Untitled i i 　　ノ Repdbl i cadeCol ombね 80能SuprOmaneJ 唯t i ci a Sal adCc珊i 血c加l ARI ELSALAzARRAMI REz Magi st radoponent e AC5251－2016 Radi caci るnne85001－31－03－001－2010－00367－01 （Di scut i doyaprobadoensesi dndevei nt i dd… dej uni odedosmi l di eci sei s） Bogot a，D．C．，di eci si et e（17）de agost o de dos mi l di eci sei s． Se pro早unCi al a Cort e sobrel a admi si b揖dad del a demanda present ada para sust ent 紬　el recurso ext raordi nari o de casaci dni nt erpuest o con廿al a sent enci a prof t r i da en segundai nst anci a dent ro del proceso ref erenci ado． 1．ANTECBDENTES A．Lapret ensi an Nect al y Gut i errez Cardenas acudi d al aJ uri sdi cci dn para。ue，COn Ci t aci 6n y audi enci a de Al varo Sanchez Arbol eda y Li bert y Seguros S・A・Sel es decl arara ci vi l ， Sol i dari a y ext racont ract ual ment e responsabl es del os pe増血ci osmat eri al esy moral escausadosconocasi dndel Radi caci enn．085001－31－03－001－2010－00367－01 acci dent e de t ransi t o provocado por el prl merO del os demandados． Recl amd）en COnSeCuenCi a）Sel es condenaraapagar l as si gui ent es cant i dades：（i ）200sal ari os mi ni mosl egal es mensual es vi gent es por concept o de da五o moral ；（i i ）400 Sal ari os mi ni mosl egal es mensual es vl gent eS a t i t ul o de Pe車ui ci omoral ，y（i H）＄78．764．892porl osda五〇Smat eri al es， mまsi nt eresesl i qui dadosal amゑXi mat a＿Sal egal permi t i da， Cl asumaquesepruebedent rodel proces0． B．Loshechos 1．E120de mar2；O de2010haci al as9：10a．m．，el Vehi cul o de pl aca ZGC338，COnduci do por su propi et ari o Al varo Sanchez Arb01eda ef ect u6una mani obra pel i grosa quecausb quecol i si onaraconel vehi cul odepropi edaddel demandant e，al aal t uradel acarrera19concal l e20del a Ci udaddeYopal ． 2．Aunque nmguno del os conduct ores resul t d l esi onado，COmO COnSeCuenCi a del choque el rodant e del act or suf r i d graves dai i os t ecni c0－meC含ni cos que di eron l ugaraquenl eradecl arado‘ 17台rdi dat ot al 〝． 3．El vehi cul o propi edad del demandant e produci a di ari ament el a suma de　＄250．000　Como product o del COnt rat O Cel ebrado conl a empresa Servi ci os Geol bgi cos I nt egrados Lt da．paral a prest aci 6n del servi ci o de t ransport edehgeni eros． 2 Radi caci 6nn．085001－31－03－001－2010－00367－01 4．Adi ci onal ment e，el act ori ncurri 6enel pagodeot ros emol ument osporsudespl azami ent oa《l amscal i a，erdnsi t oy i ransport e，Ul Cye a Bogo的　pago de honOraTi os de abogado， CanCeLaci dndemat Ti cul q，ydemdsgα St OSqueSerequi erenpara est e　帥O de eue融OSP，y Se enCuent ra Pagando cuot as mensual esal aFi nanci eraFi nandi naS．A．Porel credi t o de adqui si ci dndel bi en． ‘ 5．El aut omot or de propi edad del demandado se encuent raaseguradoconl apdl i zaAU－1301646－0expedi da POr Li berBT Seguros S．A．，ant el a cual se present d recl amaci 6nquef Ll edenegada． C．El t rまmi t e del asi nst anci as 1．La．demanda se admi t i b e127de oct ubre de2010， 0rdenandosel anot i ncaci dndel osdemandadosyel t rasl ado del l i bel oporel t em五nodel ey．［F01i o61，C．l I 2・Li bert ySegurosS．A．seopusoal aspret ensi onesdel demmdmt e，y en rel aci dn conl os hechos aduci dos por est a，a鱒rmd que nol e const abanl os rel aci onados conl a OCurrenCi a del acci dent e de t rまnsi t o，PueS nO Part i ci pd en esehecho，yaCePt dquel ef uepresent adaunarecl amaci dn， l acual negoporconsi derarquenoest abanacredi t adosl os el ement osdel aresponsabi l i dadci vi l ． Como excepci ones de meri t o f brmul dl as de：細I t a de CauSayauSenCi adepresl やueSt OSql LeObl i genaLi beTt ySeguTOS S・A・ai ndemれi za巧“ 拙SenCi a‘ Zecober請Tl α 71e♀PeCt Odepe桝i ci os ■ Radi caci dnn．085001－31－03－001－2010－00367－01 moral es巧くeXCl usi dndecober餌raencasodedol oocuをagraue de～㈱eg地場do，t Omα dorOperSO棚Sα l qSα al essee舶endeね cobe血rα 甲枕i t acj 6ndeねeUent UaZob的aci dndel aco〝やaねね aseguradoral osri esgosaseguradosyal assumasaseguradas coれ稽d請Cdbn．del dedUdbめ，掘れ的C誇れdeめeueれ観al ob的aci bn dei nd壱rrmi zarpe7訪ci osporl ucrocesant eporez）eれt Oa110％del i t mj f edel l a互げ臓egt 〝α do均謝れ訪addれdeねeue短調α l o鎚gaci dn det acoT7PamaaSeguradora（Si c）わsrl esgosaseguradosyal as sumas aseguradas con reducci dn∴del deduci 捌釣　y　融S 釧虞的i oneS de～　amparo e姫ブ柁Same証e pr訪S細S en∴ねs cond演0碓Sくねれpb舷の．