Rep的IicadeColombia ConeSupremadeJustlcia Saianeca綿cl仙eMI ARIELSALAzAREuMiREz MagistradoPonente AC6007－2016 Radicaci6nn。11001－31－03－036－2006－00119－01 （Aprobadoensesi6ndeoncedejuliodedosmildieciseis） Bogota D・C・，nueVe（9）de septiembre de dos mil dieciseis（2016） sepronuncialaCortesobrelasolicituddeaclaracidn delasentenciacomplementEHiaproferidaenelasuntodela referencia． 1．ANTECEDENTES l．Enelfallodesegundainstancia，elTribunalconden6 alos demandados apagar〈《lasumade＄194，334・532，37，a jauor de Quimerco S・A・，jLmtO COn∴losintereSeS COrrienteS comerciales，alatasaJれctuante mdximapemitida，liquidados desdee16dejuuode2005ghastaqueseprOduzcaelpago，eltel terminodediez（10）dias，COntαdosapartirdelaqiecutoriadeesta d。。isi6れ．M。r。S。SmOratOTioscolnerCialesapartirdeesajをcha〉主 IFolio39，C・5］ 2．E127deagostode2015，1aSalacasoparcialmente esaprovidencia，yenladecisibndereemplazocondendalos Radicacidnn・ollOO1－31－03－036－2006－00119－01 demandadosalpagode《《＄150，000・000juntOCOnIacorreccidn mOnetariayuninteTt；sde16％anual生PreCisandoquea131de marzode2015equiⅥilian《POrCqpitaLa絃17，589・928g，pOr intereSeS，a舶7，650・000〉），dadoqueaesafechanoseconocia Sisehabiaproducidoonoelpago・IFolio141，C・CorteI 3・Adicionalmente，indicdquelacorrecci6nmonetariay losinteresesde16％anualquesecausaransobrelaindicada Sumade＄150，000・000apartirdell。deabrilde2015， debianliquidarseatendiendolosparametrosexpuestospor laCorporacidnyelinciso血aldelarticulo308delC．P．C． lFoli0140，ib．］ 4・Antesdequesepronrieraladecisi6ndelaCorte，la Partedemandanteadelantdunprocesoqecutivotendientea Obtenerlacancelacidndelassumasdedineroordenadas POreljuzgadoradqznm・iFolio153，ibidemI 5・Dentrodeesetramite，losqecutadosanndesaldar la obligaci6n，realizaron depdsitos judiciales porlas Siguientescantidades：＄453，010・600e16demayode2013， ＄22，755・200e19deseptiembrede2013y＄1，800．000el18 dejuniode2014，quetOtalizanlasumade＄477，565．800． IFolios164y167，ib．］ 6・A solicitud delos recurrentes，laprovidenciafue adicionadae13demarzode2016aHndeddarsinefectos 《《los actosp70ccSales realizadospara∴dar cu7哩IiTnientO alo TeSueltoporelmbunaleTteljmlocasadoparcialTnente・・・〟，ySe Ordendaljueza－quOquePrOCedieraaNlas，eStitu。i。れ。Sd。l 2 ／ RadicacidnnollOO1－31－03－036－2006－00119－01 caso〉〉yadoptara〟lasdemdsmedidasαquehayalugαrCOmO c。nSeCuenCiadelo resuelto enIasenteれCiasustitutiuaprqfarida eneStaSede生IFolio207，ib・1 7．Losimpugnantes solicitaron aclarar dicho pronunciamientoparaprecisar《hastaquejecha，SegZlnloque ordendlaCorte，losdeudoresdebenpagarintereSeSV・teniendo encuentaquee16demayode2013《pagarOn佃nexcesq）y pusieroれ∴α∴disposicidn delJuZgadolos tttulos judiciales correspondierttes〃，y que el fdlo sustitutivo calculdlos conceptosintegrantes dela condena dos ahos despues・ lFolios212y213，ib・］ II．CONSIDERACIONES 1．Aterminosdelarticul0285delC6digo Generaldel Proceso，nOrma aPlicable ala solicitud que motiva este pronunciamiento por cuanto el fallo complementario se pronridenvlgenCiasuya，lasentenciapodrまseraclarada， de oHci00aSOlicitud de parte〟CualtdocontengaCOnCeptOSO jTasesqueQP・eZCan・UerdaderolnOtiuodeduda，Sie77PrequeeSten contenidαSeれIaparteresolutiuadelasenteれCiaoirtfluyanen elわ〃． En cuanto alos requisitos cuyo cumplimiento es necesario para obtenerla aclaraci6n del fallo，la jurisprudenciadeestaSalahasehaladolossiguientes：Na） Que se haya pronunCiado unasentenCiasusceptible deaclaraCidれ…b）QueelmotiuodedudadeconcqptosojTases utilizadosporelsenteれCiadorsea uerdaderOy nOSimplemente 3 γ Radicaciennoll001－31－03－036－2006－00119－01 qparente…CIQue dicho TnOtiuo de dudasea qpreciado como tal porelprqpiojmlador，∴nOpOrlaparte，pOrCuantO′esaquelyno estaquieれdebeexplicarelsentidodeloexpuestoporeljml0．．．′ （GJ，XVttL pdg・5／・・d）Ouelaaclaraci6ntengaincideltCia deciso7五euidente，pleS Silo que se perslgue COれella son e姫，licaciones meralnente eSPeCulatiz）aS Opl・ouocarcoTurOUerSias Selndnticas，Sin ningZlniI印可O enla decisi6れ，la solicitud no procede，y…e）Quelaaclaraci6nno tengapOr0年ieto renouarla discusi6nsobrelaJulidicidaddelascuestionesyaresueltasenel jallo，COmOtamPOCOLuscareLXPlicacionestardiassobreelTnOdode ClmPlirlasdecisionesenelinCOlpOradas Pas．Ciu．