偽れ縮′高子なみ初れ CoRTESUPREMADEJUSTICIA SALADEcASACIeNCIⅥL Ac4872－2016 Radicaciらn n．011001＿02．03－000－2016－02063－00 Bogota，D．C．，Primero（lO〉　de agosto de dos mil dieciseis（2016）． Se decidela solicitud de cambio de radicacien del proceso ordinario de Distribuciones Universal S・A・S・ contra Distribuciones Axa S．A．8．，que Se tramita en el JuzgadoSextoくる。）CivildelCircuitodeCartagena，Peticidn elevadaporlademmdada． 1．AHTECEDENTES 1・l・Impetra se ordene el cambio de radicacidn， disponiendoqueelasuntosearemitidoalDistritoJudicial deBogotま． 1．2・Dicequeenaquelcaso，PrOmOVidoenfebrerode 2013，COnteStelademandaypropusoexcepclOneSpreVias， Pero elJuzgado eo CivildelCircuito de Cartagena quelo conoce alarechano hadecretadolas pruebas pedidasen los medios exceptivos，nO hadecidido estosy tampoco ha atendidolosmemorialesdondelesolicitasegulreltramite， Radicaci6nnol1001－02－03－000－2016－02063－00 tanto asi，que despues dela admisidn，nO ha emitido PrOVidenciaalguna・ Para atender y vigilar el proceso su mandatario ha tenido que vl劉ar COnStantemente a Cartagenay contratar diversosdependientes．Lamorosidadleincomodayagrava SuSituacidnecondmica．Elrepresentantelegaldelaactora hasidodirectivo delaCまmarade Comercio deCaI・tagena， Ciudad donde esinnuyente enlos circulos sociales y juridicos．年．）働aれdo仁．）agotatodasはsposib誠dbdesparaquese CO融れ露e00れelt塙n高tedetpnDGeSq nOgαndo（∴Iai証e名手．）panユq競e proceda de00rtfbmidad，eS Prdcficane庇ein面　eiITisorio que sin mnguna causa raZenabたse hagaiCaSO Omiso aめs requeTiTnientosy s°胸餌des年虹．81）． 2．CoHSIDERACIoHES 2．1．Confbrme al numeral sexto del articul0　31del Cddigo General del Proceso，los tribunales superiores de distritojudicial tienen atribuciones，Para COnOCer，en Sala Civil，de年．）taspe融onesde餌mbiode鳩dcacindeunpmcesoo qC鳳αC誇称q調e tTr函jque slt腰高Sめれ（力まれね高orくね此れmismo dis紅め 証dic細事deco巧向かれ魔adcon OpneUおtoeれe白田men露180deta摘C諦030年 El numeral octavo del alticulo　30ibtdem atribuye COmPetenCiaalaCorteSupremadeJusdciaparaconocerde la se充aladamudanza cumdo enaimpliquela remisidn del asunto五・・）delmdお掘〇九dic融aoか0年 En terminosdelprecepto recien citado，eltraslado de unprocesopodradisponerse，POreXCePCIOn，年，．）cuandoenel 2 Radicacidnnel1001－02－03－000－2016－02063－00 luego，Seranlaspuntualescircunstanciasaducidaslasque conldgica，SenSateZ y COherencia habrまn dellevarlo a establecersilamismacorrespondeaestaSalaoalaCivn deltribunaldelcorrespondientedistrito・ En casos como el presente，de establecerse una cualquieradelascausalesestablecidasenelcitadoarticul0 30，elcambioperftctamentepuedetenerlugarenelmismo distritojudicial，inclusoenelinteriordelmismomunicIP10 0distrito；yunadeterminacidndeesaindole，COnarregloa lasnomasenreferencla，nOPOdrまsertomadamまsquepor elcompetente：elrespectivotribunal・ d（∴）Con鉦慣ribatoquepregonataSatadeFamiliaalaquese astgnd一∴涌cia枕ente su solucfdn，eStainteruencidn rtO deriya sie7咋p舵ene汗r慣StadodetpleitodeunCir徴証foao打Odedist証α sedefe証tor融（…）． NSobreelpartiαtardyoねCorporaclnque“esposiblequese pTeSentenSituacionesqueapesardenOterLernmgunaTetad冶n conわsp融me的Sq鵜舟anjα00mpet的CれtommneCeS復元oel de♀p膨れd謝e庇O deI証ez，℃坤eC的det as間tO de que uie鵬 00朋Cわれdo，00mOpOr qemp毎q構e reCalga en et肋αC伽SQi conSt血tiuαdeimpedime証00膨αSαCd与q“e d窮UenCer el 諺翻れoestの郎eddoenelPar的均やdetα諦融0124deiCet的Ode 加CedfTnien10Ciuil－ahora，aTticulo121delCddigoGeneraldeL proceso－　para diciar SerLtenCia de prtTnera O de segunda 話stanC毎oq鵬SedemueStreねe亮st帥dade肌OdeねS九cc加s q的ame訪an elcαmbio de rαdicacidn g q的Se enαe証贈れ taxatfuameれte Se7ialαdos enielnumerai80delQ諦側め30（‥・） 帥綿e叫Ldpr。