l RepdblicadeColombia eomISupmmaneJ調l圃a 露Ild●c調.ol如6億Ii Ac559-2018 Radicacienn.ollOOl O20300020160053800 Bogota,D.C.,quince(15)de febrero de dos mil dieciocho(2018). Aprop6sitodelrecursodereposici6npresentadoporel demandante,PrOCedela suscrita Magistrada a emi血el PrOnunCiamientopertinente・ 1.-Conmotivodelautoquedecret6pruebasdentrodel presenteprocesodeexequaturde131deagostode2016(Fl・ 125),Se dispuso,entre OtraS,eXhortar por conducto del MinisteriodeRelacionesExteriores,alcuerpodiplom差止code ColombiaenciudaddePanama(Panama.)paraqueacosta delainteresada,remitacoplaSCertincadas,COnindicaci6n desuvlgenCiaactual,delostextoslegalesdeacuerdoconlos cuales es pemitido,en eSe territorio,la qecuci6n de sentenciasjudiciales extrarueras profもridas en causas de impugnaci6ndeactosdeasmblea)JuntaSdirectivasode SOClOS. 2.-Entiempo,elMinisteriodeRelacionesExterioresde C010mbiacer舶96(Fl・130)queNunaZJeZTeZJisadoela7℃hiz)Odela Coo7dinaciendelGTIPOhtemodembqiode請atados,delaDireCCien de AsuntosJulidicos memacionales de佃Sd mnisteriq,Se pudo establecer que en el misTnO nO TtPOSaiTtfbmacibn sobre tratados 」 Radicaci6nn.011001020300020160053800 bilateTlales o mu規融ateTlales en Tnateria de TeCOnOCiTnientol℃C堆)TVCO de sentenCias ciuiles u otras pIVuideれCias pl七時ridas enlas materias requeridas,enlos quelaRqpttblicade ColoTnbiaylaR印Ztblicade Panamd sean Estados paneN;aSimismo,a fblio slgulente manifest6,reSPeCtO dela recl・PrOCidadlegislativa que〝Se leTnitidel(萌Ciodelasunto,alConsuladodeColombiaenCiudadde PanamdyalaDirecciendeAsuntosJurtdicosmemacionalesdelasd mnisteγioI..1時inquehastaelmomentohayahechomenci6n enestepuntualsentid〇・ 3.- Sin embargo,el extremo activo arrim61aley extrarHera SOlicitada,la cual permite que se eJeCuten sentenciasdeotrospaisesenesieEstado(Fl.300a304)・ 4・-Toda vez que el Ministerio aludido no alleg610 requeridoenloreferenteconlarecIPrOCidadlegislativa,eSte Despacho,POr Segunda vez)Orden6 en auto de15 de diciembrede2017,laremisi6ndedichadocumentaci6n. 5.-Posteriormente,elactorconcuni6,yentiempo,POr medio delrecurso de reposici〔)n aducido,reClamo que竹Se tengaenαeれtaeldo00me加odebidamentea沈en露cadogqpos鋤ado quepTeSen碓IelpasadolldeTnayOくね2017;Ce重荷Candoiddneamente lostextoslegaleszJlgenteSenlaRep謝mcadePanamd,Seghnloscuales es pemitido en ese ter壷oriola qeCuCibn de sentencias judiciales e露TaTye棚Sル(FIs.327a328). 6・一Enraz6ndeloexpuestiO,ladisposici6nrecurrida(5 dediciembrede2017)tuvosuraz6ndeseryaqueresultaba necesaria p紺a Validarlos dc-CumentOS aducidos por el demandante.Baiolas mteri。reS Circunstancias,al no 2 Radicaci6nn.ollOOlO20300020160053800 resultar atendiblelaimpugnaci6n expuesta,Seimpone su rechazo. 7.Envistaqueseencuentracumplidoel範nrequerido conlosinstrumentosquesehallanenfbliosquevande1299 a1305,yentOdocaso,endichadocumentaci6nelNotario Tercero del Circuito dela Provincia de Panamま(Panama) cert:脆cdlavlgenCiadelasnormasdelC6digoCivilextra呵erO, de confbrmidadconelarticulo177delC6digo Generaldel Proceso,Para eftctos de ser apreciados en su debida oportunidad,lasuscritaMagistradaordenaquep紬atOdos los eftctoslegalesincorporar al expedientelas pleZaS militmtesenlosFIs.134a305. Porloexpuesto)RESUELVE: 1.Por serimprocedente,reChazar el recurso de reposici6npresentadoporlap紬tedemandmte・ 2.Incorporaralexpedientelosrbliosaducidosquevm de1134hastae1305. 3.La Secret紬ia d紅毛cumplimiento alo decidido en PrOVidenciaanterior・
AC559-2018 [2016-00538-00]Corte Suprema de Justicia · Sala Civil2018
Magistrado ponente: Margarita Leonor Cabello Blanco