l FoH081，i bi de可 El demandadoAl varo SanchezArbol edaal repl i carl a demanda．mani f est d su oposi ci dn al as pret ensi ones；en cuant o al os hechos acept d・dni cament e el rel at i vo al a ocurrenci a del acci dent e de t r岳nsi t o y su ci t aci dn al a audi enci a de conci l i aci dn ext raj udi ci at pl ant ee como de meri t ol as si gui ent es de提nsas：軸t a del eg緬rnaci Gn por act i 均的I t adel eg融maci dれpOrpaSi 均4訪t adel egi t i maci dneれ ねCα 鵬a甲i れeX扇e癌α deわSei emeれt OSdeo7denS鵬f anC融para d亀甲形Carre箪0れSα 掘dada卵羅α 舶直れ甜sf enCi adel aob的aci dn de融emni zar甲∞brOdel onodebi do〝yl ageneri ca・l Fol i o147， i b．1 3．El j ueza－quOdecl ar6pr。badasl asexcepcl OneSde ui neXi st enci adel osebement osdeordensust aれCi al paradePreCar reSPOnSab舶ad aqumanan prOpueSt a POr el demandado SanchezArbCl eda，yde　何種adel egi t i maci 6nenJ acausanque f brmul bl acompani aaseguradora・Enconsecuenci a，denego el pet i t umdel ademanda・l F0110312，i b・］ 4 Radi caci dnn．o85001－31－03－001ゼ010－00367－01 4．I nconf bme conl a deci si dn adopt ada，el act orl a apel b．［F01i 0315，i b・］ 5．EI Tri bunal con五mdl oresuel t oporel f al l adorcon sust ent o enque el demandado no causdl acoHsi 6n enl a quesuf r i bda缶osmat eri al esl acami onet adepropi edaddel demandmt e；POrel cont rari o，el ement oscomol adi st anci a al a que　鬼nal ment e est a se det uvo；el escaso despl azami ent odel ot rorodant ecomoproduct odel i mpact o yel l evegoI pequesuf hd；l aperdi dadecont rol del aprl mera ysuchoquecont raun盃rbol ，SOni ndi cat i vosdel excesode vel oci dad que aquel l al l evabaタ　hecho que f ue el det ermi nant eenl aproducci andel agraveaveri a・［Fol i o14 reverso，C．2］ 6．EI promot or del a acci dn j udi ci al i nt erpuso el recursoext raordi nari o，CuyaSuSt ent aCi dneso坤et odeest e pronunci ami ent 0．l Fol i 046，i b・I I I ．LADEMANDADECASAcI OH La．acusaci dnseerl gl OSObrecua血OCargOS，f undadosl ensuorden，enl ascausal esconsagradasenl osnumeral es l o，50，20y4odel art i cul o368del Cddi godeProcedi mi ent o Ci vi l ． Endesarrouodel prl merO，el recurrent ei ndi cd que el sent enci ador vi ol a de f brma di rect a el art i cul o　29　del a Cons址uci bn Pol i t i ca por　《《nO eXi sf h，COnSOnanCi a en el recaudoprt ）bat ori ogel cont eni dodeめse庇enci a” ，dadoque l as pruebas revel m quel a causa del acci dent e f uel a Radi caci dnn．085001－31－03－001－2010－00367－01 i nvasi bn del a vi a por part e del demandado y haberse desat endi dol ase五al regl ament ari adeや710hi bi docambi arde caTm〃，l ocal i zadaenl ami t addel separadorque di vi di al os doscarTi l esant esdel l egaral ai nt ersecci 6ndel acal l e，de ahi queel Tri bunal nol edi o《COTTeCt aap宛caci dnal oquekz Hbnombね　Cone p膨gOna COmO t a t eO71a∴de t a PREVt SI BI 7，m池D叫　Si endo prot uberant es　《わs ui ci osi n procedendoden撮れdados扉 EI segundo cargo acusd al j uzgadordei ncurri ren el mot i vodenul i dadprevi st oen“ el art i dLl o140C・PC・・enSu pardgrqf b que nosi ndi cal a q確ct aci dn al debi doproceso， art t cul o133　mLmeral S del C．G．P．》，t Oda vez quel as probanzas obrant es en el proceso no血eronval oradas de acuerdoconl asregl asdel asanacri t i ca，ySi seanal i zanen COrI 叩nt O《Se puede est abl ecerl a cu的a del demandado por i 函ngi rmaSe充al det ransi t onegl aTnent af i adeprohi bi docambi ar decα 1諦ydei gt ml Tnanerai nz）α di rt aui aqueerat ransi t adaporel uehわ諦odel demaれdanf e，l oql I eObi i geα i demandα 加earea舷ar unaTnani obraeuasi t ）aquej i nal ment el ol l eubacol i si oれarCOnun drbot eれeLsepa鳩do7割．3 La t ercera censura denunci bl a魚l t a de consonanci a del asent enci aconl aspruebasrecaudadas，dadoqueel ad queTnnO Val ord el i nR）rme de acci dent e de t ransi t o yl os t est i moni os rendi dos en el j ui ci o，demost rat i vos del a responsabi l i dad del demandado porl asi nf racci ones de t ransi t oyamenci onadas． i Fol i o29，C．Cone． 2Fono30． 3FCl i o32． 6 Radi caci bnn．