^púBCica de CoComSia Corte Suprema de Justicia C O R T E SUPREMA D E JUST IC IA SALA D E CASACIÓN C IV IL MARGARITA C A B E L L O BLANCO Magistrada Ponente AC6784 -2015 Radicación n° 11001 02 03 000 2012 02652 00 ( A p r o b a d o e n sesión d e c i n c o d e a g o s t o d e d o s m i l q u i n c e ) Bogotá, D. C., v e i n t e ( 2 0 ) d e n o v i e m b r e d e d o s m i l q u i n c e ( 2 0 1 5 ).

P r o c e d e l a C o r t e a r e s o l v e r s o b r e l a aclaración s o l i c i t a d a p o r e l señor J U A N G A B R I E L F E R N A N D E Z D E L G A D O, d e l a s e n t e n c i a p r o f e r i d a e l v e i n t e ( 2 0 ) d e m a r z o d e l año p a s a d o, d e n t r o d e l exequátur a d e l a n t a d o a i n s t a n c i a d e l a señora E R I K A J O A N N A S C H M U C K E R A G U D E L O. I.

ANTECEDENTES: 1. E n t r e l a s p e r s o n a s señaladas, a n t e e l J u z g a d o d e P r i m e r a I n s t a n c i a 7 S a n t F e l i u d e L l o b r e g a t - B a r c e l o n a - España, s e tramitó l a d e m a n d a d e d i v o r c i o d e l m a t r i m o n i o q u e l o s u n i a d e s d e e l v e i n t i n u e v e ( 2 9 ) d e e n e r o d e m i l n o v e c i e n t o s n o v e n t a y n u e v e ( 1 9 9 9 ).

Radicación n ' 1 1 0 0 1 0 2 03 0 0 0 2 0 1 2 0 2 6 5 2 0 0 2. U n a v e z s e agotó e l p r o c c u a t r o ( 4 ) d e m a y o d e d o s m i l o n c e ( 2 0 1 1 ), e l f u n c i o n a r i o señalado profirió l a s e n t e n c i a p e r t i n e n t e, a c o g i e n d o l a disolución s o l i c i t a d a. 3. L a señora E r i k a J o a n n a acudió a n t e e s t a Corporación y solicitó l a homologación d e d i c h o p r o v e i d o, petición q u e, l u e g o d e a g o t a r s e l a s g e s t i o n e s d e l c a s o, s e autorizó l a r e s p e c t i v a validación. 4.

E n e l f a l l o p r o f e r i d o p o r l a S a l a ( 2 0 d e m a r z o d e 2 0 1 4 ), s e incurrió e n u n e r r o r, p u e s a l c i t a r, e n a l g u n o s a p a r t e s, e l s e g u n d o a p e l l i d o d e q u i e n f u e r a cón3nige d e l a a c t o r a, s e indicó A G U D E L O c u a n d o e l c o r r e c t o e r a D E L G A D O. I I CONSIDERACIONES 1.

A propósito d e l a equivocación señalada, o b s e r v a l a s u s c r i t a M a g i s t r a d a q u e, c i e r t a m e n t e, e n l a s e n t e n c i a e m i t i d a p a r a r e s o l v e r l a s o l i c i t u d d e exequátur f o r m u l a d a, s e incurrió e n e l y e r r o m e n c i o n a d o p o r e l p e t i c i o n a r i o, t a l c u a l p u e d e a p r e c i a r s e e n l o s n u m e r a l e s 2. 1 y 2. 3, d e l acápite d e ' a n t e c e d e n t e s '.

A l l i, c l a r a m e n t e quedó i n d i c a d o q u e e l a p e l l i d o d e l señor J U A N G A B R I E L F E R N A N D E Z e r a AGUDELO c u a n d o l a r e a l i d a d i n d i c a q u e s u n o m b r e c o m p l e t o e s J U A N G A B R I E L F E R N A N D E Z DELGADO. 2 Radicación n" 1 1 0 0 1 0 2 0 3 0 0 0 2 0 1 2 0 2 6 5 2 0 0 2.

A t e n d i e n d o e s a c i r c u n s t a n c i a, e v i d e n t e p o r l o demás, n o h a y d u d a s o b r e l a p r o c e d e n c i a d e l a corrección p e r t i n e n t e, l a q u e, d a d a s s u s características, p r o c e d e e n l o s términos d e l artículo 3 1 0 d e l C. d e P. C, c u y o t e x t o e s t a b l e c e: «Toda providencia en que se haya incurrido en error puramente aritmético, es corregible por el juez que la dictó, en cualquier tiempo, de oficio o a solicitud de parte, mediante auto susceptible de los mismos recursos que procedían contra ella, salvo los de casación y revisión. ( ) L o dispuesto en los incisos anteriores se aplica a los casos de error por omisión o cambio de palabras o alteración de éstas, siempre que estén contenidas en la parte resolutiva o influyan en ella». 3.

E n e s e o r d e n, s i e n d o v i a b l e l a petición f o r m u l a d a y p r o v i n i e n d o d e l a p a r t e a f e c t a d a, S E R E S U E L V E: 1. P a r a t o d o s l o s e f e c t o s d e l c a s o, d e b e e n t e n d e r s e q u e e l a p e l l i d o d e l señor J U A N G A B R I E L e s DELGADO y n o AGUDELO c o m o s e aludió e n l a s e n t e n c i a p r o f e r i d a e l v e i n t e ( 2 0 ) d e m a r z o d e d o s m i l c a t o r c e ( 2 0 1 4 ). 2.

Expídase c o p i a d e e s t e proveído. 3 Radicación n° 1 1 0 0 1 0 2 0 3 0 0 0 2 0 1 2 0 2 6 5 2 0 0 3. L a Secretaría dejará l a s c o n s t a n c i a s d e l c a s o. Notifíquese, Ri\MÍREZ 4