Rep的Iieade（：0lombia c動機S調競〇〇億Jt鑓調は 8着l置c重相賀c持Il AC7012－2017 Radicaciるnn．011001－02－03－000－2017－02828－00 Bogota D．C．，Veinticinco（25）de octubre de dos mil diecisiete（2017）・ LaCorte decide sobrelaadmisibilidaddelademanda presentadapor蘭ARYIBETHⅥLLALOBoSMARtJtm， paraobtenerelexequまturdelasentenciaproftridae116de Juniode2016porelmbunaldenimeraInstmCiadeBoras Suecia，queOrden6ladisoluci6ndelmatrimonioquecontr萄0 1apeticionariaconRubenDarioEHahOGarcia・ CoHSIDERACIoNES 1、Elnumera120delarticulo607delCddigoGeneraldel Procesoindica que deberま　rechazarsela petici6n de homologacidn”sij棚tarea軌nOdelosrequisitosexigidosen losnumeraleslOa40delarticuloprecedenf♂y，aSummo・el numera130delcmon606ibidem，eStablececomocondicidn paraquelaprovidenciasurtaefectosenesteterritorio・叫e “seenαentre匂e帥fo亮adαdeco7tゆmidadcon弓a勧deipats deoTTgen，ySepreSenteenCQPiadebidamenfeねgalizada”・ 2．Enelpresentecaso，nOSeaCreditdesaexlgenCia，tOda VeZque：＜ Radicaci6nNo．11001－02－03－000－2017－002828＿00 2・1・Latraducci6nnoseaportbscgunelrequisitode ley，pueS，nObastaconaportarcert並cadodeautenticidadde latraductora，Sinoqueestadebesero五cial，Siendonecesario acreditar tal calidad con el ntlmero dela respectiva Resoluci6ndelMinisteriodeJusticia，ylalegalizacidndesu Slgnatura en cada uno delosinstmmentOS traducidos， ritualidadquenoseobservasatis庭cha． Eneftcto，aCOrdeconelarticulo251ib．， 捌復調q標eiosdo珊瑚叩Se腫れ地osen撤0棚dis融Odet CaSte批肌OpuedmqP樹a購e∞mOp調eba，Sera劃“e陀申舵Obn飢 eneip船∞SO00nS㍗CO椛や0乃地面e鳩d鵬ddn窮C請のdaporei 掘れ扇e壷deRdddoneSE地心脇もpOr肌融的肋eq価αlopor けりd構dordesゆadoporei血ez† EllnteTPreteq佃ar，tienedicholaCorteenmtntiples PrOVidencias，eS quien este reconocido como talporla autoridad conespondiente en Colombia，y Su CaHdad se acredita，id6neamente，SlguiendolaspautasdelaResoluci6n 3269de14dejuniode2016，emanadadelMinisteri。de Relaciones Exteriores，que en CIp虹agrarb pnmero del aLrticulo80preveque， 〟Siめsdoαme融OS deque h慣tae～p柁Se加e a融鋤ioma陀Z やOS鋤adosreq壷渦動demqt雨龍dd直納撤omad確桝teaI CaSte諏anqdebertinsertmducidosportTtZductorq佃al∝rl折cado 的C競0耽bhuねfmdde寝相ductor師daldebeser申OS謝a血”． 2・3・Tampocoseaportbdocumentoquedieracuentade quelaprovidenciafbraneaestまejecutoriadaconrbmealas nomasdeSuecia． 2 RadicacienNo．11001－02－03－000－2017－002828－00 3．Enconsecuencia，deconfbrmidadconlopreceptuado enlosarticulos606y607ibidem，elDespacho， RESUELVE： PR重MERO．．RECHAzARlademandamediantelacual sepretendeelexequaturdelasentenciapro庵ridael16de Juniode2016porelTribunaldePrimeraInstanciadeBoras Suecia，que decretd sentencia dennitiva de divorcio que contrajolapeticionarioconRubenDaht＝RiahoGarcia・ SBGUHDo．－Dev°lver，POr Secretaria，los anexos al demmdmte，Sinnecesidaddedesglose・ TERCERo．－Reconocer personeria ala abogada Ana JosehnaVillamilFajardo，enlosterminosyparalosefectos delpoderaellaconftrido・ Noti宜quese， mRo RS臨i鷹REno