RepdblieadeColonlhia coheSunremaneJuSI鵬a 8割al調Casacl伽clγti AC7028－2017 Radicacianne25899－31－03－001－2013－00017－01 Bogota，D．C．，Veinticinco（25）de octubre de dos mil diecisiete（2017）． Decidese sobrela admisidn del recurso de casacidn interpuesto porla apoderadajudicial de Nanlio Segovia Pulecio，Angel Antonio Ortiz Gamboa y Libardo Rivera Henao，缶entealasentenciade20deseptiembrede2017， proferidaporelTribunalSuperiordelDistritoJudicialde Cundinamarca，SalaCivil－Familia，enelprocesoqueensu contrapromovi6LuisAlfredo Garrido Pontonyalcualse vincu16comocoadyuvanteCamiloBuitragoMartinez・ ANTECEDENTES 1．Seinstauroprocesoordinarioparaquesedeclarara que eldemandmte es elduefio delbieniden舶cado c10h matriculainmobiliaria n0176－73261de Zipaquira y，en consecuencia，SeOrdenaraalosdemandadossurestituci6n enelteminodeseis（6）dias． 2・EnprlmerainstanciaseacoglerOnlaspretensiones， decisi6nquefueconhrmadaporeladqueTn・ Radicaci6nno25899－31－03－001－2013－00017－01 3・E125　de septiembre de　2017，Nanlio Segovia PuleclO，Angel Antonio Ortiz Gamboa y Libardo Rivera Henaointerpusieron recurso de casaci6n（fblio19　del Cuaderno12），elcualme concedido sin reftrireltemadel CaraCterqeCutabledeladecisidnolaexpedici6ndecoplaS （めlios21－22年ルSdem）． CONSIDERACIONES 1・El recurso de casaci6n，POr Su naturaleza extraordinaria，eSta SOmetido aunos requisitos ngurosos ParaSuinterposicidn，COnCeSi6nyadmisidn，loscualesson deimperativa observancia，Sin que su desconocimiento Puedaserconsentido，Salvoquelamismaleylopemita・ En punto ala admisibilidad delaimpugnaci6n，el articulo342ibidem establece que debenverincarse，entre OtrOS requerimientos，que Se hayan cmcelad01as reproducciones dela fbliatura，enlos eventos quela decisidnjudicialcontengammdatosqecutables，enOrdena Permitirsucumplimiento． TalexlgenCiatienecomoobjetivoevitarque，mientras Sedespachalaimpugnaci6n，elproveidocuestionadoquede en suspenso y no pueda ser obedecido，b勾01a COnSideraci6n que el debate deinstmcia se cerr6en el Segundogrado・Dehecho，MauroCappeletticonsideraque unavezseprohereelぬIlodealzada，elmismohacetransito 2 Radicacidnno25899－31－03－001－2013－00017－01 a cosaJuZgada，Sin peIJuicio delas resultas de、los instrumentosexcepclOnalesl． Claro esta，，la qecuci6n puede ser suspendida a petici6ndelactor，Paralocual，alinterponerseelrecurso， deberA0血ecer constituir una cauci6n que ampare a su contrap紬tePOrlospeHuiciosquepuedanderivarsedetal SOlicitud（articulo341idem）・ Ahorabien，ParaquePuedaqleCutarSeloresueltopor eladqueTn，eSmeneSterqueSerePrOduzcaelexpediente，a costa del casacionista，de suerte que el drgano judicial competente tomelas medidas necesarias para el cumplimiento，mientraselcasoesobjetode conocimiento POrlaCorte・ Asilo prescribe elrefもrido articulo341del C6digo GeneraldelProceso，aSaber： La conCeSi6n del recurso noimpedird quela sentencia se cumpb saluo cuando uerse exclusiualnenteSObreelestado ciuiLosetratedesentenciameramentedeclaratiua，0αando haya sido recunida por ambas partes（・・・）En caso de prouidenciasquecontieTtenmandatosqecutablesoquedeban cu171Plirse，elTnagistradostLStanCiadoltenelautoqueconceda el recuTSO，erpreSαmente recOnOceT・a taI cαrdcter y ordc間近IαcギpcdicjbndcIαScqpねsneceSα轟αSpαrαS地 cu，，PZimiento・ElreαrrentedeberdsuministrarlasexpenSaS re♀peCtiuasden帥Odelostresp）dtassiguientesαladecutoriα delαutOquelasoTdene，SOpenadequesedeclaredesiertoel reculSOr．．）