RepdblicadeColombia ConeSu町emadeJusllcla SaianlcaSaci‘nci‖i AC5212－2016 Radicaci6nnol5322－31－03－001－2013－00120°01 Bogota，D．C．，doce（12〉de agosto de dos mildieciseis （2016）． SepronuncialaCortesobrelaadmisi6ndelrecursode casaci6ninterpuesto porJose Baudilio Lesmes Salinas H・entealasentenciade16dediciembrede2015，PrOferida porlaSalaCivil－FamiliadelTribunalSuperiordelDistrito JudicialdeTurja，enelproceso ordinario que seinstaur6 ensucontraporpartedeAnaBeatrizBernaldeRubiano・ ANTECEDENTES l・－Sepromovi6acci6ndesimulacidnquefueconocida porelJuzgadoCivildelCircuitodeGuateque－Boyacま，que concluyd con fallo de3de marzo de2015，enla cualse declard de fbrma o範ciosala excepcidn deinexistencia de simulaci6n，aCOnSeCuenCiadelocualse desestimaronlas pretensionesdelaactora（C・Principal，f・177－192）・ 2．－Seinterpuso recurso de apelacidn porla parte afectada，quefuedesatadoel16dediciembrede2015，enel cualseresolvi61arevocatoriadelaprovidenciarecurriday， en sulugar，Se declar61a existencia dela simulacidn Radicacidnn0153B2－31－03－001－2013－00120－01 紫藷謹韓詰詰 CoNSIDERACmoNES 2 Radicaci6nn。15322－31－03－001－2013－00120－01 2．－　El recurso de casaci6n tienela condici6n de extraordinario，en tmtO nO Pretende una revisi6n del asuntoenlitigio，Sinoladeftnsadelaunidadeintegridad del ordenamientoJuridico，la uniHcacidn de la JurlSPrudencia，laprotecci6ndelosderechosconstitucional・ ylareparaci6n delagravioinferido alas partes porla sentencia recurrida，enlos terminos delarticulo333del citadocddigo． por esta naturaleza，la normatividad ha establecido requisitos rlgurOSOS Para Suinterposici6n，COnCeSi6n y admisi6n，loscualessondeimperativaobserv紬Cia，Sin叫e su desconocimiento pueda ser consentido，Salvo enlos casospermitidosporlamismaley，COmO SuCede conla casa。i6ndeoHcio（incisonnaldelarticul0336ibidem）・ En punto ala admisibilidad delaimpugnaci6n，el articulo342ibidemestablece que debenveriHcarse，entre otrosrequisitos，queSehayancmceladolasreproducciones dela decisidn judicial cuandola misma contenga resoluciones qleCutables，en Orden a permitir su CumPlimiento・ TalexlgenCiatienecomoobietivoevitarque，mientras se despacha elrecurso，elproveido atacado quede en suspensoynopuedaserobedecido，bajolaconsideraci6n queeldebatedeinstanciasecerr6enelsegundogrado・De hecho，MarioCappeletticonsideraqueunavezsePrOnereel 3 RadicacidnnOl5322－31－03－001－2013－00120－01 暮雲霊宝豊麗：二三；霊宝 1972，p．382． 黒9rq聖dylasPruebasenelprocesoCivil，EdicionesJ車di（‥aSEuropa－America，BuenosAimS， 4 Radicaci6nn。15322－31－03－001－2013－00120－01 Asilo prescribe elreferido articulo341delC6digo GeneraldelProceso，aSaber： Laconcesi6nde自re調LLrSOnOimpedirdquelasenteTtCiasecu77Pla， salu。Cuand。UerSe eXClusiz）aTnente SObTe elestado ciuiL o se tratedesentenciameraTnentedeclaratiua，OCuarLdohayasido TeCur71dapor alnbas partes…En CaSO de prouidencias que contieneni7nandatos qecutables o que deban∴Cumplirse，el magistrado sustαnCiador・en elauto que concedaelrecurso， 凶2瑳旦塑塑造監理些瞳並立型垣Cterリ‘埴e哩rdわ堅堕迦⊇逝」重 出⊆塑ictsTPCeSaTbspara一旦旦些TPliTnig塑fQ・E自recurrentedeberd suministrarlase堆，eltSaSre♀peCtizJaSdentrOdelostres（3）dias stguierttesalaq7eCutOriadelautoquelasordene，SOpenadeque sedecl。medesiertoelleCurS0．．．（Subrayadofueradetexto）・ Deacuerdoconlanormatranscrita，losJuZgadoresde instanciatieneneldeberdeadvertirsobrelaexistenciade resoluciones que son suSCePtibles de ser cumplidas， ordenandola expedici6n delas coplaS，lo cual deberま hacerse enla providencia de concesidn delrecurso de CaSaClOn． Ndtesequeelnuevoestatutoelimin61acargaexistente enelC6digodeProcedimientoCivil，Segdnlacualu…Siel tribunaln00rdendlasα坤刀aSyelrecurrentelascoltSidera neCeSarias．