Rcp的licadeColombia CortlSlJllmmad●Ju！Iicii S細illCIB●cllllchlI LUISARMANDoTOLoSAVILLAROHA MagistradoSustmciador AC4965－2018 Radicacienn．011001－02－03”000－2018°02849－00 Bogota D．C．，Veinte（20）de noviembre de dos mil dieciocho（2018） Decidaseelconnictodecompetenciasurgidoentrelos JuzgadosTreintayDosdeFamiliadeBogotayTerceroCivil Municipal de Soacha，Para COnOCer del trまmite de ”correccibn de regisfr℃CizJilde naciTnient0，，，1mPulsado por SantiagoBaccayQuenza・ 1．AⅣTECEDENTBS l．1．Petttttm Se declare que elinteresado es hgo legitimodeCarmenTovardeBaccayCesarBaccaSoto，COn elconslgulente“Cambio”enlas anotaciones delRegistro CivildeNacimiento． 1．2．CatJSa Petendi．Elimpulsor，naCido en1961y domiciliado en Granada，Espaha，eS”旬O LegttiTnO”delos aludidos sehores，aIa ftcha fallecidos，COmO COnSta en el ‘‘registrOdenacimient0，，slgnadoenelEstadoespahol，aSu Vez，“pTtLeba el utnculo consangutneo y．ftzm諸ar・Se hace necesarioloimpetrado，POrqueenunJuZgadoderamiliade Radicacidnn・011001－02－03－000－2018－02849－00 Bogotacursaelprocesomortuoriodesuspadres，dondeno fuereconoeidoやorposeerlosqpellidosBaccayOue膨ay nOBaccaTbuaP． l・3・Conpetencia塙adaenellibelo．Laestableciden losJueCeSCivilesmunicipalesdeSoacha，Sinexplicitarlos motivosdeeseproceder． 1・4・EIJuzgadoTerceroCivilMunicipaldeesalocalidad rehus61a competencia，alinterpretarla pretensibn como “declaratoriadejiuacierJ，enCuyOCaSO，d恥，SeenCu。ntra radicadaenlajurisdiccidndefimilia，yOrdend。emitirlas diHgenciasalJuzgadoTreintayDosdeFajm血iadeBogota， dondesevienetremitandolasucesidn，enVirtudelhlerOde COneXi6nprevistoenelarticul023delCedigoGeneraldel Proceso． 1・5・Enprovidenciade14deagostoulterior（n“48），el aludidosentenciadorhizolopropio，紬gumentando： 十・）sieJtLZgado柁neroC謝MJnicipal（‥．〉decididremitirぬ demanda a este Bn，eJtLdic勘con ocasidn delpmceso de SuCeSidn仇oyentramitedepaTticidnadicionc助bqioelpretexto deq的Set血adeunadem寄れdqde高砂e垂押Cienc～mp隊gnadbn deねpatemidQd，わcie710eSqlledich0α鋤ntOれOSe飢αentra eTmStadoe亮preSame庇een一elarti00lo23delC・G・Py，pOrtantO， debj67℃mifire日加smoqねQ佃棚Jhdic融pam凱旋pQHb”． Alocuala五adi6： 与・・）deialecturainlegraldelesc壷o deねdemanda－y∴nO Simplementedelaspretensiones－SeObsen，aqueSetratadeuna CO7TeCCi6n de registlD duilde nacimiento deL sehor Sa融ago BaccayOuenBa，raZdnporはcualelasuntoseenoαuSa‥nel れumem160deJartk剛！018dei C“G“P g，en COnSeCue脚0，el COnOCimiento delasmtOle ata e aJJu銘Ciui「Mmicipalen pnme肥れstanCia”． 2 Radicacibnn．011001－02－03－000－2018－02849－00 1，6．Planted asi el connicto negativo y envid el expedienteaestaCorporacidnenarasdedirimirlo・ 2．CoHSIDERAcIOHBS 2工LacolisidncorrespondezaniarlaaestaSala，POr involucrar a dos autoridades pertenecientes a diftrentes distritosjudiciales，Segtlnloestablecenloscanones139del Cddigo GeneraldelProcesoy16delaLey270de1996・ modiHcadoestepore17odelaLey1285de2009・ 2．2．1．