Repdblicade（：olombia coheSuprema的Jus鵬ia Salaneca綿c博nc師l AC5645－2016 Radicaciann。11001－02－03－000－2015－02858－00 BogotaD・C・，treinta（30）deagostodedosmildieciseis （2016）・一 procedeelDespachoaresolverlopertinente，enrelaci6n con elinfbrme seCretarial presentado dentro dela homologaci6ndelareftrencia・ 1．ANTECEDENTES 1．Ellldenoviembrede2015，DanielRicardoMufioz saldmlagaSOlicit6elexequaturdelasentenciaproferidae1 26denoviembrede2010，POrelTribunalSuperiorSalade FamiliadelaProvinciadeQuebec，DistritodeTerrebonne， canada，POrmediodelacualsedecret6，POrmutuOaCuerdo， eldivorciodelmatrimoniodelpeticionarioconLinaMaria UribeVega・ 2．Ellldeabrilpasado，laCorteadmiti6atramitela solicitud，ydispusocorrertraSladodeellaalMinisterio ptLblico，atraVeSdelasProcuraduriasDelegadas，enloCivil， Rad・No・11001－02－03－000－2015－02858－00 yParala Defensa delos Derechos delaInfhcla，la AdolescenciaylaFamilia， 3・La皿imaseno舶C6personalmentedelademanda ydescorri6eltrasladorespectivo；mientrasquealaotra， SeguninfbrmdlaSecretariadelaSala，nOfueposiblehacerlo， POrqueestamanifestd・COnunadesusdependientes，quenO recibiriaelenteramientoenrazdnaqueelcaso“esde COTTPetenciadeladelegadaen∴aSuTuOSdejdTnilia，SegZln 画e肥Ia柵eUanomatiuidαdprocesal”． II・CONSIDERACIONES 1・Laentradaenvlgenciadeunanuevanormatividad PrOCeSal，Ciertamente，generaimportantesinterrogantes SObrelareglaquedebeaplicarseenlarealizacidndeuna determinadaactuaci6nprocedimentaLsobretodorespecto deprocesosoasuntosqueempezaronsutramitacidnconla COdiHcacidnderogada． 2・EIC6digoGeneraldelProcesocomenz6areglr， integramente，ellodeenerode2016，POrVirtuddelo establecidoenelarticulol。delAcuerdoPSAA15－10392dela SalaAdministrativadelCons匂oSuperiordelaJudicatura． Ese estatuto contempla directrices sobre transito legislativo，PreVistas，basicamente，enSuarticulo625，y detalladaspE調alosprocesosordinarios，abreviados，Verbales yqeCutivos，aClarandoqueenlos“demasprocesos”，Se Rad．No．11001－02－03－000－2015－02858－00 aplicaralareglageneraldelnumera150deesecanOn，Segun ．．．ゎsrecursosinte7pueStOS，laprdcticadepruebasdecTetadas，las audienciasconuOCadas，lαSdiligenCiαSiniciadas，lostelminOSque hubierencomeTtZadoacorTer，∴osincidenteSenCurSOylas no碕acionesqueSeeStenSurdendo，Seregirdnporlasleyes ulgenteSCuandoseintelpuSieronlosn父兄uSOS，SedecretaronIas pruebas，SeiniciaronlasaudieれCiasodiligenCias，empeZarOna cor7e7弓osterminos，SeprOmOUieronlosincideれteSOCOmenZarOna surtirselasnot折CaCioneS・ 3．TratandosedelosexequaturCuyafbrmulaci6nse realiz6antesdell。deenerode2016，laSalaHj6comocriterio queellosse印StarまnalasdisposicionesvlgenteSParael tiempodesuprOPOSici6n，eStOeS，lasdelC6digode procedimientoCivH，PreCisamentePOrViadelaprecitada regladelnumera15。delprecepto645ibidem・ Enefecto，SeeXPuSOenCSJACde2deagostode2016， Rad．2015－00495－0，que 桝UOqueSetratedealgw耽）deloscasose堆舶αTnente establecidoenelTd読doarticulo625，dentrodeloscuales，Uaba lapenadecirlo，nOSeerLCWel証raelprocedimieれtOdeexequt細Lr・eS imperatiuoqplicar“…laTeglageneralpleuistaenelnumeral anterior．．．”mumera16ibiderTu，eStO eS，que Se Seguirdn gobemandoporlasd屯”SicioれeSqueeStabaれerl′1月gOrala Jtm硯Iacidn・AsiloreconOCi6laCorteeTtTeCienteprOrmnClamiento： QuieredecirquealTWeXistirunar窮renCiacorLCretaalexequdtur eれIanOma rqf読da－TtuTneral6delαrti’ulo625－，queda comprendidodentrOdelatmiTnareglαtranSCma，pOrloquese Rad“No“11001－02－03－000－2015－02858－00 tendTthencueTualasnorlnaSqueestableciaelC6dゆde HocedilnientociuiLporserlasqplicαblesalTnOTnentoenquese inici6（CSJSC8655－2016，29証2016，radicacibnn。11001－02＿ 03－000－2015－01712－00）”YesquenopodrtaserdeotmjbTm均 dadoquecoTnOlaholnOlogaci6ndesentenciasex血即jerasno busca7eSOIuerlacontroue7℃iaenhelaspa鴫sinosiTTPlelnente TeCOnOCer窮ctosaunasenteltCiajbTtheaen∴TtuestropaiS，Su natZmlezajumdica gua7da siTnilitud con a勧mos tramites incidentalesat毎os，loscuales，deacueTdoconelarttculo40de laLey153de1887sLめ7℃gadoporelarttculo624delCbdigo Generaldel崩ceso，rSeregirdnporlasleyesuzgentescuando…Se proTnOZJieroTtlosiTtCidentes”． 4・Comopuedeverse，alexequaturdequeaquisetrata， Plamteado elllde noviembre de2015，COrrespondia impartirleeltramitedelCddigodeProcedimientocivil，yPOr COnSlgulenteenautodelldeabrilde2016，Secorridel trasladoalt，rOCuradordelegadoenlociuil”，COmOlomanda eInumera13。delarticulo695ib． 5・Enconsecuencla，enCumplimientodelosdeberes queelordenamientojuridicoimpone，eSteDespacho，Para impedirlaparalizacidndeltramiteencuestidn，Ordenaraque POrlasecretariadelaSalaseintentenuev紬entela nOtiHcacidnperso血delaProcuradoraDelegadapara Asuntosciviles，dequienseesperalacolaboraci6ndelcaso， nO舶candoseenunasuntoenelqueporlaleyprocesal Pertinenteesfbrzosasucitacidn． La Delegada，POrlo demまS，tienela facultad de intervenirenestecaso，yCOnCePtuarsobreeltramiteyel Rad，No．11001－02－03－000－2015－02858－00 fbndodeestahomologaci6n，relativaaladisoluci6ndeun matrimonioporelmutuoaCuerdodelosinteresados・ III．DECISION EnmeritodeloexpuestO，SeRESUELVEOrdenarque porlaSecretahadelaSalaseintente，unaVezm祖Ia no触caci6npersonaldelaProcuradoraDelegadaenloCiviL Notifiquese，