085001－31－03－001－2010－00367－01 Enel t L：惟model osreproches血eal egadal avi ol aci dn del pri nci pi odeくくnOr的mat i oi np年毎S” ，POrqueel j uzgador desconoci dl a ct npa en quei ncurri e el demandado al COmet erl asi nH’ acci ones de t ransi t o coment adas，haci endo mas　をFaVOSal a si t uaci dn del apel ant e aI con鯖marl o resuel t oporel aquo． HI ．cOⅣSI DBRAC重〇㍍ES L La admi si bi l i dad del a demanda est えS巾et a，en Prl nCや10，al cumpl i mi ent odel asf brmai i dadesest abl eci das en el al t i cJ 0374del Cddi go de Procedi mi ent o Ci vi l ，a CuyaS VOCeS al a par que es necesari al a menci dn del as Part eSydel asent enci acuest i onada，Serequi ereel aborar unasi nt esi sdel procesoydel oshechosmat eri adel l i t i gi o， y f brmul ar por separadol os cargos que se esgnmen en COnt ra de l a deci si 6n recurri da，eXPOni endose l os f undament osdecadaacusaci dnenrbmacl araypreci sa，y nobasadosengeneral i dades． Ent omo del acl ar i dadypreci si dnal asque sehace ref erenci a，COrreSPOnden al as exl genCi as mi ni mas que i mponenl os post ul ados el ement al es del al 6gi ca y no a Cai rgaSi rTaCi onal es quei mpi dan acceder al recurso ext raordi nari odecasaci dn，PueSnOhayqueperderdevi st a que el obj et o del osprocedi mi ent os esl aef ect i vi dad del os derechosreconoci dosporl al eysust anci al ， 2・Cuando se acude a．l a causal prmera，adema．s de i nvocarseal menosunanormadederechosust anci al quese Radi caci dnn．o85001－31－03－001－2010－00367－01 est i me t ransgredi da，l a cual const i t uy6base esenci al del ぬl l o o debi 6serl 04，Se debe exponerl a mmera como el sent enci adori ncurri 6enel quebrant o・ 2．1．Si el at aque se encami na porl a vi a rect a，el recurrent enopuedemost ral 士hconf bm五dadal gunaconl a apreci aci dndel osmedi osdeprueba，PueSeSt aSuPOneun yerrosobrel aexi st enci a）al canceoval i dezdel anorma，Si n consi deraci dnal ademost raci bndel oshechos，deahi que sehayasost eni doqueesecami norecl amadel censor〟1ma ac印aci dni ot al del andt i si sj dct ual ydel aponderaci dndel os el emeれt OS de conuenCi mi enf o que e確C徹a el j ui ZgadoTt para 。i r℃unSCri bi r l a‖ nCO7両rmi dadaundi scursoest r i ct α meTt t ej urf di co enrel aci dnconl osでext osh？gal esqpl i cados，d匂adosde舶0，Oa わsq鵬Sedt omQnemen甜如adi st m描eわquereCt amenでel es col Te♀POnden（CSJ AC，17Feb・2014，Rad・2008－01311－01主 por el cont rari o，Cuando se denunci a・l ai nf racci bn i ndi rect acomoconsecuenci adeyemOSenl aapreci aci dnde l asprobanzas，del aexposi ci dndel reprochedebequedar cl arosi el 叫ebrant ose．prodLJ ocom。COnSeCuenCi adeun yerro f act i co o de un e調Or de derecho，SegLm Se haya i ncurri doenel enl acont empl aci dnobj et i vadel osmedi os mat eri al esdeconvi cci dnoal 範arsue鯖caci ademost rat i va acordeconl asregl asquedi sci pl i nansuaducci 6n，Prをct i ca yapreci aci dn；t rat andosedel t nt i mo，Sedebeni ndi carl as nomas de carまct er probat ori o que se conSi deren i n餌hgi das・ 4Art ．51，Dct o・2591de1991，adopt adocomCl egi shci 6npermment epOrl aI j ey446 de1998． 8 Radi caci dnn，085001－31－03－001－2010－00367－01 EI censor t endr各，ent OnCeS，que di scut i r l os razonami ent os esenci aJ es y probanzas quel e si rvi eron de apoyo al j uzgadorparaadopt arl aprovi denci ai mpugnada COnel o申et odedesvi rt uarl os，i ndi cand01ai nci denci adel os yerros，yl amaneraenque．est osl l evaronal avi 01aci ende l osprecept ossust anci al esi nvocados． 2” 2・Al denunci ar el yerro f act i co，eS neCeSari o i dent i f i carl osmedi osdepruebasobrel oscual esrecaybel equi voco，yd句arenevi denci adequemanerasegenerdsu Pret eri ci dn〉SuPOSi ci dnot ergl VerSaCi bn，haci endoverquel a Val oraci dn real i zada por el sent enci ador f ue absurda， al 句adadel areal i daddel procesoocarent edej ust i Hcaci 6n， y porl o t ant o conduj o a una equi vocada resoI uci dn del l i t i gi o． Adem呑S，l al abordel i mpugnant e mopuedeTeduci rSea uれaSi TI Pl e eやOSi ci bndepuJ 庇os de ui st aanSagdni cos，j hLt O de raZOれami ent osol ucubTI CZCi ones met i cul osasydet o諏adas，pOTt 雅e eni t aZ eue加o el e7TCr dそi art a de ser eui くね融e o man折est o COrが〕Tmel o e壷gel al ey” （CSJ SC，15J ul ．2008，Ra＿d．2000－ 00257－01；CSJ SC，20Mar，2013，Rad．1995－00037－01）． 