Rep的IicadeColombin clmSup調mamJ晦ticね S恥舶caSac的両肘11 ARIELSAI．AzARRAⅢiREz MagistradoPonente AC5239－2016 RadicaciennollOO1－02°03－000－2016－02245－00 BogotえD．C．，diecisiete（17）de agosto de dos mil dieciseis（2016）・ Seresuelveelconnictodecompetencia・SuSCitadoentre losJuzgados Pr血ero Civil del Circuito de Medellin （Antioquia）y CivildelCircuito de Santa Rosa de Cabal （Risaralda）・ 1．AHTECEDBNTES 1．EI se血or Uner Augusto Becerra Largo，PrOmOVid accidn popular contra el Banco Bancolombia S・A・， vinc山ando ala sucursalde dicha entidad ubicada enla Calle50N0．55－37deMedellin．IFoli02，C・lI 2．Comomndamentodesuspeticiones，Se五aldque・ね eTmdad accionada，preSta g qfねce sus serUicios pzlblicos en m inmuebleabieTloalp謝icoengeT膨rabyagregOquenOCuentaCOn unprofesionalinterpreteyungulainterpretepemanente・ Radicaci6nnoll001－02－03－000－2016－02245－00 garemtizarla atenci6n delos ciudadanos sordos，SOrdo－ ClegOSehipoactisicos，COm010imponeelarticm08。dela Ley982de2005・町olio2，C叫 3・Enelacapitecorrespondientedellibelo，Seindicd queellugardeⅧlneracidneslaule50＃55－37蛇del勧めy que el domicmo dela entidad　魚nmciera accionada COrreSPOndiaa“旦塑14ね垣me地13T27SantaRosadeC型塾生机 ［Folio2，C．11 4・ElasuntoseaSlgnOPOrrePartOalJuzgadoCivildel CircuitodeSantaRosadeCabal，斑saralda，queenautOde 26de abrilde2016，Se declardincompetente porquela OCurrenCia delos hechos yla vecindad dela accionada COrreSPOndianaotraciudad，POrloquelasremitid alos despachosdetallugar・IFoHo5，C．11 5・Inconfbrme el accionante，interpuso recurso de reposicidny en subsidio apelacidn，COn SuStentd que el domiciliodelextremopasivoeraenlareferidalocalidady queenvirtudaello，eSCOgidinterponersudemandaantelos juecesdedichomunicipio・IFolio6，C．11 6・Enproveido de13de mayode2016，SemantuVO incdhmeladeteminacidnysedenegelaconcesi6ndela impugnaci6n，POrCuantOlaprovidencianoerasusceptible deesta・［FoHo6，C．1］ 7”AI ser repartido nuevamente el proceso，Su COnOCimiento correspondi6alJuzgado Primero Civil del Radicacibnnell001－02－03－000－2016－02245－00 circuitodeMedellin，Antioquia，queenPrOVeidode21de Juniode2016，SuSCitdelpresentecon亜ctocompetencia， consustentoenquelaLey472de1998，Permitealactor elegir entre ellugar de ocurrencia delos hechos o el domic址odelaccionado，demaneraquesiesteoptdporel ぬlladordeorlgenPOrSerlavecindaddeldemandado，dicho funcionariodebibasumirdelconocimiento．［FolioslOall， C．lI II．CoⅢSIDERACIoHBS 1．ComoelconⅢctoplanteadoinv01ucradosJuZgados dediferentedistritojudicial，elsuperiorfuncionalcomtlna ambosesestaSaladelaCorte，POrloqueeslacompetente para dirimirlo，de confbrmidad conlo establecido enlos articulos139delCddigoGeneraldelProcesoyl6delaley 270de1996，mOdi組cadopore170delaley1285de2009・ 2．De confbrmidad conlodispuesto enelarticul016 delaLey472de1998，tratandosede accionespopulares “seTttcompeteTrteeljuezdelh．