Rcpli掘cadcCololnbia c軸mS録能の9億〇陣的鳳 ＄榊●農c基I篤Iloc剛 AC7516－2016 Radicacienn．011001－02・03－000－2016－00815－00 BogotaD．C。，treS（3）denoviembrededosmildieciseis （2016）．一 1．LaCortedecidesobrelaadmisibilidaddelademanda PreSentada porJA重ME SANltAGo BOGom GREGoRY， ParaObtenerelexequまturdelasentenciaproftridae123de juliode2010PorlaCortedelCircuitoJudicialDiecisieteen yp紬aelCondadodeBroward，Florida，EstadosUnidosde Norteamerica，que decret61a disoluci6n dennitiva del matrimonio celebrado entre elpeticionarioyAngelaPaola CocaroCastaheda． 2．Elnumera120delarticulo607delC6digoGeneraldel Procesoindica que deberま　rechazarsela peticibn de hom01ogacidn“sij批aTeaゆmodeわsTleqtLisitosexゆdoseIl losnuTneraねslOa4。delar，tculopreCedent♂y，aSuturnO，el numera130delcanon606ibtdem，eStablececomocondicidn paraquelaprovidenciasurtaeftctosenesteterritorio，que aquella“seencuentreqiecutoriadadecortfbnnidadconlaley delpais de ortgen，y Se pTeSente erl CqPla debidamenle iegα彪add・ 3．En el presente caso，nO Se aCreditaron esas CXlgenCias，tOdavezque： RadicacidnNo・11001－02－03－000－2016－00815－00 3・l・Latraduccidndelaprovidcnciafbrまneayladelos demまsdocumentosqueseacompahanconlademandanose aportd segun el requisito deley，pueS，nO basta con relacionarencadahqjatmnscritaalespa五〇lelnomb．ed。I interprete，decirqueelesoncialymotarelntlmerodela Resoluci6ndelMinisteriodeJusticia． 3・2・Acordeconelarticul0251ibidem， maTa quelos do00TnentOS e幻endtdos enidioTna distint。del CQS旋諏QnOp碓d飢qp陀d出場eCOmOpⅢeba，Ser呵姐e花押eObr軌 enelprocesocoTtSuCOT73♀pOndie融etm血ccidn窮cmadaporel 掘れ鼠e五odeReぬdoneS取tehb肥S，pOrm鵬や舶eq佃αiopor けりd構CtOrdesignqdopore恒銘． 3・3・El旬高台やTefe q佃alが，tiene dichQla C。rte en mtntiplesprovidencias，eSquienestereconocidocomotalpor laautoridadcorrespondienteenColombia，ySuCalidadde acredita，iddneamente・POrlomenosparaeltiempodeesta demanda・Slgulendolaspautasdel紬ticulo40numera14．8． delaResolucidn7144de2014delMinisteriodeRelaciones Exteriores，enVirtuddelcual l的neIdo地方㈲ttO同軸ddqei勝地a九odeberd働高み鳩ea～Grや0加emode T厄bqわdeApos鋤。gLegO舵qdon鍵de～舶れ雨e亮ode見地CわれeSE粛e加鳩S paraSuねgQ胞oden，gto的α櫓調c舶nd七着〇万m調書dkl飢暮血成Or，血帥cI dめe竜hcce鴫e方でのeccαdddb伽の飢fofrc加地調印ep能s鋤きeel 魅sucHe． 4・Enconsecuencia，deconfbrmidadconlopreceptuado enlosarticulos606y607delC6digoGeneraldelProceso，el DespachoRESUBLVE： 2 RadicacidnNo．11001－02－03－000－2016－00815－00 PRIMERo．－RBCHAzARlademandamediantelacual pretendeelactorelexequまturdelasentenciaproftridae123 dejuliode2010PorlaCortedelCircuitoJudicialDiecisiete enyp狐aelCondadodeBroward，Florida，EstadosUnidos de Norteamerica． SEGUⅣDO．－Devolver，POr Secretaria，10S aneXOS al demandante，Sinnecesidaddedesglose． TERcER〇・一Reconocer personeria al abogadoJaime EnriqueBogotまAgudeloenlosterminosdelpoderqueobra afbliol． Notifiquese， ALVARoFE Magistrado