La鰹liacien，lo tiene dichola doctrina mqor acreditada，eSPeCialmentela hancesa y chilenal，eS el vinculoJuridicoestablecidoentreunindividuoysumadre （徹iacidn materna）y／o su padre（珊acidn paterna）； constituye un elemento esencial del estado civil dela persona，y guarda relacidn con aquellos de quienes desciende esa persona y con aquellos que descienden de ella2．0，dicho en terminos mまs simples：eSla relacibn existenteentreelpadreyel坤0，PrOCreadoryprocreado・ LaJurlSPrudencia de esta Corte，COn Singular maestria，haconceptualizadoelfendmenoenmencibncomo l GRiOLET，Gaston／VERGE，Charles（dirs十DatLozDICt一〇maiT’ePratique de D，Vit“ TbmoI．BureaudelaJurisprudenceGeneraleDalloz・PaT・is－1908－Pag・643；RIPERT， Georges／PLANIOL，Marcel・T柵t｛多軸的lte de DrOit Ciuit FTancats・Tbme丑　La Famitle．Librair・ie Generale de Droit＆deJurisprudence．Paris．1926．Pag．597； HUET－WEILLER，Daniele／LABRUSSE，Catherine／VAN CAMELBEKE，Micheline・La 則Ia打oTL Ed Librairies Techniques・Paris・1981・Pまg・1；CARBONNIER，Jean・ Derecho CiuIt．7bmol．Vd：〃Trad．de ManuelZorrilla Ruiz．Ed．Bosch，Barcelona． NtIm：148；SOMARRIVA UNDURRUGA／Manuel・DereCho de Famitia・Editorial NasclmentO．Santiago．1963．Ndm．414；CLARO SOLAR，Luis・Bやticaciones de Derecho Cilnt CTliterLO y CompaTtZd0．7bmo T EditorjalJuridica de Chile／Editorial Temis．Pags．276yss・Ymuchosmas・ j HUET－WEJLLER，Daniele／LABRUSSE，Catherine／VAN CAMELBEKE，Micheline． Ob，C比Pag．1． 3 Radicacidnn・011001－02－03－000－2018－02849－00 ”（…）elzJtnmlojuridi∞queporlaprOCreaCidTtSejbrmae庇reel padreoIa madrege＝萄0・Respectodelpad陀Seねilama pαtemtdad g en∴Hかaci6n COn　～α　mOdre sele denOmi仰 ㌢atem池ad”（CSJ SC de124de mayo de1963；en Slmilarsentido‥CSJSCde128demarzode1984）． Cualsucedeconelmatrimon10，1amiacidnnoesuna instituci6n creadapor elordenamientoJuridico，Sino un hecho puramente naturalpero tambien culturalque el derechoacepta，reCOnOCeyregula，inspiradoencriteriosde PrOteCCidnbasadosenlanaturalezayenelinteressocial． Normas detalladas arbitrm elestablecimiento dela misma（arts・213－249C・C・；Leyes75de1968ylO60de 2006，entre OtraS），10S efectos personaIes（nombre； autoridad parental）y patrimoniales（Obligaciones alimentarias；VOCaCidnsucesoral）quedeellar。Sultan． 2・2・2・Conelprop6sitodedeteminarysalvagu紬dar la舶acibn y elconslgulente eStado civilconsustmciala ella，ellegisladorreconocemecanismosencuyavirtudtoda PerSOna，n・enteaotra，Puededemmdar，reClamaryobtener SureCOnOCimiento，Cuandocarezcadeeste（emplazamiento oacciendereclamacien；investigacienodeclaraciendc patemidad）；Obienpudiendodesconoceroimpugnaraquel quele aparece，pOr nO COHeSPOnder conla miacidn OStentada（acciendeimpugnaci6m）3， 2・2・3・Muy distintas alas acciones mteriormente descritas sonlas encminadas a rectiHcar，mOdincar o 3Cn－・CANON RAMiREZ．Pedro・Derecho C謝．7bTnOIT Vl訪．∴　Fdmitl竜．Editorial PresenciaLtda・Bogot五・1995・Pag・539・Tambien：CSJSSCde131dejuliode1936； 24demayode1939；de19dejuni。de1970，delledeagostode1972ydel12de enerode1976． 4 Radicacibnn．