馳pukadcolbmbia Cone∫型花mdをJ棚ticあ CORTESUPREMADEJUSTICIA SALA DECASACION CIVIL AC5003－2016 Radicaci6n nollOO1－0203－000°2016－02067－00 Bogot岳　D．C．，Cinco（5I de agosto de dos mil dieciseis（2016）． Se pronuncia el Despacho sobrela admisi6n dela demmda de exequa．tur fbrmulada por Pedro Le6n Silva Ramirez，reSPeCtO ala sentencia delo de febrero de201l PrOferidapor elJuzgado de PrimeraInstanciade Curazao， mediantelacualse decretd eldivorcio delmatrimonio que habiacontraido conJuanaUbenciaTerreroPe丘a． CONSIDERACIONES 1．　Se constata que algunos delos documentos allegados conla demanda，incluido elfallojudicialCuya homologaci6nsepretende，aPareCenenidiomaholandes，y sutraducci6nalcastellanolacertiHcaun〝traductorJurαdo〃 de Curazao． 2．Establece elinciso　20　articulo　607　del C6digo GeneraldelProceso，que胸中andolasentenCia o cualquier docuTnentOqueSeqpOrtenOeSteenCaStellan0，SepreSentard RadicacidnllOO1－0203－000－2016－02067－00 COれIacQpiadeloriginal宣ZJtmducci6nenlegaljbma〃，yaSu VeZ，el apartadolO articulo251ibidem，PreSCribe，que 座？佃raquelos docuTnentOS eJdendidos enidioma distilttO al CaStellanopuedan qPreCia7℃e COTnOprueba se7eqWere que Obrlen en el p71）CeSO COn Su COnでSpOndiente　でraduccibn 閉園固回遊腰回国囲四囲図回園長田園囲園田園田国昭固遊歴悪書園田細田 珂elPreteqficialoportraductordesignadoporel＿iuez．Eltlos dospnmeros casosla traducci6n y su onglnalpodrdn ser p7℃Sentadosdirectamente．（∴）〃1 3・Lo anteriorimplica，quenO SeCumPleelrequisito COnSagrado en el numera13o articulo　606　del Cddigo General del Proceso，relativo ala aportaci6n delぬllo en 一〝CqpiadebidaTnentelegalizada〃，yPOrCOnSlgulente，altenor del numera120inciso30articulo607ibidem，Se deberえ ：reChazarlademanda． DECISIoN Enmeritodeloexpuesto，laSaladeCasacidnCivilde laCorteSupremadeJusticia， RESUEI．VE： Primer〇・一　Rechazarla demanda de exequatur めrmuladaporPedroLe6nSilvaRamirez． Segundo．－　Devolveralactorlosanexos，Sinnecesidad dedesglose． Se resalta． 2 RadicacidnllOO1－0203－000－2016－02067－00 Tercero．－　Archiveseloactuado． 3