gardeocurTenCiadeloshechosoeldel domjc羅odeldemandadoaelecctdndelactorpcpular・Cuandoporlos hecれos，Seam′UartOSlos華eCeSCOnPetenteS，COnOCerdαpTeUenCa6nel JueZa融eeZ00aise加biereprese加adoIademanda”・ Delainteligenciadelanteriorpreceptosededuceque la atribucidn de competencia enlos procesos dela naturaleza se丘alada，eSta de址nitada porlos fueros concurrentesqueestableci6ellegislador・demaneraqueel actor dnicamente podr毛　opt餌　POr unO delos que 3 RadicaciennollOO1－02－03－000－2016－02245－00 COrreSPOndanalasalternativas塙adasporlanorma，yuna VeZrealizadaesaseleccidn，elfuncionariojudicialnopodra apartarsedeella． 3・En elasunto subjudice，nO eXiste duda alglma SObre elhechode que‘eldemmdante sittLalapresunta VulneracidndederechoscolectivosenlasucursaldelBanco BancoIombia S・A・，ubicada enla Calle50＃　55－37de Medenin，Antioquia，POrque allila entidad晶nanciera no Cuenta COn un PrO庵sionalinterprete y guia de planta Permanente，Paragarantjizarlaatencidndelosciudadanos SOrdos，SOrdo－ClegOS e hipoactisticos de acuerdo conlo PreCePtuadoporlaLey982de2005． Enefecto，lamismaparteapesardemam缶starque布 ひ訪れe調CienOag棚ひね0α肋でq弓0地場OgQnC加deifen五〇かpα弧”， tambienprecisdcomolugardevulneraciるn《Clle50＃55－37de 施dell恥POrloqueesclaroqueeneltLltimolugaresdonde OCurrenlascircunstancias鼠cticasquemotivmlaaccidn． Asimismo，en tOmO del domicilio・dela parte accionada，maniftstdqueelmismoseencontrabaenla．くくCTa 14幽TnerO13「27SantaRosadeCabalRdaN，Sinquedentrodel expediente exista cvidencia de que otrolugar seala VeCindaddelapasiva・ En ese orden deideas，aunque enla demanda se denuncia que el quebranto de derechos eintereses COlectivos tienelugar en Medelm，Antioqula nO eS PrOCedenteconcluirqueelactoroptdporelprlmerOdelos 4 Radicacidnnell001－02－03－000－2016－02245－00 fueros concurrentesmencionadosenlaregulacidnlegalde lasaccionespopulares，POrquelociertoesqueensulibelo， elmis町OPreCisd，quePreSentdlaaccidnantelosJueCeSdel mencionado munlCIPio de Santa Rosa de Cabaユdonde se encuentraeldomiciliodelademmdada，Citmdoelprecepto qlle determinalacompetenciabajocuyoamparomanifest6 0brar． Luego，realizadalaselecci6nporelfactorterritorialdel funcionario judicial que habria de conocer el proceso， adscribiendolacompetenciaaIdelavecindaddelapersona Juridica accionada，eSta queda radicada en eljuez de ese lugar，aquiennoleesta．permitidodesconocerla，POrqueel Ordenamiento adjetivQle a廿ibuye esadecisiantinicamente alactorpopular，ShperJuiciodequelamismaseadebatida POrlosmediospertinentesporlaparteaccionada． 5．Laautoridadjudicialqueenuncomienzorecibidla demandaes，entOnCeS，lacompetenteparaconocerla．Aella Seleenviarえeldiligenciamiento，delocuaユsedaraavisoai funcionarioqueplante6elconnict0． III．DECISIOⅣ En merito delo expuesto，la Corte Suprema de Justicia，SaladeCasacidnCivH， RESUELVE： PR工MERO：Declararqueelcompetenteparaconocerla 5 Radicacidnnol1001－02－03－000－2016－02245－00 accidn popular dela rererencia es elJuzgado Civil del CircuitodeSantaRosadeCabal，Risaralda． SEGUⅣDO：Commicar estadecisidn alJuzgado Civil Primero Civil del Circuito de Medellh；Antioqula，y al interesado． HOTIFiQUESE 1、　、i