3・En t orno al acausal segunda，Se ha di cho quel a i ncongruenci a es un quebrant aLmi ent o del as f bmas esenci al es del procedi mi ent o que se mat eri al i za cuandol a． Sent enCi a deci de sobre punt os劉enOS al a cont roversl a，O dda de resoherl os t emas que細eron o申et o del al 沌S，O real i za ma condena mas al l えdel o pret endi do，O nO Se 9 Radi caci enn．085001－31－03－001－2010－00367－01 prommci a sobre al guna del as excepc10neS de meri t o・ cuandoesdel casohacerl o． Tal vi ci o comport a unai nqecuci 6n del os precept os procesal esqueest abl ecenl osl i mi t esdent rodel oscual es debe desenvohersel a act i vi dad del j uzgador・Por el l o，l a doct r i naprocesal i st ahasost eni doqueeseerrorset raduce enunverdadero作況CeSOdepoderbal moment odeprof eri rel f a皿0，PueSel j uezest a〝desproui s10del poderdeproれmCi ar Tndsa雄del os的ni Cesden的deわscuaねsest d∞nt eni doel t emat 泊めco庇rouersi の㍉ EI procesoci vHcont i eneunarel aci dnJ uri di coでrOCeSal envi rt uddel acual l aact i vi daddel a・SPart eSyel campode de。i si 6ndel j uezquedanvi ncul ad。Sal ost ermi nosdel l i bel o quei nt roduce al j ui ci oy surepl i ca，de modo que－ha sost eni doest aSal a－ql osれecれosyl aspγ et enSi onesdel ademanda， yねse孤軍Pc10neSde履Tnandado，f raBanerLpTTnCを，i ol osuml t esdent ro d。l 。S。W．ガesdebeel j uezdeci di rsob陀el ‘ eeCTwdi sput adoenJ uZC10； 理工やnS軸i 鱒巧e高鳥嘩四m多事ade抑一種OSe些喧amedi a連盟塑 j qborの噸舶融Ua敏中形e五〇可e高鳥0－deわe柳谷f oe均坤胎S唾塑埜退 嬰些SO申as概説dQneS＿＿α dopt adqs∽迎t odo迎」塑塑型CO乱旦 些唾項030与ゼel Cddi qQ＿deProcedi mi en健一q地deesemodosepodrd est bねcer Si en uerdad el j uqgador se∴SuSf rqi o，pOr eXCeSO O pOr 的甜0，af anpt eci saspaut as・（CSJ SC，6J ul ・2005，Rad・2005－ 5214－01；Subrayasnosondel t ext o）・ El al udi domot i vodei mpugnaci dnnopuede，ent OnCeS， pl ant earsesobrel abasedehaberse deci di do demamera scAl ，AMANDR朗，Pi ero・LaCasaci enCi vi l ・TomoI I ・BuenosAi res；Edi t ・Bi bl i ogr組ca Argendna，19457p・266・ 10 i i Radi caci dnn，085001－31－03－001－2010－00367－01 adversa al osi nt ereses del act or o cuando el resul t ado del PrOCeSO nO Sat i sf ace al recurrent e si l a deci si 6m－l i bre de excesos o abst enci ones respect o del o sol i ci t ado porl as Part eS－reCaeSObrel oquef uemat eri adel acont roversi a．En t al essi t uaci ones，nat ural ment e，maユpodri aent enderseque Se d匂e de resoI versobreunext remo del acont roversi a；el demandado f ue condenado por cant i dad superi or o por Obj et oocausadi st i nt adel ai nvocadaenl ademanda（ul で棚 pe徹aoext rapet i t a〉；el j uzgadorresoI vi dsobrepret ensi ones nof bnnul adas． 4・Lavi ol aci dndel pri nci pi o de n07写f brmat i oi npqi us que dal ugar al a causal cuart a de casaci dn，Se如nl o expres6reci ent ement e est aCorporaci るn，PreSuPOne：uqI que Set mt edeunqPel ant et 2nco，l oq叫ei 77函i caq匹eねpart epe頑di cada COnl a deci si dれSe COTt f bnna con el l a al noi TTやugnarl ai y b）q甲el a Sent enCi aqueresuel Ueel TeCurSOaeSm♀70Tel asi 蝕aci dndel reCu77ent e reconOCi da enl apri merai Tt St anCi a・Pan露わS窮Ct OS de es細弓i gura resul f ai 7Tel euα nt eSi set rat adeunai TTt PugnaCi Gnpardal 佃ueat aca unooa勾unosej CI TemOSde雄t i gi ° ，ent endi endoport al esl ospu7nt OSO t emas申t eCOれSt i 蝕gene！ce融rodei aco融かouersi aI ot ot t 九dado年型eei p71nC享p10Se Ui ol a cuando se e77やeO鳩et de樗Cko sl l S細れdai queね Sent enCi aceTLSumdareCOnOCi daはni coreCun官nt eh（CSJ SC4415，13 Abr．2016，Rad．2012－02126－00）． Al i nvocarl a，el censordebei dent 亜carl aresol uci dnde l asent enci aque，enSuCOndi ci bndeapel ant edni co，l ehi zo masgravosasusi t uaci 6n，at endi endol oquehabi adeci di do el aquo，l oqueequi val eadeci rqueNu71CaTgOdeest anat ural eZa i 77Pl i ca desaTTVl l ar l a t aTea de paTangOnar　ね　det emi nac造れ　del 、i u：ZgadocoれI adel α d－quem，f rasl ocual habrddebTma71Si nmayoTeS Radi caci bnn．o85001－31－03－001－2010－00367－01 eれ伽b糊Ct OれeS，q eeα deest e，enわj nke柳t eα i osderechosdeese やddmt e血貢巧さeprod函‥ magr伽i oenわmedi daenq的，S証q撮e debi erα 九acerh COmprOme範吊os融e陀SeSde∴eSα part emdsa施de comoaq構台目0磁〇・Dem飢e鳩queはdemost 肥C誇れねadeconSi s耽れa di c柾目ね（カや0舶胴的均∴れo desde撮珂O en ei si 匹pたわme証O del 柁劇〝焔肌epOrei p形t 鋤くガdoag鳩Ui oq騰Se ee　α i r昨五do，SわCOmO mi ni mo，enl apreSent aCi bndel asci TmnSt anCi asci eTt aSy∞Tt Cret aS q躍CO垂manei det e論調desusれ読6れpOrC鋤Sα OCOれmOt i uodeは qpeねci dれderf t modee元merg融0，l aborquenoserdposi bねsi n pa，angO舶rhs形SOh，Ci onesdekssent erl Ci asdei nst anci ah（CSJ SC・ 29Sep．