！iepdblieade（畑ombia co的S的rcmanOJusilcia SalaneGasaclimchli AC5646－2016 RadicaciennollOO1－02－03－000－2015－02938＿00 BogotaD・C・，treinta（30）deagostodedosmildieciseis （2016）．一 ProcedeelDespachoaresolverlopertinente，enrelaci6n COn elinfbrme secretarid presentado dentro dela homologaci6ndelareferencia． 1．ANTECEDENTES 1・E120denoviembrede2015，LuisGermanChalarca Bermtldezsolicit6elexequaturdelasentenciaproferidae1 19deabrilde2007，POrelJuzgadodePrimeraInstancian。 79de Madrid，Espaha，POrmedio delacualse otorg6al Peticionarioelqiercicioexclusivodelapatriapotestadsobre SumenOrh車0，aSicomosuguardiaycustodia． 2・Elll deabrilpasado，1aCorteadmiti6atramitela SOlicitud，y dispuso correr traslado de ella ala madre del niho，FloricaRostas，yalMinisterioPtiblico，atraVeSdelas ProcuraduriasDelegadas，enloCivil，yParalaDefensadelos DerechosdelaInfancla，laAdolescenciaylaFamilia． ト／ Rad．No．11001－02－03－000－2015－02938－00 3．LatLltimasenotiHc6personalmentedelademanda y descorri6eltraslado respectivo；mientras que ala otra， seguninfbrm61aSecretariadelaSala，nOfueposiblehacerlo， POrqueeStamaniftst6，COnunadesusdependientes，quenO recibiria el enteramiento en raz6n a que el caso“es de co7TPefencia dela delegada en asuntos de．佃Tnilia，Segt2n refierelanueuanomatizJidadprOCeSal”・ II．CONSIDERACIoNES 1．LaentradaenvlgenCiadeunanuevanormatividad procesal，Ciertmente，generaimportmtesinterrogantes sobrelareglaque debe aplicarse enlarealizaci6n deuna determinada actuaci6n procedimental，SObre todo respecto deprocesosoasuntosqueempezaronsutramitaci6nconla COdincaci6nderogada． 2・EI C6digo General del Proceso comenz6a reglr， integramente，ell。de enero de2016，pOr Virtud delo establecidoenelarticulol。delAcuerdoPSAA15－10392dela SalaAdministrativadelConsejoSuperiordelaJudicatura・ Ese estatuto contempla directrices sobre tran・Sito legislativo，PreVistas，basicmente，en Su articulo625，y detalladasparalosprocesosordinarios，abreviados，Verbales y qecutivos，aClarando que enlos　〟demdsprOCeSOSガ，Se aplicaralareglageneraldelnumera150deesecmon，Segun lacual Rad“No・11001－02－03－000－2015－02938－00 ・・・losl鋤けSOSinte7pueSbs，laprdcticadepruebasdecretadas，las audienciasconuocadas，lαSdiugenciasiniciadas，losterTninosque hubieTmCOmerlZadoacorleらlosincidenteSencursoylas no帥cacionesqueseestensurcieltdo，SeregiranpOrlasleyes UlgeTueSCuandoseinte7puSie7℃nlosrecursos，Sedec7etα11）nlas pruebas，SeiniciαTt）nlasazhieTICiasodiligencias，enPeZarOnα CO17erlostenninos，SeprOTnOUieronlosincidentesocolnenZarmα SurtilSelasnot昨caciolteS． 3・Tratまndose delosexequaturcuyafbrmulacidnse realiz6antesdellOdeenerode2016，laSala軍comocriterio queellosse劉uStar毛nalasdisposicionesvlgentesparael tiempo de su proposici6n，eStO eS，las delC6digo de Procedimientocivil，PreCisamenteporviadelaprecitada regladelnumera150delprecepto645ibidem． Enefecto，SeeXPuSOenCSJACde2deagostode2016， Rad・2015－00495－0，que lqaluo que se trate de alguno delos cαSOS e堆）reSamente establecidoenelTq訪doarttculo62号dentrodeloscuales，uaba lapenadecirlo，nOSeeltCuentrαelprocediTnientodeexeque細LlleS imperαtiuo qplicar“・・・lareglageneralpreuistaenelnuTneral anteTh虹・・”huTnera16ibtdem），eStO eS，que Se Seguiltin gobemandoporlαSdisposicionesque∴eStabanen u～gOrala jbm面aci6n・AstloreconOCidlαCorteenreCieruep7℃nunCiα1niento： Quie7edecirquealnoexistirunaTdaTenCiaconcTt＊aalexequdtur enIa nOmα7号厄亮da－nUmera16delamαlo6251qUeda COmplendidodentrVdela謝imareglatranscrita，pOrloquese tendTtin en∴CueTttalas normas que establecta elCbdigo de PTVCediTnieTuOCiuiLporserlαSqplicablesαlTnOTnelttOenqueSe inici6（CSUSC8655－2016，29jun・2016，mdicacidnn。11001－02＿ 03－000－2015－01712－OqI”YesquenopodThserdeotmJbTma， Rad，No，11001－02－03－000－2015－02938－00 dadoquecomolahomologacidndesentenCiasextraIUeraS nO buscaresoIuerlacontroue7℃iaentlelaspartes，Sinosimplemente reconocer∈咋CtOSaunaSentenCiajt）rdneaenこれueStrOpais，Su naturaleza jura薪ca gualda similitd con a軌nOS trdlnites incideTttalesat＊）icos，わscuales，deacuerdocorLelarticulo40de laLey153dej887subrogadoporelarticulo624delC6digo GeneraldelProceso，“SereglranpOrlasleyesz）lgenteSCuando…Se promouieγ0nlosincidenteSル・ 4．Comopuedeverse，alexequaturde叫eaqulSetrata， planteado e120de noviembre de2015，COrreSPOndia impartirleeltramitedelC6digodeProcedimientoCivil，yPOr conslgulenteenautOdelldeabrilde2016，SeCOrridel trasladoal写）rOCuradordelegadoenlociuiltcomolomanda elnumera130delarticulo695ib・ 5．EnconsecuenCia，enCumPlimiento delosdeberes queelordenamientojuridicoimpone，eSteDespacho，Para impedirlaparalizacidndeltramiteencuesti6n，Ordenaraque porla secretaria dela Sala seintente nuevamentela no舶cacidn personal dela Procuradora Delegada para AsuntosCiviles，dequlenSeeSPeralacolaboraci6ndelcaso， no舶can．doseenunasuntOenelqueporlaleyprocesal pertinenteesfbrzosasucitaci6n・ La Delegada，POrlo dem呑S，tienela facultad de intervenirenestecaso，yCOnCePtuarSObreeltramiteyel fbndodeestahomologacidn，relativaaladisoluci6ndeun matrimonioporelmumOaCuerdodelosinteresados・ 6．Portlltimo，Serequeriraalaccionantep紬a que，en 。I te．min。de treinta（30）dias，adelantelas gestiones Rad・No・11001－02－03－000－2015－02938－00 neCeSarias parano舶car a Florica Rostas，SO Pena de terminarelprocesopordesistimientotacito． III．DECISION Enmeritodeloexpuesto，SeRESUELVE； Primero‥OrdenarqueporlaSecretariadelaSalase intente，una VeZ mas，la no的cacidn personal dela ProcuradoraDelegadaenloCivil． Segundo：Requeriralaccionantep紬aque，eneltermino detreinta（30）dias，adelantelasgestionespertinentespara no軸caraFloricaRostas，SOPenadeaplicarlaHguradel desistimientotacito． NotiHquese， ALVAROFE ARCiARESTREPO