Estedeberdsolicitarsueやedici6npaTtl‖b‘批al su，ninistrardloindi♀penSable．．．”（articulo371），lacualhabia dadolugaraunas61idalineaJurlSPrudencialqueimponiaa laparteinteresadapedir，amuEuoprqplO，losduplicados，SO 5 Radicaci6nnol5322－31－03－001－2013－00120－01 pma：霊宝宝器計enerddelProcesoy 2csJAC296517may・2016，radicaci6nn。73001－31－03－006－2dl0－00529＿01，en．．。mu。h。S。．．。S． 6 Radicaci6nn。15322－31－03－001－2013－00120－01 En efecto，el fillo de116　de diciembre de　2015， despues de declararla simulacidn，Orden6uCOMUNICAR estadecisidnalNotario O諦codeGuatequeya「Registrador delれst71jTnentOS Pablicos de ese muluC堆710para que tOmen nOta al margen∴dela escmura y jblio de matrtcula inmobiliaria respectiz）amente…”（C．Tribunal，f・38）・Tales decisiones，POrSuPrOPlanaturaleza，Puedensercumplidas enelinterindelacasacidn，yaqueParaellobastar毛emitir los oHcios y hacerlas anotaciones resehadas，COnlos efectossustmcialesquedeellosederiva・ Frentealoanterior，deacuerdoconelarticu10341del Cddigo General del Proceso，eljuzgador al concederla casacidnelldejuniode2016debi6declararelestadode qecutabilidad y，a COSta del actor，Pedir elpago delas coplaS delexpediente，manifestaciones que descuellanpor su ausencia．Este auto no fue objeto deimpugnacidn o solicitud de complementaci6n por ninguna delas partes， quienessimplementefueronsilentesfrentealaomisidn・ Ahora bien，dado que eltramite dela casaci6n s6lo puedellevarse a cabo previo agotamiento del anterior procedimiento，elcualdebesatisfacerseantesdelestudiode su admisibilidad，　Se hace necesario adelantarlo directamente por esta Corte en virtud del articulo12 ibidem． Yesque，antelaausenciadereglasparasoIventarel yerro anotado，tal anomia debera superarse‘‘…COn obseruanCiadelospmCPZOSCOnStitucionalesylosgeneTales 7 Radicacidnncl5322－31－03－001－2013－00120－01 EstaSalamanifest6： 語圃doJ・Couture・FtLndame加bsdeLDerecho批esa刑iEditohalBdeF，BuenosAims，2007・P・ 8 Radicaci6nnol5322－31－03－001－2013－00120－01 quela sentencia es susceptible de ser cumplida y se ordenalaelpagodelasexpensasparalascoplaSneCeSarias adichoprop6sitoysuenvioaHuncionariodeprlmergrado・ 5．－　Para no afectarla recurrente con una decisi6n quedebidsertomadaporelTribunal，lacualpuedederivar enla declaratoria de desercidn delaimpugnaci6n concedida，Se dispondra quela presente providencia se comunlquemedianteanotaci6nenestadoy，ademまS，ala parteimpugnante y a su aPOderado por elmedio mまs expeditoyeHcaz・ 6．－TambienseordenaraqueporSecretariaseinfbrme ala Sala Civil－Familia delTribunalSuperior delDistrito Judicial de TurJalo determinado enla presente providencia，remitiendounqemplardelamisma，Paralo queestimepertinente・ DECISION En merito delo expuesto，la Corte Suprema de Justicia，enSaladeCasaci6nCivil， RESUEIJVE primero．Declararquelasentenciade16dediciembre de2015，PrOferida dentro delproceso dela referencia， contienemandatosqecutables・ 9 Radicacidnn。15322－31－03－001－2013－00120－01 m。Ⅹ霊．PoderconfemoporlaactPr両demmdaysus 。t。．g業。詩誌嵩。三豊，mandmojudicid 皿im慧霊宝i霊：霊誓慧feSte Tercer〇・ComunicaralTribunヰdeorigenesteproveido． Cuart〇・〇rdenarqueporsecrethia： （i）Secomputenlosteminosdehgor； satis霊宝S慧三業p‡S三〇叫enOSem 10 Radicaci6nn。15322－31－03－001－2013－00120－01 （iv）Infbmar ala Sala Civil－Fmilia del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Turja de esta determinaci6nyremitirlecopiadelamisma・ （Ⅴ）Comunicarestaprovidenciaalaparterecurrenteya SuaPOderadoporelmediomまsexpedito・ NotiHquese． 11