2005，Rad・1995－7241－01）・ 5．Lacausal qui nt acorrespondeal ai ncursi GnenLmO del osmot i vosdenul i dadal osquesereHerel al eyprocesal ・ para su exi t osai nvocaci bn－i ndi cal aJ uri sprudenci a－Se requi erel osl gui ent e： 句のe穣j m謁棚t a融a庇s a血ct d臓COmO CO融掘りα S de 聞物ad gene融　e粛an　働枕ent e；り　○ 鵬　虎emds de corrl eやOnder a　脂α 舶ades prOCeSal es co叩PrObabl es，eSaS i 確g融a顧慮eses勧COnねmpt adas持説aめament ede抑師Odeねs ca鵬α i esdeれ融dad a窮めaq鵬e拙me舶et r重商o ani α 高0 140用pOr訊舶TnO，qT q‘ e COnCurri endoわs dospTeS堆批eSt OS ant e加檜SgSj sonSaneabi es，肥印eCめdeねSれ調dadesasi 飢 p血C勧0鋤rqCt erあα dasnOqp鵬ZCaq碓上旬emれCOma舶das pore～騰e融証eれt O印碓SOOt dc枕odeめpersonのl eg罷れα da parahacerksual er（CSJ SC，5Di c・2008，Rad・1999－ 02197）． 6．Los cargos propueSt OS nOCumPl enl os requi si t os mi ni m。S eSt abl eci dos enel ordenami ent o adj et i vo paral a procedenci adesuadmi si bn，COmOPaSaaeXPl i carse・ 12 i Radi caci dnn．085001－31－03－001－2010－00367－01 6．1．Enel prl merOdeel l os，Si bi enel censordenmci d l avi ol aci dndi rect adeunanormasust anci とH，nOPl ant e6su Cri t i caenunpl moest r i ct ment ej uri di coquepresci ndi era POrCOmPl et o deapreci aci ones sobrel af brmaenqueel ad quemval or61as pruebasl rh se ocupe de expl i car de que modo ocurri b l a t mnsgresi an de l a di sposi ci 6n COnSt i t uci onal ci t ada． En ese orden，habi endo cuest i onadQl as concl usi ones al as quel l eg6el sent enci adorenel campodel acuest i 6n f act i ca en vez de reprocharl a errdneai nt erpret aci dn， i ndebi da apl i caci en o f al t a de apl i caci dn del precept o que Ci t d，COmOl orecl amael est at ut oprocesal cuandoseacusa l at ransgresi 6mdel al eyporrect avi a，Paral aSal aescl aro quel a acusaci dn no puede ent enderse di r i gi da por est a t i l t i macomoseenunci d，Si noporl asendai ndi rect a． Si n embargo，aun en eSe SuPueSt O，l a acusaci dn se evi denci ai ncompl et a． En ef ect o，el censor no expl i cdl a manera como el J uZgadori ncurri denel quebrant o，PueSnOi ndi cb si habi a Si do por pret eri r l aval oraci 6n de al gunas o de t odasl as Pruebas，O Si l as aprecl O PerO CerCenando，t ergl VerSandoo adi ci onando sucont eni doobj et i vo，rhse丘al el af bmaenl a que debi eron ser eval uadas，ni dもb en evi denci a que esa manera de apreci arl as eral a血ni ca al t ernat i va a血msi bl e ParareS0l verel l i t i gi o． ＿ Radi caci Gnn．085001－31－03－001－2010－00367－01 Noi ndi cd，ademas，l as razones porl as cual esl a ponderaci 6nreal i zadaporel j 雌gadorresul t abat ot al ment e carent edef undament oodi st anci adadel areal i dadmat eri al del proceso；t amPOCOmani f est 6si el desaci ert ot uvoorl gen al I 却arl a e鯖caci a demost rat i va de al gunos o t odosl os medi osdepruebapordesconocerl asregl asest abl eci dasen l al eyadj et i vaencuant oal arbmadeaduci rseal proceso， pract i carl as oⅥ丸orarl as，ni menci ondl as nomas de caract erprobat ori osupuest ament ei n血豆das・ p。rOt rOl ado，nOref ut dl asi nf erenci asqueext r＊Oel Tri bunal del os medi os demost ra缶vos・Concret ament e，nO cri t i cbl aval oraci dnqueaquel real i zdsobrel ost est i moni os pract i cados，al oscual esrest dcredi b址dadconbaseenel croqui sdel acci dent e，l ascondi ci onesdel avi ayel est adode l os vehi cul os，COmO t amPOCO Se OCuPb de desvi rt uarl as consi deraci ones que hi zo en rel aci 6n con el exceso de vel oci dad del vehi cul o de propi edad del demandant e al moment Odel i mpact oconel ot rorodant e・ Lasi ndi cadas renexi onesi nt egraron el razonami ent o cent ral enquese細ndGl aprovi denci arecurri da，deahi que su cuest i onami ent o por part e del hpugnmt e resul t aba i nehdi bl e．Preci sament e，f uel a伽i made el l asl aque di o l ugaraqueel adquemest i maraqueel demandadonohabi a si do el causant e del os da五〇s cuyo reS紺Ci mi ent o se pre鳴nd6・ Radi caci enn．