011001－02－03－000－2018－02849－00 adicionarlasactasdeestadocivilenrazdndeloserrores， omisiones o filtas en ellas cometidos，PueS al paso que estasperslguen，demodoexclusivo，lacorrecciendetales yerros，aquellasbuscmproducirunamutacidnenelestado civildeunapersonadeterminada・ Resulta porlo tanto，inadmisible，Cuallo ha sentenciadola Sala4ylo corroboranlos expositoresS，que mediante una accidn de rectincacien o deimpugnacidn de unactadeestadocivilseproduzcauncambiosustancialen elmismo． 2．3”Trayendolas nociones atrまs expuestas al sub合肥TniTte，emerge diaiano，en COnSideraci6n al objeto Juridicodelproceso，elllamadoaconocer，COnfdrmepasaa verse，eSeljuzgadordeSoacha，Cundinamarca・ Delanalisisintegraldelademanda，PeSeaSunOtOria mbigtledad，Sedesprendequelorealmenteanheladoporel peticionarioSantiagoBaccayQuenza，Segtlnsededucedel acipitedeloshechosydelascircunstanciasallinarradas， eselsimpleucambiodeqpelLidosガ，eXPreSidnconlacual－ ademまS－bautizasulibelo． Ndtese，en mOmentO alguno elinteresado discute su calidad de h竜O en relaci6n con Carmen Tovar de Baccay CesarBaccaSoto，SuSPadres；nOdirigesudemandacontra s可eto ninguno，nimenos enarbola argumento tendiente a lEtal：CSJ SCde19dejuniode1970． 5CLAROSOLAR，Luis．ExpIicacionesdeDereChoC嗣enoyCorrやarado．7bmom P各g． 75． 5 Radicacibnn・ollOO1－02－03－000－2018－02849－00 COntrOVertir el hecho・PaCihco y aceptado，que eS descendientedeellos， Surgeincontestable，entOnCeS，queaCePtarelcriterio deljuzgador de Soacha，eS tantO COmO desplazaT el COntenido esencial del escritointroductorio，quelo COnStituyenlos soportes facticos．Modo de obrar inaceptable，PueSCOnduceinevitablementealasubversidn delrealquererdequienpromueveelproceso． Nosobraiterar，enmtlltiplesoportunidadesestaSala hainsistidoenlaobligaci6n・enCabezadelsentenciador，de interpretaHlademanda，y，enPrOyeCCidndeesaactividad， adecuarlaaloqueen derecho corresponda，Slgulendoel antiguoprlnCIPlOrOmanOdeliuranOUitcuria6， Derivese delo dicho，el tramite auscultado cae invariablementedentrodelahipdtesiscontempladaenel numerallldelarticulo577delCddigoGeneraldelProceso， debiendo entonces gestion釘Se POrla cuerda dela 〔iurisdiccidnuotum血抑留，CuyaCOmPetenCiaparaconocerle COrreSPOndealosestradoscivilcsmunicipales，enPrlmera instancia（art・18．6ib．）． 2・4・Colofbn delotrasuntado，SeOrdenariremitirel expedientealmencionadomncionario，ParaquePrOCedaa resolversobrelaadmisidndelademanda． ec丘SSCde130desept“de1936；12dedic・de1938；3dejuniode1940；18de mayode1949；9desept・de1952；lldejuliode2000；ledejuliode2008；20de encroyedemayode2009；3denov・de2010y17denov．de2011．Entrevarias maS． 6 ● ●　　　　　　　　● RadlCaCidnn．011001－02－03－000－2018－02849－00 3．DECISIoN En merito delo expuesto，la Corte Suprema de Justicia，SaladeCasacidnCivil，declaraqueelcompetente para conocer delproceso dela reftrencia es elJuzgado Tercero Civil MunicIPal de Soacha，a donde se ordena remitirlasdiligenciasparalodesucargo，COmunicandolo decididoalaotraautoridadjudicialinvolucrada“Oficiese・ ′7