Repdblicade（；olombia CohoSuproma的Jusllcla S的mc綿acIMcMi AC5647－2016 RadicaciennollOO1－02－03－000－2015－02511－00 BogotaD．C．，treinta（30）deagostodedosmildieciseis （2016）・－ ProcedeelDespachoaresolverlopertinente，enrelacibn con elinfbrme secretarid presentado dentro dela homologaci6ndelareferencia・ 1．ANTECEDENTES 1．E17deoctubrede2015，CarlosAlbertoCruzsolicit6 elexequaturdelasentenciaproferidae117deoctubrede 2011，POr elTribunal de Sucesiones y de Familia de Masachusetts，EstadosUnidosdeNorteamerica，POrmedio delacualse decret6，POrmutuO aCuerdo，eldivorcio del matrimoniodelpeticionarioconMariaTeresaLugo・ 2．E14deabrilpasado，laCorteadmiti6atramitela solicitud，y dispuso correr traslado de ella alMinisterio mblico，atraVeSdelaProcuraduriaDelegadaenloCivil・ Rad・No・11001－02－03－000－2015－02511－00 3・LasecretariadelaSalainfbrmo叩enOfueposible realizarladiligenciadeno舶cacidnpersonalalamencionada delegada，POrque esta maJ五ftst6，COn una de sus dependientes，quenOreCibiriaelentermientoenrazdna叩e elcaso uesdecoTPetenCiadeladelegadaen∴aSuntOSde jdmilia，SegZh…却erelanueuanomatiuidadprocesal”． I重．CONSIDERACIONES 1・LaentradaenvlgenCiadeunanuevanormatividad PrOCeSal，Ciertmente・generaimportantesinterrogmtes SObrelareglaquedebeaplicarseenlarealizacidndeuna determinadaactuacidnprocedimental，SObretodorespecto deprocesosoasuntosqueempezaronsutramitaci6nconla COdincaci6nderogada・ 2・EIC6digo GeneraldelProceso comenz6a reglr， integramente，ello de enero de2016，POr Virtud delo establecidoenelarticulol。delAcuerdoPSAA15－10392dela SalaAdministrativadelCons匂oSuperiordelaJudicatura． Ese estatuto contempla directrices sobre trえnsito legislativo，PreVistas，basicmente，en Suarticulo625，y detalladasparalosprocesosordinarios，abreviados，Verbales y qecutivos，aClarando que enlos“demdsprocesos”，Se aplicarまlareglageneraldelnumera150deesecanon，Segun lacual 工osrecuTSOSinteTPueStOS，lapTticticadepTuebαSdecγetadas，las audienciasconuocadas，lasd的enciasiniciadas，losteTminosque Rad，No．11001－02－03－000－2015－02511－00 hubie7℃n COmenZado a corTt；阜∴losincidentes en curSO ylas n0印CaCionesqueseestensul塙endo，SeregirdnpOrlasleyes ulgeれteSCuandoseintelpuSieronlosrecursos，SedecretαrOnIas pruebas，SeiniciaronIasaudienciasodiligenCias，e177peZarOna correrlosteminos，SeprOmOUieronlosinCidenteSOCOTnenZarOna sult11Selasn0帥caciones・ 3．Tratandose delos exequatur cuya fbrmulaci6n se realizdantesdell。deenerode2016，1aSala的6comocriterio queellosseaJuStarまnalasdisposicionesvlgenteSParael tiempo de su proposici6n，eStO eS，las del C6digo de procedimiento Civil，PreCisamente porvia delaprecitada regladelnumera150delprecepto645ibidem・ Enefecto，SeeXPuSOenCSJACde2deagostode2016， Rad．2015－00495－0，que 偶aluo que se trate de alguno delos casos expTeSamente estabねcidoenelT＊Tidoarticu　625，deTttrOdelos00ales，Uaゆa lapemdecirlo，nOSeenCuentrαelpmCedimierLtOdeexequ’細LTieS imperatiuo qplicar“…la言reglageTteralpreuista en elれumeral αntertOr…”qmmerα16ibider勅　esto es，que Se Seguirdn gobemandoporlas disposicioneS que eStaban en ulgOrala jbmulacidn・AsiloTeCOnOCiblaCorteenTeCienteprOnunCiamientO： QuieredecirquealnOeXistirunarで咋TtmCiaconCretaαlexequdl庇r 。れわれOma可読dα一皿merai6det am00わ625－，q舵da comprelldidodentrodelatlltilna7eglatranscrita，pOrloquese tendrdれen∴CuentalαS nOrmaS que eStablecia el Cbdigo de ProcedimientOCiuilporserlasqplicablesalmomentoenqlJeSe inicib（CSJSC8655－2016，29jun・2016，radicacibnTtollOOL02－ 03－000－2015－01712－OqI”YesquenOpOdrtaserdeotrajbma， dado que comola holnOlogacidn de sentenCias extra7UeraSれO buscaleSOIuerlacontroue73iaentTelaspartes，SinOSirrPlelnente Rad，No．11001－02－03－000－2015－02511＿00 reconOCer窮ctosaunasentenciajbTtfneaen∴nueStrOpais，Su naturaleza jurtdica guarda similitud con algunos trd，nites iltCidentalesat砂cos，loscuales，deacue7doconelarticul。40de laLeyI53de1887，Subrogadoporelarticulo624delC6digo GをneraldelPTOCeSO，rSe7egZranpOrlasleyesuzgentescuand0．．．se proTnOUie71）nlosincidentes”． 4・Comopuedeverse，alexequaturdequeaqulSetrata， Plmteadoe17deoctubrede2015，COrreSPOndiaimp紬tirleel tramitedelCddigodeProcedimientoCivil，yPOrCOnSlgulente en auto de4de abrilde2016，Se COrrid eltraslado al やmCumdordelegadoenlociuil”，COmOlomandaelnumera1 30delarticulo695ib，SinperJuiclO，ademas，de quela Citaci6nseextienda，COmOenadelantesedispondra，ala ProcuraduriaDelegadaparalaDefensadelosDerechosdela Infincia，laAdolescenciaylaFamilia． 5・Enconsecuencia，enCumPlimiento delosdeberes queelordenamientojuridicoimpone，eSteDespacho，Para impedirlaparalizacidndeltramiteencuestidn，Ordenaraque POrla secretaria dela Sala seintente nuevamentela no軸caci6n personal dela Procuradora Delegada para AsuntosCiviles，dequienseesperalacolaboraci6ndelcaso， no軸candoseenunasuntoenelqueporlaleyprocesal Pertinenteesfbrzosasucitacidn． Las Delegadas，POrlo demas，tienenla facultad de intervenirenestecaso，yCOnCePtuarSObreeltramiteyel fbndodeestahomologacidn，relativaaladisolucidndeun matrimonio． Rad・No・11001－02－03－000－2015－02511－00 111．DECISIoN Enmeritodeloexpuesto，SeRESUEI．VE： Primero：OrdenarqueporlaSecretariadelaSalase intente，una VeZ m毛S，la no軸cacidn personal dela ProcuradoraDelegadaenloCivil． Segundo：Disponercorrertrasladodelademandaala ProcuraduriaDelegadaparalaDefhsadelosDerechosdela Infancia，laAdolescenciaylaFamilia，enlafbrmayterminos delarticulo695delC．deP．C． NotiHquese， ALVAROFE Magistrado RESTREPO