085001－31－03－001－2010－00367－01 El recurrent e，adem盃S，nO eXPl i cel af brma enl aque l os yerros at r i bui dos al sent enci ador di eronl ugar al quebrant o del os precept os sust anci aユesi nvocados，l o que resul t aba necesari o si se at i ende quel a vul neraci 6n i ndi rect a product o de desaci ert os en l a val oraci bn PrObat ori a const i t uye apenas una《Ui ol aci dn Tnedi o” ，raZdn POrl a cual l a comi si dn del error no es su五ci ent e en si mi smaparaf undarunat aqueencasaci dn． Porl o ant eri or，l a acusaci bn no expl i c6，COmOl e COrreSPOndi a，en que COnSi st i d l a i l egal i dad del PrOnunCi ami ent odesegundai nst anci a，Si noquesel i mi t da PreSent ar un breve aI egat o como el que sel l eva al as i nst anci as，PerOi nadmi si bl eencasaci 6m． 6．2．Enl o re氏rent e al cuesHonami ent o cont eni do el CargOSegundoporhabersei ncurri doenl acausadenul i dad COnt emPl adaenel numera150del art i cul o133del Cddi go General del Proceso，dado que di cha noma no se encont rabavl gent e al moment o dei nt erponerse el recurso decasaci dnni depresent arsel ademandaquel osust ent d， l aprevi si dnl egaユquel aSal adebeapl i carparadarl eal cance al a al egaci bn del recurrent e es el numera160del art i cul o 140del est at ut o procesal ，que COnSagra COmO mOt i vo de i nval i daci dn el de haber omi t i do　くくl os　繕mi nOS u qpor徹れi dades para pedi r o pmct i car pruebas o paTl の j brmul aral egat osdecort ct usi dれ机 N00bst ant e，Segunel i mpugnant et al vi ci ot uvoorl gen en que el Tr i bunal no val ordl as pruebas en corHunt O y 15 ‡ Radi caci 6nn．085001－31－03－00l T2010－00367－01 Conf brme al as regl as del asanacri t i ca，Omi si dn que no podi a ser denunci ada a t raves del a c糾Saユqui nt a de casaci dn，Si no con mndament o enl aprl mera，POrl avi a i ndi rect a． Por ot ra paI t e，Cuandol a censura se di r i ge a cuest i onarl aval oraci andel aspruebas，POrquebrant arel deberl egar de apreci arl as en coruunt o，de acuerdo con l asregl asdel asmac誼i ca）COnf bmel o preve el art i cul 0 187　del a normat i vi dad adj et i va，al i mpugnant el e correspondeやOnerdema碕esf ocdmoはqpTt Zdacあndeめsdi ueTSOS m8度i osb阜edemaれe肥Sやa棚daoα 劇adq，St nb聡CarS鵬p瑚庇OSde enI ace o eoれci denci a∴Eseyno odTO debe serel c7証eri o aSegWJ Se 的伽d。dei ndi ui 血a舷areSe的Odegemset raれEれCOnSeC躍れCi a，Si conp胎SCi nd帥Ci ade～僑CO追捕i oれeSObt en筋asenel campodeねs resも庇ados deねprueba〉pueS eS aSu，庇O que Cae en el t e汀enO 元帥舶Same舶蒋Cめ，わ碇斥諦dqt α 朋掘i orqかasedねdal aれ0ma c舶dqnOSeraadmi si bl e～α pr敬蔀cadel emr鋤∽dob‘ むOe毎頑e㌶ode 甜虎emosf ract 6れ，わq鵬SeperS相調eeSt aS標St i t uci dndel 鉄ameれde cort ht nt o reat i zado por el sent enCi ador por el que prpOnga el ，e鋤，．ent e。（CSJ SC，16Di c・2004，Rad・7459，Ci t adaenCSJ AC，23Nov．2012，Rad．2006－00061－01）・ Losargument osenl osquesef unddel reprochenose muest ranacordesconl acausai nvoca。aparaencauzarl a i mpugnaci dn）de危ct oconel cual sedesconoceel prl nCI Pl O de aut onomi adel as causal esdecasaci るnque recl amal a coHeSPOndenci adel osf undament osdel cargoconel mot i vo casaci onal al queseacude・ En t odo caso，auni nt erpret ando quel a acusaci 6m real ment erevel auncuest i onami ent obaj ol acausal prl mera 16 Radi caci bnn．o85001－31－03－001－2010－00367－01 POrVi ol aci dni ndi rect adel al eysust anci al ，aquel l at ampoco CumPl el os requi si t osl egal es exi gi dos para su admi si dn， POrque nO Sei ndi cb al menos una norma del a se充al ada Cat egOri a，eS deci r de aquel l as que“ enTa2：6rt deunas軸aci dn j act i ca concTt ？t a，decねTl α Tt ，Crea均　TnOd的an o emnguen rel aci ones j urt di cas t ambi en concrel as emrel as persor肥Sl r† Pl i cadas en t al S加aci bn・・・” （CSJ AC，15May．2012，Rad．2006－00005；4J ul ．2013， Rad・2005－00243），l acual hubi erasi dot ransgredi day請el a baseesenci al del f al l oodebi dserl o． Tal equi vocaci dn prⅣa al a Cort e de uno deI os el ement osi ndi spensabl esparaasumi rel anal i si s de f bndo del aacusaci an；ademas，l acensurasel i mi t dadi screparde l a deci si dn adopt ada aduci endo血l i cament e－COm010hi zo en t odosl os cargos－que Si se anal i zan en co利unt Ol as Pruebas“ se puede est abl ecerl a cuやa del demandado por 訪函ngi rmaSe流ai de掘れSi 比日でgl ament α 加depr ht b弛ocambj ar decarTi l yt ねi gual manerai nuadi r l aut aqueerat ransi t adaporel Ue五・t Cα l odel dem的da融e，わqt J eOb的　α α （emandant eα 形α 舷ar 撮れa7na訪obraeuOSi uα q構ef mα Lmenねl ol i eudaCOl i si onarCOn言弘n dわoi enel s儲プarα don主6 Lo ant eri or no revel a una sust ent aci dn del cargo COnf brme al o exi gi do porl al ey，PueS，COmO en f brma rei t eradal o ha sost eni do est a Corporaci dn，nO Pueden COnf undi rsel os errores enl a．