Rep品licadeColombia coneSupiemaneJuSlicia SaianecasaciencMi CORTE SUPREMA DEJUSTICIA SALADE CASACION CIVIL AC7312－2016 Radicaci6n n．o O5001－31－03－006－2009－00112－01 Bogota，D．C．，Veintisiete（27）de octubre de dos mil dieciseis（2016）・－ La Corte decidelo pertinente sobrela petici6n de Culminacidn del proceso por transacci6n，fbrmuladalos apoderados delas partes dentro del juicio ordinario PrOmOVidoporArredondoMadridIngenierosCivilesLimitada contraelBanco de Occidente S．A． 1．ANTECEDENTES 1．La accionante solicitb declarar responsable a su COntraParte POr elincumplimiento del contrato de cuenta COrriente celebrado entre ellas，al pagarirregularmentelos Chequesdetalladosenlademandaysusubsanaci6n，POrun total de doscientos setenta y nueve millones cuatrocientos treinta y ocho mil cuatrocientos cincuenta y tres pesos （＄279．438．453）．En consecuencia，deprec6　que como reparacidn sele cancele esa suma，ma・Slosintereses ala Reftrencia：05001－31－03－006－2009－00112－01 maximatasapermitidaylarespectivaindexaci6n（ns．41a 46y56y57delc．1）． 2．Laprlmerainstanciaculmin6consentenciadelOde marzode2015，enlaquesedispuso： （i）Declarar probadala defもnsa de caducidad y PreSCrlPCi6n血enteaalgunosdeloscheques・ （ii）TenerpornodemostradaslasdemまsexcepclOneS． （iii）Seha・lar que la eruuiciada es civil y COntraCtualmente responsable delos peHuicios CauSados ala reclamante，COn OCaSidn dela CanCelaci6nirregular delos titulos－Valores446， 423，427，439，440，441，444，461，465，466，471 y503． （iv）Condenar ala entidad Hnanciera a pagar ala demandantelos valores queindividualmente se indicanJuntOCOnSuindexaci6n，PerOSinlugara intereses． （Ⅴ）Imponercostasalaconvocadaenunsesentapor Ciento（60％）． 3・La apelaci6ninterpuesta por mbas partes fue desatadaporelTribunalmediantefallode20deoctubrede 2015，quereVOCdelnumeral（i）delaprovidenciarecurrida， Paraa Cambio acoger tambien hs stLPlicasylas condenas POrlos correspondientesinstrumentos cambiarios．ModiHc6 10relativoalascostas，ParaeStablecerlasenlosdosgrados acargodelbanco．Entodolodemascon範rm6elveredictodel α－quO・ 2 Refbrencia：05001－31－03－006－2009－00112－01 4・E19de diciembre de2015，elad－queTnCOnCedid el recursodecasacidnplanteadoporlademandada，ylaCorte lo admiti6　el15　de junio de　2016（皿．6　del c．de esta Corporaci6n）． 5・Dentro deltermino para sustent紬laimpugnaci6n extraordinariaysinhabervencidoelmismo，losapoderados delas partes，COrUuntamente，SOlicitaronlaterminaci6n del PrOCeSO POr tranSaCCi6n，Paralo cual a句untaronla respectiva convencidn，SuSCrita porlos representantes legales delos extremos en contienda，enla que，PreVia descrlPCidndelosantecedentesdeestejuicio，aCOrdaron： 1・－　EL BANCO pagard a AIMla sum嬉i de t escientos ueinte Tnillones depesos侶320．000．00qIM／C拘amas tCqdare18de agostode2016，mediantechequedegeTtmCiagiradoajauorde ARREDONDO晩DRIDLNGBN脇ROSCIⅥLESLm〟TADA，COnCruCe TeStrictluodepaguesetmicaTnentealpriTnerben帥ciario．EsねC殖 7儲〕reSeTuaelacue7dototalaca790delBANCOyenjauordeAM porelprOCeSO，iTtCluyendocostas，agenCiasende7℃Choycualquier OtrOCOnCeptOqueAnupuedaTleClamaralBANCO． 