular，en lacualsesustentelaexistenciadecorrespondenciaJuridica deordendiplomまtic001asubsidiariadecaracterlegislativo・ En relaci6n conlo anterior，la demmda debera considerarquerespectodelosEstadosUnidosdeAmerica， 〝eltemadel7℃COnOCimientOde窮CtOSalosj捌osdeJLeCeSeXtranieros〃 esasuntoqueenprlnCIPlO《eStratadadeTnaneraautbnOmapOrlas 。ut。，id。d。SjudicialesdecadaestadodeねUnien〟（CSJSC17721－ 2016，7dic・2016，rad・2014－00211－00，querenerelaSC，6 jun．2013，rad・n02008－01381－00）・ 3．勘ecutoriadelぬ11〇・ seextrafiadocumentoalgunoexpedidoporlaautoridad competent queacrediteelacontecimientoprocesaldela ヽ　享 Radicaci6nn．ollOO1－02－03－000－2018－00453－00－00 qecutoria de la decisi6n judicial pretendida en hom01ogaci6n，COnfbrmealaleydelEstadodeorlgen・ 4．　Pruebadelanormativaextranjera． Enrelaci6nconlarecIPrOCidadinvocada，elrespetoal ordenptlblico，laqecutoriaydema・SaSPeCtOSrelevantesde la solicitud，debera allegarsela pruebaid6nea dela normativapertinente enlos terminos delaIticulo177del C6digoGeneraldelProces〇・ ImportaprecisarqueconlasmodiHcacionesdelnuevo estatuto procesa1，medios de convicci6n como elaludido， constituyen，enPrmCIPlO，aneXOquedebeacompaharseala demmda（num．4，art．84），reSultandoacordeconeldeberde las partes y apoderados de Abstenersedesolicitarねaljuezla consecucidndedoculnentOSquedirectaTnerLteOpOrmediodelqerCiclo deldeleChodepe細dnhubie7℃pOdidoconsegulか（num・10，art・78）； t。dolo cual contundentemente ratiHcala regla delinciso segundodelcanon173，aCuyOtenOr：NBljuezseabstendrdde o7denarlaprdcticadelaspruebasque，dileCtamenteOpOrmediode derechodepetici6n，fuLbierapodidoconseguirlapartequelassolicite， salz）O Cuandolapeticidn nO hubiese sido atendida，lo que debera αC ediねrSeSllma五amente卑 5．　Legalizaciandedocumentos・ Los documentos aportados enidioma extrarJero，nO puedenentendersedebidamentelegalizadosporcuantosu traducci6n，requeridaporelnumera13delarticulo606del 3 I ii Radicacidnn．011001－02－03－000－2018－00453－00－00 C6digo GeneraldelProceso，en COnCOrdanciacon elcanon 251ibidem，nO demuestrahaber agotado elprocedimiento PreVisto enla Resoluci6n3269de2016expedida por el MinisteriodeRelacionesExteriores． El mterior condicionamiento debera satisぬcerse Plenamenteparalosdema・Sdocumentosqueasiloameriten ydabanaportarse． 6．　Nuevo escrito． De confbrmidad conlo requerido，POr eCOnOmia PrOCeSal，Claridad，ga重賞ntiadelderechodederensaycomo medidadedirecci6ndelprocesofundadaenlamagnitudde losrequisitosacumplir，SeOrden紺aquelasubsanaci6nde lasdencienciasadvertidassecondenseenunnuevoescrito dedemanda． 7．　copias． Se aportarまcopla delescrito de subsanacidn y sus mexosparaeltrasladoalaparteconvocada，Sifueraelcaso， yalMinisterio mblico・Delgualmanerase acompafiarま COPlaSimpleparaelarchivo delaCorte・Ademas，enlos terminosdel紬ticulo89delC・G・P・，Se aPOrt紺alaversidn respectivaenmensaiededatos． Enmeritodeloexpuesto，elsuscritoMagistradodela CorteSupremadeJusticia，SaladeCasaci6nCivil， Radicaci6nn．。11001－02－03－000－2018－00453－00－00 RESUELVE PRIMERO．　DECLARARINADMISIBLElapresente demandadeexequatur． SBGUNDo．　CoNcEDER terminolegalde cinco〈5） diasalextremosolicitanteparaquesubsanelasdeHciencias advertidas，SOPenaderechazo． TERCBRO．　PRECISAR que contrala presente decisi6nnoprocederecursoalguno・LaSecretariadelaSala se abstendra＿　de dar trまmite a cualquier escrito que desconozcaestaprevisi6n． 5 i il