雄炉続出五五㍍毒 み訪中争擁妨′寮蒸誇諦 Co最TBS町P賎E朗ADEJUS骨董CIA SALADECASAcIeⅣCnmL LⅥSAR斑A瑚DoTOLo患AVILLAB0㍍A 聯agi忠的adoponeHt婁 ACS183－2016 線ad主caeiも撮れ．ollO01－02－03－000ゼ016－02251－00 Bogot盃D．C．，doce（12）de agostodedosmildieciseis （2016主 Decidela Corte∴el connicto de∴COmPetenCia surgido entrelosJuzgadosPrimero（lQ）Promiscuo Municipalde EI Banco y Sesenta y Cinco（65）Civil Municipal de Bogo略， dentro delproceso de suces融1dobleintestada de Tom盃s Torres LenguayAnaChinchilladeTorres・ 1．A勘でEcBDEⅣTBS l膏．Pg枕tunL Pa01a Beatriz Torres Perttiz，Daniel y MurieldelCannen Torres OroZCO Piden declarar abiertoy radicado elproceso de sucesibn dobleintestadadeTom盃s Torres Leng世aydeAnaChinchilladeTorres・ 1・2・Ca榔SaP8線ndi・Los promotores delproceso son hj蒔SdelcausanteTom盃sTorresLengua膏ste，aSuVeZ，era easadoconAnaChinchilla．Esosesposos魚11ccierone16de noviembrede1978y8de∴enerOde2016，reSpeCtivamente・ Ra轟C洩C冶n n．。Ilの01），82－03－000－2016－0225主00 lふ　黛の孤peを創mcぬ　秘隷da en ell弛elo．Dice que el 融timo d鋭mic揖o delos de c高雄S血書el M融iicl酎O de韻 Ba鵬Q韓蕊32－33「y牛鍋＝○補講壱昭C訪日「）α出離脇O domici舶謝 C級橋鯖綿飴　鷲　鵬te農　富合約手、弛怠る　CQmpef観梅pα肥　COrlOt耕　備わ　este p職能50年飢36主 1鳥競JuZg洩do65Ci諒IMu壷C抽出de Bogo鴫receptor 融I prQee謙ら　ぬmb迩nlo repu出る，pq…rque COmO，Segunla Ple貌ini諒諒el融timo domic誼o delos∴CauSanteS fue EI Ba組朗　親髄鞘鳶lo請OSe諒dordebeasum融0担S膏鉦48主 嘩芸慧霊宝宝器監㌢yenV掴 2．℃0㍍SIDERACIo附蕗S 2 r Radicaごねnn．ellOO主02－03－00か2016－0糀SL00 2号Comola realidad que anora delcartulario esla anterior，珊　tem諒nos de aquel precepto alJuezlO PromiscuoMunicipaldeEIBanconQlequedabaaltemativa diStintaaiadeasumirelconocimiento，PueSenlamateria le resultainevitable cehirse alo declarado porlos inter諜組dQS，mien龍asnoSeeStablez飽lQCOntr餌io・ 幽Ij鴎名淘COけe箪0滴e飽前場eαlo棚れ蜘如do por el d鋤鍋融離宮銑elescr融諒的融ctorpαr綴字庫CtOS de esぬ彊cerぬ 。0綱碑e壷謝（CSJ SC．Autos delO de agosto de2010， Radicaciもn　約1056－00；de18　de octubre de∴2013， Radicacian糀013－02330－00；ydelodeseptiembrede2015， R洩dicacibn融1001－02－03－000－2015－01729の0；entreOtrOS主 串…）SipQr alg離散Circ棚S融C読め棚洋舞S彊Ctdn弱震e棚融α諦e 陀S擁敢腰高co涌ste面e仁方es餓瑠αprOCeS証del観毎鋼Ode潤職da虎0 彊g速r　彊　融醐pe勧訪　菰J躍るlo q躍　debe　舶cer鋼lαS 紳0同調αあぶprocesales糾eSeeS彊融ec鋤p鋼et窮C妙（CSJ・SC・ Autos312de15dediciembrede2003，Radicacidn＃0023工 0㌔delldemarzode2011，Radicacibn擢010℃1617－00； deO5deseptiembrede20時Radicaci6n擢Ollの1697－00； de6de octubre de2014，Radicacidn組1001－02－03－000－ 201年02065－00；entreOtrOS主 2．6．Seaslgnar盃elasuntoalaludido血ncionario・ 3．DECISIeⅣ En merito delo expuesto，la Corte Suprema de Justicia，enSaladeCasacidnCiviL 4 RadiGaC冶n m。Ilt）0主02－03－QOm2016－0銑　主00 3 Radi（漁Ci（nn LellOO主02小03（000－2016－0225主00 離島電UELVE： PrimerO：Declarar que∴∴el Juzgado Primero（1。） Promiscuo MunlCIPal de EI Banco es el competente para COnOCerdelprocesoenreあrenci乳 ＝詳劉些迫　Enviar∴el expediente al citado despacho judicialeinfbrmarlo decidido alJuzgado Sesentay Cinco （65）Civil Municipalde Bogot呑，haciをndolelkgar copia de estaprOVidencia、○鮮ciese． Ⅳoti縦quese 　　－‾ －ノ　Ⅳ○○）′－故巧が＼＼＼＼＼－、叫－しゝ叫く－′く／一一（ 高域－■－“ 　LUI �∴　∴　　∴∴∴∴ Å翻ANDoで　LoSAVILLABo的A Magirado 5