val oraci dn del os medi os PrObat ori osconl amerai nconf brmi daddel recurrent e血ent e al adi scret aaut onomi adel j uzgadorenl oquerespect aal a menci onadal abor，ySeadvi ert equeel censornoexpusol a めma en que el ad quem separd unas probanzas del 6Fol i o32，C．Cort e． 17 Radi caci dnn．085001－31－03－001－2010－00367－01 co町mt Oquei nt egrabael acervoprobat ori o，ni l amanera en que debi m cohesi onarse conl as rest ant es，COmO t ampocoporquedesat endi eI asregl asquedebi angul arSu POnderaci dn“ Amendel odi scurri do，nOenCuent raeSt aSal aqueel Tri bunal hubi erai ncurri doenl acausadenul i dadprocesal al egada，PueSnOaPareCeaCredi t ado叫eSehubi eraomi t i do t ermi nosuoport uni dadesparal as01i ci t uddepruebaspor el act or，O ParaSupr呑ct i ca，nl Pararbrmul arel al egat o concl usi vo． 6，3．El t ercercargo，f brmul adopori nconsonanci adel a sent enci a，t amPOCO CumPl el os re叫i si t os exi gi dos porel al t i cul 0　374　del Cbdi go de Procedi mi ent o Ci vi l ，PueS desat i ende，COmOel ant eri or，el prmcI Pi odeaut onomi ae i ndependenci adel ascausal esdecasaci bn，POrCumt Oel reprochenohi zoal usi 6nal t i podei ncongruenci aal cual se re正erel a causal segunda de casaci dn，eS deci r，del a sent enci a－i mpugnadaconl osれechos，COrt l aspret eれSi ones del a demnda，O COn Las exc宇PCWれeSp7雌）ueSf asporel dem耽dadooq鵬eI 由　れadebi do椎COれOCerdeq種0〉主 Porel cont rari o，Se aCuSdal asent enci adenoest ar enconsonanci acon“ わs pmebas recaudadas” POrque nO val or6el i nf brmedea．cci dent edet rarl Si t oyl ost es慮moni os rendi dosenel proceso，demost rat i vosdel aresponsabi l i dad del demandado en t al hecho pori n如ngl r una Sehal de t rまnsi t oei nvadi rel carr i l porel cual sedespl azabael ot ro vehi cul o言nadvi rt i endoquel avi ai ddneaparaexponert al 18 Radi caci 6nn．085001－31－03－001－2010－00367－01 recl amo esl ai ndi rect a，COnSagrada en el numeral l O del art i cul o368号かSdem． Eneseorden，l acri t i capl ant eadaresul t aext raf i aal os asunt ossuscept i bl esdedi scut i rseat ravesdel acausal que Sei nvoc6，PueSl ai nconめrmi dadnosederi vadel af al t ade COngruenCi a del f al l o conl os hechos o pret ensi ones aduci dasenl ademanda，ni conl asexcepc10neSPrOPueSt aS Oaquel l asqueameri t abandecl ararseof i ci osament e． Pero aLm Si se ent endi eraf brmul adal aacusaci en con amparo enl acausal pnmera，POrVi Ql aci 6ni ndi rect adel a l ey sust anci al ，t amPOCO Sat i sf hcel os requi si t os para admi t i r l a，PueS el recurrent e noi nvocdl a noma o PreCePt OS de ese caract eri n抽ngi dos，ni su exposi ci dn at endi dl asexl genCi asdecl ari dadypreci si dn，dadoqueno expuso si l a pret eri ci 6n f ue product o de negarl es val or demost rat i voporconsi derarquenol ot eni an，Oel yerrose COmet i 6enl a cont empl aci dn del a．mat eri al i dad de esas PrObanzas por no verl os hechos que obi et i vament e revel aban． Asi mi smo，nO CueSt i on6，ni se esf brz6Por desvi rt uar l asi nf erenci asdel j uzgadorent ornoaqueel pri meronada i nf brmabasobrel ascausasdel acci dent e，yenCuant Oal os Segundos，nO Se POdi aot orgarcredi bi l i dad al asversi ones Sumi ni st radas porl os decl arant es，POrque Edwi nJ ose Esl ava Col menares“ no t i ene qp耽ud para∴eSt abl ecer C6TnO SuCedi eronl os hechos，pueS a Sul U克dent epanCi a批ねdporser COnOCi doyaTmgOdel deTnanda庇e，debeqgregarse　甲edesdeel Radi caci dnn．085001－31－03－001－2010－00367－01 comi e肱O admj t e q鵬SOわes鋤C舶Za co穣就中，れ0ねui oルy 。adeTnaS，Sue頑i caci bnsobrel aposi ci dndeわsuehi cul osyわs dahos s函融os，eni rt 混沌i d血COrLl a uel oci dad，eSi TTCret bl e， t ot al Tnent eaCOmOdadの7，yreSPeCt O deTi beri o Garci aPerez “ hayi ncoれgruenCi asensudecl arac産前∴・j aci l ment ededuci bl esde ゎsresuuadosdel acci dent e．