2・－ELBANCOyALMp7℃SenlardnlmeSCritoco7yuntOdiTigidoala CorteStpTeTnαdeJusticiasolicltartdolaterlninacidndelproceso portransaccwn，COnbaseenelpTeSente aCueIdosincondentIren COStαS． 3・一AIl〟declaraapaZySalz）OylibTedetodare♀pOnSabilidadαl BANCO porlos hechos y antecedentes aqut desc証os，pOr COnSlguiente，desistey71肌unCiaainiciarCualqz元erαccienjudicial OeXtr（却JdicialencontradeELBANCOU7S．15ylq． 3 Referencia：05001－31－03－006－2009－00112－01 II．CONSIDERACIONES l・Cabedestac紬，Preliminarmente，queenelmarcode este recurso extraordinario a cada una de sus fases y actuaciones seaplicaelC6digo deProcedimiento Civilylas disposiciones quelo refbrmaron y modi宜caron antes dela entradaen vlgenCiaplena delestatuto generaldelproceso， OCurridae11。deenero de2016． Esto，POrCumtOlosarticulos624y625delaLey1564 de2012establecieron como excepclOnalareglageneralde aplicaci6ninmediata delaley a句etiva que，entre OtraS actuaciones，“losrecursosintelPueStOSI．．lseregirdnporlas leyes z）1genteS CuαrLdo seinte7PuSieron…”，y elpresente se PrOPuSO el17　de noviembre de　2015（H．59　del c．del Tribunal）． Adema．S，SObrelas preceptivas que deben orientarla tramitaci6nintegra delos recursos extraordinarios en eventos detrまnsitolegislativo，ylas actuaciones que suIan COn OCaSidn delmismo，yala Corte tuvola oportunidad de aclararque ConsecuenCiαneCeSariaynaturaldelap7eCitadαinftrenCiα，eSla de que al trαnSitar esta casaci6n por el caTnino del Cbdigo de PrOCedtTJ扉ento Ciz）iL todolo que se derizJe de su discu77ir u TeSOluci咋inclusolaexpedicidnde copias o ce碕caciones，el reconoclmientos de personeria，la condena en costas y su tasaci叩，eldecretoyprdcticadepTTLebas佃ielloseo7denapreuia SentenCla SuStitutiua），CuTnple rttu賜rlo con esa codificaclbn．Lo COntraTioiTnptjcarta meZClar erlL∴lLn mismo escenario u con aitemancia，dos cod的cacionesprOCeSales，loque atentartaCOnel lniniTnO de seguridad o certezajurldica que debe acoTnpa元arla SuStanCiacibn delos耽igios．Paralos usuarios del sisteTnαde αdTninistraci6n dejusticia，que buscanla tutela efactiz）a de sus dereChos，debe Qf浸cerSe una herlnenel」南ca queles prOZJeα CertiduTnbTTe SObrelas nor7naS que Tt？gulan el cor押CtOjuTidico 4 Referencia：05001－31－03－006－2009－00112－01 TleSpeCtOdelcuαlsesolicitaladecisibn（CSJ SCdelo dejun．de 2016，Rad．2010－00207－01）． Es porlo dicho que，enlo que atahe al aspecto PrOCeSal，latransacci6nacaめrmuladaseexaminarabajola dpticadelC6digodeProcedimiento Civil，PueS，Seinsiste，el recurso extraordinario que habilitala competencia dela Corteseradic6antesdequecomenzaraareglr，Plenamente， elCddigoGeneraldelProceso． 2．Enlosustancial，lainstitucidndelatransacci6nest岳 COntemPlada en elprecepto2469del Cddigo Civil，quele aslgnala naturaleza de uun contrato en quelas pαrteS terminanextrqjudiciallnenteunlitigiopelldienteOpreCaZ）enlm litigioezJentuaP，，teXtOaPartirdelcual，laJurlSPrudenciaha destacadoqueparaqueseesteenpresenciadetalnegocio Juridico es preciso el cumplimiento de tres requisitos，a Saber：‘‘lO・E癌stenciαdeunad昨TlenCiαlitigiosa，aunCuando nosehallesubjzldice；20・Vbluntadeintenci6nman折estade ponerleJin extrqiudicialTnente O de pl・eUenirla，y　30． ConcesioneS reC堆70CaTneTueOt07gadasporlaspαrfescontal jin当CSJ，AC，26ene・1996，rad．