CedenCiadeesta高臨mamedidαeSdeca手紙er e此epC～0nal g estd坤虐ta　αlα′画imわれtO de tos motiuos e雌花Same加ese訪adosenianOma・los脚alesseconC陀‡αれ飢 4 RadicaciennollOO1－02－03－000－2016－02063－00 ！構gareれdondesees諺adeはntandoe義tanc諒抽nSわれdasql‘epuedaれ q確Ctar elordenpt硯ico，ねinやariCia舶ad oはind鋒〕endenCia deね adminisfractdndejusticia，taSgaranttaSpTIDCeSaねsoねseguTldado 証egれdaddeわstnfen出品e融es仁．）〝． 2・2・Lademandadapideeltrasladodelcitadoproceso alDistritoJudicialde Bogota，POrquelamorosidad conla Cual10VienetramitandoelJuzgado6c civildelCircuitode Cartagena no solole agrava su situacien econdmica，Sino queincomodaasumandatariojudicial，quienparavigilarlo debedesplazarseconasiduidadaesaciudad． 2・3・Comoseadvierte，lamutacidntienequeverconla rbrmacomoelcitadomncionariotramitaelasunto，lacual noenvuelveunaactuacien，decisidnocomportamientodel TribunalSuperior del DistritoJudicialde Cartagena，que a鳥ctase互JelordenI宛b馳0，taiTTtpaTCialidadoねndqPendenciade ねaaTninis打acidndej‘Sticia，lasga舶n舶sprocesatesolaseguTuado integTidaddeわsiTuenfinieれteS（∴）〝．Tampoco se expresa raz6n algunaporlacualhayanecesidaddellevarlatramitacidna undistritodiversodelnatural，eneleventodepr°barseuno delos supuestos contemplados para el exito del cambio deprecado． Sibienellegisladorotorgbatribuci6malaCortepara remitirlas diligencias judiciales de un distritojudiciala OtrO，ello no slgn班ca que elinteresado pueda escoger， inoplnadamente，COnindependenciadelosmndamentosdel CaSO y en fdma arbitraria o ad　的itum，el funcionario COmPetente Para COnOCer delcambio de radicacien；desde 3 Radicacienncll001－02－03－000－2016－02063－00 las siguientes situaciones：仁）砂　Cuando se aduierta肌 d師ctencねsdegestidngCete融αd飢iospmCeSOS仁IE日曜高峰SO eれ　ei d班gemCねmientO dela ac抽αC誇れpuede debe購q pOr qernPLo，aprOblemases加Ctu細部esocoyuT血raねsdecongestin delm de箪aCho，O delos華珂ados de todQ una d陀qioq鵬 瓦S離Caelt舶Siadodet♪roα掘り函C活aj標dicial　弓aquese pued厄desa敵地relpnpCeSO COn∴nOmatidad”佃u10delSde TnayOde2013，e堆，．2013－00659－Oqh・（CSJSC・Autode25de juliode2013，Radicacidn♯2013－01390－00）・ 2．4．Atendido ese puntualyespecinco marco te6rico－ factico，laCortenopuedehacerningunpronunciamientoen tomodelasvicisitudesenlasquepudieraestarinmersoel Juez Sexto Civil del Circuito de Cartagena，POr eVidente fhltadecompetencia，yaqueaVOCeSdelarticu103lsQlQa los tribunales superiores de distritojudicial en sala civil competeconocerdeasuntoscomoelahoraagitado・ 2．5．Porloresehado，yCOnarregloaloprevistoporel articul090delCddigo General del Proceso，Se Ordenarま enviar ala Sala Civilゼamilia del Tribunal Superior del DistritoJudicial de C紬tagena el asunto paralo de su COmPetenCia・ 3．DEcISIeH Enmeritodeloexpuesto，laCorteSupremadeJusticia， SaladeCasacienCivil， RESUELVE： 5 Radicaciennol1001－02－03－000－2016－02063－00 Primero：Rechazar，POr falta de competencia，eSta Peticidndecambioderadicacidn． Se賃undo；RemitirlasdiligenciasalaSalaCivil－Fam址a delTribunal Superior delDistritoJudicialde Cartagena， Paralodesucompetencia． 6