f Tet endeel l t eSl 均Oquei baqpareado coれれcamj oれet a，α ぴnα Uel oc詔のde所椎30g40肋6mα rOS・壌ro si ei ねreat meれt e九蘭i erα Si doα SもI a co般6n nO Se f ubi era produci docomoqued67部的daenel crOqui sl euant adoporね pozj dα ．駒鳴n融α e重ねaci dn q躍れCα mi o熊井a soわ」飢erα ∴a det enerSemuChosmeでrosaaet ant eypOrqueSeeSt rel i 6cont raZm drbot ．Como　α 甲pOCOq鵬ei a諦Om6調sol o阜e柑gO密，eado de 耽れerα i eue en∴S機pa毎e ddant erα ）・Si n CaSi deやI azaわ・・・〉〉8， renexi onesquedt かmen“ evi denci aqueel j uzgadorsi apreci d esosmedi osdeprueba，PerOnOenCOnt rdquerespal daran l aversi dn o紅eci dapor el act or en su demanday en el i nt errogat ori oqueri ndi denel proceso・ Fi nal ment e，aunque enl a cuart a censma el 血pugn狐t e al egd el quebrant o del pmci pl O de no r的Tmat i bi n pe担S，el reproche se f undd en que al desconocerl acul paenl aquei ncurri 6el demandadopor comet erl asi n缶acci onesdet ransi t oyacoment adas，el ad quemhi zo mas gravosasu Si t uaci bn como apel mt e POr connrmarl oresuel t oporel aqw）dedonderesul t aquel os hechos aduci dos como sust ent o del acausal no guardan correspondenci aal gunaconl ahi pdt esi s cont eni daenl a previ si andel mLmera14。del art i cul o368del ordenami ent o procesal ． 7Fol i o39reverso，C．Tri bunaI ． 8FQl i o40，i bi dem・ 20 Radi caci dnn，c85001－31－03－001ゼ010－00367－01 De ot ra part e，Si el mot i vo esgrmi do se est ruct ura Cuand01a sent enci a cont i ene deci si ones que ref bmanl a Sent enCi adel apnmerai nst anci aen peI J ui ci o del apart e queapel dCl a・deaquel l aparacuyaprot ecci 6nsesurt i 6l a COnSJ t a・，Si emprequel aot ranohayaapel adooadheri doa l aapel aci dn，eSl dgi coquenosecon宜gurecuandoel f i l l ode Segundogradocon血mael pro托ri doporel j uezaq甲0，COmO OCurri denest ecaso． El recurrent e quei nvocal amenci onadacausal no se Puedel i mi t aral ament arseporel menoscaboquel eprod可o l adeci si 6ni mpugnada，Si noqueesnecesari oqueexponga 毒ascl rcl mSt anCi asci ert asyconcTet aSqueCOrゆrmanel det et i om desusi i uaci dnporcausaocoれmOt i uodel aqpel aci dndel j 滅t ode prl Tner grado，l abor que nO Serd posi bl e si n pa肥れgOnarわs reSOl uci oneS del assent ert ci as dei nst anci a．（CSJ AC，30Ago． 1999，Rad．7661）． EI censornoreal i zbnl ngunal abordi r i 庫daacomparar l adet emi naci dnprof eri daporel j uezdel conoci mi ent ocon l adi ct adaporel Tri bunal ，raZdnporl acual nodej 6cl 紬O Cual f uel asupuest aagravaci 6npadeci daconl at l l 血na言a ql l e，ademまS，nOSeenCuent raaCredi t ada，POrque－Sei t era－ aquel l a f ue conHrma・t Ori a del a apel ada，de modo que en nada pudo desme10rar Su Si t uaci dn，PueS nO Sel e habi a reconoci donmgt i nderechoni accedi doasuspret ensi ones・ 7・En si nt esi s，l a demanda carece del os requi si t os i ndi spensabl es para su est udi o de f bndo，POrl o que se i nadmi 血生y，en COnSeCuenCi a，Se decl arara desi ert al a 21 Radi caci dnn．085001－31－03－001－2010－00367－01 casaci dn，Segdnl oest abl eci doenel i nci s04。del art i cul 0 373del Cddi godeProcedi mi ent oCi vi l ・ Port nt i mo，紅ent eal asol i ci t uddecasardeo鯖ci ol a sent enci a血pugnada en caso de quel a demanda no at endi eral os pardmet ros recl amados porl al ey paral a sust ent aci dndel recursoext raordi nari o，deberepararseen quel aSal anoadvi ert eunavul neraci dndel osderechos const i 血Ci onal es del i mpugnant e，ni ci rcunst anci as que ameri t enl a sel ecci dn del l i bel o a五n de asegurar el cump血ni ent odel os寵nesdel acasaci Gn・ I V．DECI SI ON En meri t o del o expuest o，l a Cort e Suprema de J ust i ci a，enSal adeCasaci enCi vi l ， RBSUELVE： pR重MERo：DEcLARARI HADMI SI BLEl a demanda present adaparasust ent arl a血pugn剣玉6next raordi nari a quesei nt erpusocont ral asent enci ade25denovi embrede 2014，PrOf eri daporl aSa⊥at Tni cadel Tri bunal Superi ordel Di st r i t oJ udi ci al deYopal l dent rodel asunt ore建renci ado・ sEGt WDO：DECLARAR desi ert o el recurso de casaci bnf brmul a＿do． En su oport uni dad，devuel vase el expedi ent e al a COrPOraCi bndeongen・ 22 Ⅳot 沌quese． Radi caci 6nn，085001－31－03－001－2010－00367－01 姓虹， 惣A。ABEL。BL 両Uo AROLDOⅧLSOoⅢSAI ．Ⅴ ／ ノ ′ ⅣSORIUERTA ． ARIELSIREz め目し L　SARMANDO　oLoSAⅥ　ABoNA