（negrillafueradetexto）・ l La Oralidad ylas Pruebas en elproceso Civil，EdicionesJuridicas Europa－ America，BuenosAires，1972，P・382・ 3 Radicaci6nno25899－31－03－001－2013－00017＿01 Deacuerdoconlanormatranscrita，losJuZga－doresde instanciatieneneldeberdeadvertirsobrelapresenciade decisionesquepuedenqecutarse，COnlaordendeexpedir las coplaS，lo cual deber含hacerse enla providencia de COnCeSi6ndelmediodedefensa． N6tese que el nuevo estatuto elimin61a carga COnSagrada en elderogado C6digo de Procedimiento Civil， SegtLnla cual“付ieltribunalno orden6las cQPias y el recurlでntelas considera necesarias．Estedeberdsolicitarsu ejPedici6n paralo cual suTninistmrdloindispenSable…” （articulo371），lacualhabiadadolugaraunas61idalinea JurlSPrudencialqueimponiaalaparteinteresadaeldeber de pedir，a mutuO prtP10，los duplica・dos，SO Pena de entenderse desiertalaimpugnacidn2・Las solicitudes POSterioresall deenero de2016debenanalizarsealaluz de una regla diferente，PreCisamente en razdn delcambio regulatorio，maiSatLnSisetieneencuentaqueeldeberde Pagarlas coplaSylas consecuencias de su omisi6n estan COndicionadas ala manifestaci6n expresa del細lador de Segundogrado． LaCorte，enVlgenCiadelnuevocddigo，manifest6： Astlascosas，enCaSOdequeeljmadorguardesilenciosobre ‘los mandatos qecutables，dela prouideltCia，dicha inaduertencia en一martera alguna puede derizJar ZLna 2csJAC296517may・2016，radicaci6nn。73001－31－03－006－2010－00529－01，entre muchos otros． 4 Radicacidnno25899－31－03－001－2013－00017－01 Consecuenciaaduersaparaelrecur7eTlte，pueS，laleysoloLIe trasladala obligaciGn de st4f池gar el costo delas r軍，rOducciones cuaTtdo ellas son ordenadas，preUia conStataCidndelTT詑unalreSpeCtOdelunqiedel．佃IloQPugnado （AC3763，17jun．2016，rad・no2014－00111－01，reiteradoen providencias AC324，26en・2017，rad・no1998－07501－01；） AC6559，29sept．2016，rad．n。2014－00299－01）・ 3．Con base enlas premisas expuestas y de c紬a al casobaioanalisis，SeObservaqueelfa・lloimpugnadoesuno deaquellosquecontienemandatosqecutables，Sinqueel Tribunaladvirtiera sobre ello y ordenarala expedici6n de COPlaS）aCtuaCi6nquedeberまrealizarseenestemomentoen desarrollodelprlnCIPiodeeconomiaprocesal・ En eftcto，la sentenciade20de septiembre de2017 con五rm61adecisi6n de primerainstancia（fblio16reverso delcuaderno12），lacual，despuesdedeclararqueelpredio identiHcadoconelfblioinmobiliarion0176－7326lpertenece aldemandante，dispuso《CONZIENARalosseねoresNdnglio （Sic）PulecioyAngelAntOnioOrtizGamboaαRESHTtTZ：Ral sehor A的edo Garrido Pontbn elinmueble descrifo en j厄 pretenSi6nprilneradelademandαenelterminodediez（10） diascontadosapartirdelaqecutoriadeestaprouidencia” （Enfasisoriginal．Folio423reversodelcuadernol）・ Enotraspalabras，enelproveidodesegundogradose orden6queelfundovolvieraalasmmosdesudueho，labor que podra acometerseinmediatamente a traves delos instrumentos judiciales dise丘ados para el efecto，Sin perJuiciodelosresultadosdelmecanismoextraordinario・ 5 Radicacidnno25899－31－03－001－2013－00017－01 Asilo reconoci6　esta Corte，en un CaSO Similar，al Sehalar que《〈Sibien乍drleCOnOCi6alactorcomoprqpietario delaheredadilWOlucrada，entOdocasoPaselttenCiqInOeS exclusiuamenでe declarafiua，pOrCuantO ademds condenb q aquellosarestituirlo…佃InconSeCuenCia…debiadisponerSe lo pertinente a jin de quelasident折Cadas condenas、se CuInplieran〉〉（AC1763，22en・2014，rad．