5395；y30sept．2011，rad． 2004－00104－01）． 3・Por su parte，el articulo　340　del Cddigo de Procedimiento Civilindica que en cualquier estado del PrOCeSO，eStOeS，anteSdequesehayaterminado，laspartes Pueden transigirlalitis，Siempre y cuando se satisfigan Ciertosrequisitos． Enefecto，COnSagralanormaque Pam quela tTnnSaCCidnproduzc雪dectosprOCeSαles，deberd p7℃SentaTSeSOlicifudesc7五aporquleneSla hayαnCelebmdo，tal COTnOSedisponeparaladeTnanda，dillbidaaJtJeZOTribuna que 5 Referencia：05001－31－03－006－2009－00112－01 COnOZCadelprOCeSOOde　αα　eSpeCtjz）aaCtuaCi6nposteriorαeSte， Segtm、旬ereelcaso，p7℃CisaTtdosus alcartces o acompahando el documento quela corttenga．Dicha sl溝citud podra p7℃Senのrla taTnbiencααlruleradelaspartes，aCOIrやahandoeldocumentode trαnSaCCienauienticado；eneSteCaSOSedαratraSladodelesc7五〇 αlas otrαSparles，pOrtTleS dias．Bljuezaceptardl五言b・anSaCCidn que se qjuste alas prescrPCtOneS SuStanCiαles y declarard tenninado elprOCeSO，Sise celebIbportOdaslaspartesy zJe7℃a SObrela totalidad delas cuestiones debatidas，quedando sin e咋ctocualquiersentenciadictadaquenoestuz）iereenjinne… 4．Cotqiadalapetici6nyelconvenio transaccionalcon las exlgenCias sustanciales y procesales previstas en el Ordenamientojuridico，Se advierte que hade accederse ala StLPlicadeterminaci6ndelproceso，POrCuantO： 4．1．El memorial se diriglO ala Corte Suprema de Justicia，autOridad que conoce actualmente delasunto por Virtud del recurso de casaci6ninterpuesto por el banco frente aunasentenciaquelefuedesfavorableyque，POrlo mismo，nOhaalcanzado範rmeza． 4．2．Los apoderados de ambos extremos hicieron PreSentaCidnpersonaldesuescrito，yaCOmPaharontambien eldocumento queincorporalatransaccidn，SuSCritoporlos representanteslegales dela demandante yla demandada （COndicidn acreditada conlos certiHcados de existencia y representaci6nlegal aportados），COn　範rmas debidamente autenticadas antenotario． 4．3．El acuerdo al quellegaronlos contendientes es SObreintereses patrimoniales susceptibles de disposici6n， PueS，　decidieron zaruar sus diferencias sobre el incumplimiento de un contrato de cuenta corriente，POr medio del reconocimiento de una suma de dinero parala demandante y el compromiso de esta de nniquitar el PrOCeSO，teniendo a su contraparte apazy salvoylibre de todaresponsabilidad． 6 Referencia：05001－31－03－006－2009－00112－01 4・4・EI contrato de trmsacci6n pone　鯖n a todala COntrOVerSia，POreXPreSaSdisposicidndeloscontratantes． 5・No haylugaraimponercondenaen costas，POrque asilo determinaronlosinteresados demaneraexplicita（H． 16）． DECISION Enmeritodeloexpuesto，laCorteSupremadeJusticia enSaladeCasacidnCivil， RESUELVE Primero：ACEEmRla transaccidn que sobrela totalidad dela cuesti6nlitigiosa celebraronlas partes involucradasenestejuicioordinario． Segundo：TERMINAR，en COnSeCuenCia，el presente PrOCeSO，1nCluyendoeltr毛miteadelantadoantelaCorte． Tercero：Nocondenarencostas． Cuarto：DevolverelexpedientealTribunaldeorlgen． NotiHquese， Magistrado 7 1．