，autOde25 de abrilde1990，Citado en autO No・215de16de agosto de 1995，e堆）edienteNo・4355）ル（CSJ AC，6Abr．2011，Rad．1985－ 00134－01）． Tales exlgenCias y elentendimiento que de ellas ha tenidolaCorte conservanvalidez，dadoquelos supuestos COnSagradosenelpreceptoquesecit6sonlosmismosque COntemPlaelarticulo309delCddigodeProcedimientoCivil， deahiqueseanelloslosqueimponeatendersealverincar la procedencia delas solicitudes elevadas con el Hn Sehalado，O de estudiarla necesidad de aclarar elaludido PrOnunCiamiento． 2・La sentencia sustitutiva proferida en este asunto， d函sinefectoslosactosprocesalesqueserealizaronpara dar cumplimiento ala providencia casada parcialmente， decisi6nque，demodoineludible，PreSuPOnelaadecuaci6n delosvaloresobietodeqecuci6naloconsideradoporesta Sala，la cual estimd desacertado el reconocimiento de interesescomercialessobreelvalorindexadodelapartedel 4 ヽ Radicacibnnoll001－31－03－036－2006－00119－01 precioquepag61apromitentecompradora・ Sin embargo，ala ftcha en que se dict6elfallo de reemplazo，eStaSedenoconocialaexistenciadelaaccidnde recaudo que Quimerco S．A．promovid en relacidn conlas condenasimpuestas por el Tribunal，ni que en dicho tramite，10SreCurrenteSenCaSaCi6nhabianrealizadoelpago totaldelos valores ordenados por el ad quem，los cuales eransuperioresalosquelaCortejuzgoprocedentes・ De ahique silas pruebas allegadas aestaactuaci6n demuestran que a16de mayo de2013，los demandados efectuaron conslgnaCiones a drdenes delJuZgado de conocimientopor＄453’010．600，yPOSteriormenteaportaron otras en cuantia de＄24，555．200，en tantO aCOrde conlas motivaciones dela providencia dictada porla Corte como sentenciadordesegundainstancia，elimporteapagarala indicada fecha porlos conceptos de capitalindexado y reditosde16％anualresultasermuyinferiorl，eSldgicoque careceria de fundamentoliquidar dichos rubros tomando como referente unaepocaulterior，SIParaeSe mOmentOya se habia producido un pago en exceso，que PrOCede reconocerporviadelasrestitucionesylasotrasmedidasa quehayalugar，SObrelascualeslecorrespondeproveeral JueZdeprlmergrado・ lLaactualizacidnmonetariaa16demayode2013delacantidadde＄150’000・000 que Quimerco S．A．entreg6e15de julio de2005，Siguiendolos parametros conslgnados enla sentencia sustitutiva arrqia COmO reSultadola suma de ＄204，100．719，42；ylosreditoslegalesalatasade16％anualsobre＄150，000・000， calculados entre e15　de julio de　2005　y e16　de mayo de　2013　serian aproximadamentede＄70’525・000・ 5 RadicacidnnollOO1－31－03－036－2006－00119－01 Desdeluego que dicho fLlnCionario deberまimpartir todaslas drdenes y adoptarlas decisiones que resulten indispensables para acatar cabalmentela determinacidn COntenida en el pronunciamiento que sustituy6el del ad quem atendiendolas motivaciones alli expresadas，lo que ldgicamenteincILVe elreintegro delas cantidades pagadas enmonto superioralrealmenteadeudado a16demayode 2013Porlos conceptos dela suma de dinero que e15de juliode2005entregdlapromitentecompradoracomoparte delpreciojuntOCOn《lacorreccidnmOneta71ayuninteresde16％ anual〃aeSafecha． 3．En consecuencia，debe aclararsela providencia en el sentido mencionado a Hn de precisarla verdadera Orientaci6n dela sentencia complementaria，y disiparlas dudas que dicho pronunciamiento pueda suscitar en CuantO alas restituciones y medidas que derivan dela aplicaci6ndelarticulo376delestatutoprocesal． III．DECISION En merito delo expuestola Corte Suprema de Justicia，enSaladeCasacidnCivil，RESUEI．VE： PRIMERO：Aclararla providencia de3de marzo de 2016，PreCisandoquedentrodelosactosprocesalesquese dejaron sin efecto en aplicacidn delo estatuido por el articulo　376　del C．P．C．，Se enCuentran COmPrendidos aquellos que suponen el reconocimiento yliquidaci6n de indexacidn eintereseslegales con posterioridad a16　de mayode2013． 6 Radicaci6nnollOO1－31－03－036－2006－00119－01 En consecuencia，eljuez de prlmerainstanciadeberま atenderlo precedente alproveer sobrelas restituciones y lasotrasmedidasaquehayalugar．PorsecretariaoHciesele enesesentidoyenvieselecopiadeestadecisidn． NOTIFiQUESEYCUMPLASE． ALVARO FE ARCIARESTREPO （ �「 AROLDOⅥL �l I Q　SALVO 玖－、 ノ「 ／ ／。Ⅳ �C　PUERTA 7 Radicaci6nnollOO1－31－03－036－2006－00119－01 〟、　レ／ ��′ しノ AANDOT �OSAVILLABON LUIS 8