n02007－00616－01）． Por conslgulente，de acuerdo con el articu10341del nuevo estatuto proceso，el juzgador deinstancia，al COnCederlacasacidne13deoctubrede2017（fblios21－22 del cuaderno12），debi6declararla ejecutabilidad dela decisi6n y，a COSta delos demandadosimpugnantes， Ordenarla reproduccidn del expediente，manifestaciones quedescuellanporsuausencia・Estaomisidnnofueobjeto decensuraosolicituddecomplementacidnpornlngunade laspartes，quienessimplementefueronsilentes． Ahora bien，dado que eltramite dela casaci6n sdlo Puedellevarse a cabo previo agotamiento del anterior PrOCedimiento，elcualdebesatisfacerseantesdelestudiode Su admisibilidad，　Se hace necesario promoverlo directamente por esta Corporacidn，en aPlicaci6n del articulo12delanuevacodiHcacidnprocesal． Yesque，antelaausenciadereglasparasolventarel yerro anotado，tal anomia debera super甜Se“COn ObseruanciadelospTlnClp70SCOnStitucionalesylosgeneTales del∴derecho p7℃CeSal”（idem），unO delos cuales es PreCisamentelaeconomiaprocesal，queimpone《rlealizarlos 6 Radicacidnno25899－31－03－001－2013－00017－01 jines delproceso conelmirLimo de actos）〉3・Enlapresente controversia，enlugardedevolverelprocesoalTribunaユy agu狐daraltrまmite，loquesupondriaunmayorntLmerOde actuaciones，eS POSible ordenar su realizacidn en esta etapa，POrtratarSedeunasuntodenaturalezasecretarial・ EstaSalatienedicho： Lα　SOlucidn ala olnisibn del adでueTn，qpelαrtdo a ulta iltte7pretaCi6np70－7laCurSOyalaqplicacibndelosprmCIP10Sde celeTidadyeconolntaprOCeSal，Sera・ladese充alarelcardcter 匂ecutable〃delj捌oybrindarlaqportunidαdrespectiuapara pagarlascQplaS，SOpemdelasanci6nprOCeSαlrespectiua・ （AC3763，17jun・2016，rad・n・02014－00111－01）・ 4．Con fundamento enlo expuesto y comolos recurrentesencasaci6nnohicierono血ecimientodeprestar cauci6n paraimpedir el cumplimiento delo resuelto en segundogrado，Sedeclararaquelasentenciaessusceptible desercumplidayseorden紅毛elpagodelasexpensaspara las coplaS neCeSarias a dicho propdsito y su envio al funcionariodeprlmergrado・ 5．　Para no afectar alos opugnantes con una decisi6n que debi6ser tomada por elTribunal，la cual puede derivar enla declaratoria de desercidn dela opugnaci6nconcedida，Sedispondraqueelpresenteautose comunlquemedianteanotaci6nenestadoy，ademas，ala apoderadajudicialcomtindeNanlioSegoviaPulecio，Angel 3EduardoJ．Couture．FzmdaTnentOS delDerecho PrOCeSalCiuil，EditorialB de F） BuenosAires，2007，P．184． 7 RadicacidnnO25899－31－03－001－2013－00017－01 Antonio Ortiz Gmboa y Libardo Rivera Henao4，POr el mediomまsexpeditoyehcaz・ 6・TambienseordenaraqueporSecretariaseinfbme alTribunalSuperiordelDistritoJudicialdeCundinamarca， Sala Civil－Familia，lo aqui determinado，remitiendo un qemplardelauto，Paraloqueestimepertinente． DECISION En merito delo expuesto，la Corte Suprema de Justicia，enSaladeCasaci6nCivil，reSuelve： Primero．Declarar quela sentencia de　20　de SePtiembre de2017，PrOferida dentro del proceso dela referencla，COntienemandatosqecutables． Segundo・DisponerqueNanlioSegoviaPulecio，Angel Antonio Ortiz Gmboay Libardo Rivera Henao，dentro de los tres（3）dias siguientes ala ejecutoria de esta PrOVidencia，SO Pena de que se declare desierto elrecurso de casaci6n，Suministrenlas expensas para tomar copla autentica dela demanda，la contestaci6n，los actos de PrOCuraCi6n，las decisiones sobre medidas cautelares，el PreSente autO，las sentencias de pnmera y segunda instancia． Tercero・ComunicaralTribunaldeongenesteproveido． 4cfr・細ioslO7ysiguientesdelcuaderno2（incidentedenulidad）． 8 Radicaci6nno25899－31－03－001－2013－00017－01 Cuarto．OrdenarqueporSecretaria： （i〉Secomputenlosteminosderigor； （ii）Seremitanlasreproducciones，enelcasoquesem pagadas a tiempo，al juzgado de pnmerainstancia icompetente，P紬a hacerse eftctivo el cumplimiento dela SentenCia； （iii）Se dejela constancia en caso que no sem satisftchaslaserogacionesaquidispuestas； （iv〉InfbrmaralTribunalSuperiordelDistritoJudicial deCundinamarca，SalaCivil－Familia，deestadeteminacidn yremitmecopiadelamisma；y （Ⅴ）Comunicarestaprovidenciaalaapoderadacomtln delosimpugnmtesporelmediomまsexpeditoye丘caz・ Noti範quese・ AROLDOⅥLS QUIRozMONSALVo 9