囲 Repdh高輪deC。ll｝mhia c細競S岬競れ種調Jo甜血 s嬉l農臨調請 ACe014－2017 Radicacienn．ollOO1－02－03－000－2017－02071－00 ● ● Bogota D．C．，CatOrCe（14〉de septiembre de dos mil diecisiete（2017）． Sedecideelconnictodecompetenciasuscitadoentrelos JuzgadosCivilesdelCircuito，UnicodeSantaRosadeCabal ysegLlndodePasto，adscritosalosDistritosJudicialesde Pereirayesaciudad，reSPeCtivamente，ParaCOnOCerlaaccibn populardeMateoMesaGaleanocon廿aBancolombiaS・A・ 1．　A鮒でECEDEHTBS 1．El demandante denuncia quela rertrida entidad CareCe de uninterprete y un gula para PerSOnaS COn problemasvisualesyauditivosensusededela〝Cra・16♯21 －66msto〝，COmOIoordenaelarticulo80delaLey982de 2005，yalavezindicaque的掘Ineracie可・・IoczdTeablargo ganCnodeはer崩0五op偶語0〃・ 2．Lareclamacidn se radicb anteelJuzgado Civildel CircuitodeSantaRosadeCabal，quelarechazるe18dejunio de2017ylaenvidalrepartodesushomdlogosdePasto・POr Radicaci6nne11001－02－03－000－2017－02071－00 Serelsitiodeloshechosydedomiciliodelaaccionada（H．2， C．1）． 3・EIJuezSegundoCivildelCircuitodellugardedestino PrOVOCdla colisi6n que se exmina，destacando que el articulo16delaLey472de1998habilitaparademand紺en eldomiciliodelpresuntovulnerado組dederechosconectivos， quesegunsese丘aldenlademanda，COrreSPOndealeLCiudad delremitente（ns．4y5）． II．cOⅣSIDERACIoNES l・Comola discusidn planteadainvelucra a dos autoridades de dirtrente distrito judicial cornesponde dirimirlaaestaSaladelaCorteSupremadeJusticia，pOrSer lasuperior血ncionalcomtlndeambas，Segtlnloestablecido enlosarticulos139delaLey1564de2012y16delalJey 270de1996・mOdincadoestepore17odelaLey‥1285de 2009． 2・Losfactoresdecompetenciadeteminanelo・Perador judicialalqueelordenamientoatribuyeelconocimientode un雌gioenparticular，raZdnporlacual，aqulenSeleradica ellibeloconquesepromuevetien－elacargadev血°rarla legislacidnvlgentealmomentoderadicacidn，anndeadoptar ladeteminacidnderlgOrentOmOaSufacultadoladeotra autoridadparaconocerlo． 3・ParaelcasodelasaccionespopukLreS，elarticulo16 delaLey472prev que解南contpeteTltee埴e2‘ielhtgar 2 5 Radicacidnno11001－02－03－000－2017－02071－00 deoc魅n℃ndαdeわshechosoetdeidom詑班odeldemαndado a eleccidn del actor…㌦　estableciendo asi un fuero concurrenteaprevencidn・ Demmeraque）COmQlohase丘aladoestaSala， Entemれosde融鍬p椎Sibn匂劇aれα，elpnOmOtOrdelqαCdeれ judicialfiene胸ertadpamescqgerante鋤aldelosjiLnCiontがios 00n00γ叩etenCiapotem訪Ia融ciq・Siaれ胎eidet揖gardonde acontecieronloshechosoanfeelae子domic調odeltpositor；desde 揖印匂わ関れ昨S融jbndep喝桓胎毒adeldCCjonanteaI　♀peCめ， esuin00lan記para勃perotaTnbiきれpaTaetjuezantequtenSela 00nCneta（AC2449－2016）． ● 4．Dicholoanterior，laCorteobservaquesibienenel casoanalizado elreclamante seleccion6eljuezcompetente con fundamento enla vecindad dela entidad accionada， SantaRosadeCabal，SegunSumanifestacidn，lainめmacidn que reposa enla base de datos dela Superintendencia FinancieradeColombia，COnSultablesinrestriccidnnmguna enlapagma逆豊里SuPer和明mClera・gOV上皇吐determina叫eel domicilioprlnCipaldeBancolombiaesMedellin，dedondese deducequelaradicaci6nrealizadaporaquelnoseaJuStaa larealidad，Sinq甲elaeventualidaddequelapersonaJuridica tengaalgmaSuCurSalenSantaRosadeCabalseasunciente p狐aaSlgnaraSuSJuZgadoreselcaso・enlamedidaquela in紅accibnqueselea正buyenohacerelacidnaeselug紺・ Alrespecto，laSala（埴OreCientementeque RadicaciennellO01－02－03－000－2017－02071＿00 Eneseorden，enelcasonosepuedeαtenderねqpctortqerdda porel∽foren脚α融0α自棚而C軸odonde地溝S高cm競れperO Sis種目eSC的endQe地雨acibnaqueねCompete南ase鳩d広神eenel do証C誠odeid帥慣れdado・q“eSe00れ0∞00ne坤0融ea鵬de伽， porめqueseasわna鳩めeoTTpetendaatos阜ncionaTjbsdedfcha Ciudad・En肌pr。朋ndαmie庇0柁de証eestaSαわれd碕en融 Sen舶OCCblnOeprVmOtOreSCqgideldomtc続odelaccionado，eSte neCeSa加n胎かedebesereはe坤agれC°′両肌的！∝心持αdode e克stendqgrp陀Se加adbng慣わdoc誼朋‥おesの（加e，pOr α∽tOedeわqgem壷qnOeS軸or，Pamdete翻れar00笹pete朋ia enreStaCぬsedea餌ntOS少佐SJA〔；I8F約2016，Rcd20j6－ 00317－00）・CSJAC，20jun・2016，rad．2016－01556－00）． 5・Cumple advertir que sibien es ciertola Corte en VariasprovidenciasseatuvoalasimplemanifestaCidndel actorpopul紬SObreeldomic址odelaaccionada，laentrada en vlgenCia plena del Cddigo General del Pro。eSO，y Particukmmente de su articulo85，POSibilitaver範caresa infbrmacidn cuandoreposa笠ntas basesdedatosdelas entidadesp捌icasyprizJadasquetengan‘ISuCaTgOeはeber deceTt的arla㌢todoenarasde争mCumrねmayoT・e〟珊Omta procesa”comQloordenaelaurticul042－1番bidem． 6・De acuerdo conlo expresado，Se eStablt三cc que habiendose atribuidola competenciaporeldomi（班o del PreSuntOtraSgreSOr，eljuezquedebeconocerelasultOeSel de Medellin，a qulen Sele enviar呑，POrintemedio dela O丘cinadeReparto・ 4 ら Radicacidnnell001－02－03－000－2017－02071－00 IH．DECISIdN Porloexpuesto，laCorteSupremadeJusticia，Salade Casacien Civil，RESUEWE el connicto de competencia SurgidoentrelosJuzgadosmencionados，Sehalandoqueal Civil del Circuito de Medellinle corresponde conocerla acci6mPopulardeMateoMesaGaleanocontraBancolombia・ En consecuencia，enViese el expediente ala ohcina judicial correspondiente para que se reparta entrelos falladores dela categoria y especiaHdadindicados e in節rmesealosinvolucradosenestadisputa． Notifiquese， ● Magistrado 5 ● ●