紳訪虎adbのbmbわ α舶5甲花mdをJ鳩互わ ：地鳥あCめa〔諦nCれM CoRTESUPREMA DEJUSTICIA SALADE CASACION CIVIL AC5013－2016 Radicaci6n nollOO1－02－03－000－2016－01173－00 BogotまD．C．，Cinco（5）de agosto de dos mildieciseis （2016）． 1．－SegtLnlodispuestoenelnumera14delarticulo607 delC6digoGeneraldelProcesoyunavezvencidoeltraslado realizadoalaProcuraduriaDelegadaparalaDefensadelos DerechosdelaInfancia，laAdolescenciaylaFamilia，quien Se PrOnunCi6sobrela procedencia delexequatur el15de juniode2016（f．31－35），SePrOCedeadecretarlassiguientes Pruebas． 2．－Asolicituddelaparteconvocante： 2．1．Tener como tales，de acuerdo con el merito PrObatorio que pueda aslgnarSeles，los documentos aportadosconelescritodehomologacidn（f・6－22）・ 2．2．De acuerdo con elinciso Hnal del articulo177 ibidem，tener COmO Prueba el concepto　3　de　24　de SePtiembrede2010delMinisteriodeRelacionesExteriores， disponibleenlapaginawebhttp：／／www・CanCilleria・gOV・CO／ Sites／deぬult／Hles／Normograma／docs／concepto＿minrelacio Radicaci6nnOllOO1－02－03－000－2016－01173－00 nes＿0000003＿2010．htm，CuyaCOPlaimpresaseincorporaal expediente． 2．3．Librese comunicacidn al Ministerio de Relaciones Exteriores，COnelHndequecertiHquesientreColombiayla Reptlblica Federal de Alemania existe convenio suscrito ParaelreconocimientorecIPrOCOdelassentenciasdictadas POr SuSJueCeS，Particularmente，en CaSOS de divorcio，O Si hacen parte de un tratado multilateral sobre el mismo tema，y remita copla autentica del instrumento internacionalconconstanciadevlgenCia． 3．－De oHcio： 3．1・“Se requiere ala accionmte para que alleguela COPiadelasentenciadelJuzgadoOHcialdeCharlottenburg COn elorlginaldelaapostilla，de acuerdo conlos articulos 245y606numera13ibidem． 3．2．0ficiese al Ministerio de Relaciones Exteriores Paraque，POr SuCOnducto，Se SOlicite alaEmbajadadela ReptLblica Federalde Alemania en Bogota．，COn base en el PrlnCIP10de colaboraci6n recIPrOCa entrelos Estados y a COStadelainteresada，queremitaunacopla，COnnOtaSde Vigencia，delalegislaci6n（i）confbrmealacualespermitido enelterritoriogermanolaeJeCuCidndesentenciasdictadas POr autOridades judiciales extrarueras，en Particular，en Juicios de divorcio que son adelantados porJueCeS COlombianos；y（ii〉　sobre divorcio de matrimonios civiles， incluyendosuscausales，efectos，ytrまmiteprocesal． 2 Radicaci6nncll001－02－03－000－2016－01173－00 3．2．Eldocumentoqueobraafblio20esmenesterque seaapostillado，deacuerdoconelarticu10251ibidemっpara POderaslgnまrselemeritodeconviccidn・ 4．－Laactoradeberaprestarlacolaboracidnnecesaria paraelcumplimientodelpresenteauto，adema・Sdeatender loscostosquesepuedancausardesupractica・Encasode quelostextosarrimadosobrenenidiomaextraruero，deberま traducirlos segtLnlas previsiones delarticulo251ibidem， Paralocualseautorizaeldesglosedelosmismos，enCaSO desernecesarlO； 5．－　Recibidaslas anteriores pruebas escritas，Se decidiralo que sea procedente respecto ala audiencia establecidaenelnumera14delarticulo607ibidem． 6．－　Se reconoce personeria ala abogada Tatiana Marcela Bolivar Herrera como apoderada judicial dela peticionaria，enlosterminosyparalosnnesdelpoderque obraafbliol． 3 ●