卯グ約れ高桑km擁 琵〆6多m々ノ屈み諦 CORTESUPREMADEJUSTICIA SALADECASACIONCl”L ARIELSALAzARRAMIREz MagistradoPonente AC4718－2016 Radicaciannoll001－02－03－000－2016－01697－00 BogotまD・C・，Veintisiete（27）de julio de dos mil dieciseis（2016）・ seresuelveelconnictodecompetenciasuscitadoentre losJuzgados Civil del Circuito de Arauca（Arauca）y SegundoCivildelCircuitodePereira（Risaralda）・ 1．AHTECEDEHTES l．EIse五〇rJavierEliasAriasIdarragapromovi6accidn popularcontraelBancoWWB，Vinculandoalasucursalde dichaentidadubicadaenlaCalle21No・22－75，loca15de Arauca，Arauca．IFoliol，C・ll 2．Comofundamentodesuspeticiones，Sehalbque舶 en露dαdaccionada，αUO的mbre，dわcc誇れden0胡CαCjdれgれgαrde 明男ne胴Cd巧qpareCe（Sic）pa虚，珂alde mj demanda，p7憐ta SuS seruicios PuBL，ICOS en un∴nmueble de atencidn alP粛BLuCO en geneTalnyagregOquenOCuenta《《ene自nTn批ebledondeprestasus seruicios牛COnunPrOfesionalinterpreteyungulainterprete permanente，aSi como tampoCO Cuanta COn Sehales I嘘8§書類組曲 RadicacidnnollOO1－0生03－000－2016－01697－00 luminosasy sonoras，Paragamntizarlaatencidndelos Ciudadanossordos，SOrdo頂egOSehipoactisticos，COmOlo imponeelaHiculo80delalJey982de2005・lF01iol，C叫 3・Deigualftmmaenellibeloindiceelactorqueくくel QgrαUioocurTealolαOg（nCn0地軸toれb・Nbcion叫1uego PreCisdcomoellug紬devulneraci6nla鮎Clle21＃22－75LcS Ar餌Ca，A相接Ca可Foliol，C．lI 4・ElasuntoseaslgnOPOrrePartOalJuzgadoSegundo CivildelCircuitodePereira，Risaralda queenauto7de OCtubre de2015，Sedeclarbincompetenteporque“deわS 毎C九〇sdeladem伽dαSeded耽eq鵬わ謝れerαCidn0qg調Uiodelos de脂Chosれocadosse高αiaconわ拙働楓がdaibaれCOdemmdαdo， 繭Cαdoenei棚庇軸OdeA朗U鋤，～adirecc誇れparQm壇種arね demandaesunasucutmllbtcadaen鹿Tt＊rayadeTndseldomicmo pnnctp・al－elBancoesねciudaddeCatiDqpartamenlodel脚e， CO垂rmeわsesta舶OSdelBANCOWWBS・A・申Folio3，C．11 5・Contrala－anteriordeteminacidnelactorpresentd reposicidnysubsidiodeapelacidn・iFQlio3vto・，C・11 6・Enproveidode5defあrerode2016，SereChazaron losmediosdede危nsamtesreferidos・iFolio4，C・lI 7・AIsernuevamenterepartidoelprocesocorrespondid alJuzgadoCivildelCircuitodeArauca（Arauca），queen PrOVeidode16demayode2016，SuSCitdelconnicto，COn fundamento en que“e吊echo que jimdamenttz∴ta posibte ZmneTnCidn delos dereChos colecfiuos es queねentidad a niuel nacionalnotieneeTtLoss轟osdondepTeStaSuSSerUiciosalp扱高cow ヽ） ◆ ↑ノ Radicaci6nnell001－02－03－000－2016－01697－00 prtZ虎Sional融e7Prete ygutairLielPretedeplantapemanente〃tOrlo quela competenciapara asumirla controversialatenia ‘（αa狐樹Jh銘α調de a肌itodo融etengαS舶sdeatenC泊れal p謝わ0ね納経addema融adαlo糾e融均eeJh珂αdo艇，℃e7℃C謝 delCiTnLito‘ZePereira机IFoliolO，C・11 11．cONSIDERACIO珊BS 1．Comoelcon鮎ctoplmteadoinvolucradosJuZgados dediferentedistritojudicial，elsuperiormncionalcomtma ambosesestaSaladelaCorte，POrloqueeslacompetente para dirimirlo，de confbrmidad conlo establecido enlos articulos139delCbdigoGeneraldelProcesoy16delaley 270de1996，mOdincadopore17odelaley1285de2009・ 2．De confbrmidadconlo dispuesto en el紬ticulo16 delaLey472de1998，tratまndosedeaccionespopul紬eS t．serdcoTnPeientee申ezdelhJgardeotur賂nCiadeioshechosoeldel don五CmocZeldemandadoaeleccibndelactorpqplLわr・CuandopoT・los hechos，Sean・UarioslosJueCeSCOmPetenteS，COnOCerdaprWenCienel 華eZa証eelcめse加bie柁p形Se庇αdoぬdemmda）〉・ Dela＿inteligenciadelanteriorpreceptosededuceque la atribucidn de competencia enlos procesos dela naturaleza sefialada，eSti delimitada porlos　血eros concurrentesq甲eeStableci6ellegislador，demmeraqueel actor tmicamente podr五　〇ptar por uno delos que correspondanalasalternativas坤adasporlanorma・，yuna vezrealizadaesaselecciGn，elfuncion紬iojudicialnopodra・ apartarsedeella・ 3 RadicaciennollOO1－02－03－000－2016－01697－00 3・Enelasuntosubjudice，nOexistenmgunaduda SObreelhechode queeldemmdante sittialapresunta Wlneracidn delos derechos colectivosinvocados，enla SuCurSaldelBancoWWB，queSeubicaenlacaHe21No． 22－75Locaユ5deAr紬Ca，rauCa？POrqueallilaentidadno Cuenta con un profesional‥interprete y guia de planta Permmente，aSicomosehalesluminosas，Paragarmtizarla atenci6n delos ciudadanos sordos，SOrdo頂egOS e hipoacdsticostalcomoloordenalaLey982de2005． Ene鳥cto，lamismap紬teaPeSardemal高氏staⅢque《la 面舵鳩d6nOqg棚高00αnealoね柳Ua枇九odelte諦0舶pa寂”， tambienprecISO queCOmO Sitio devtHneraci6nla〈（Clle21 ＃22－75Lc5ATmCa，ATauCa”，POrlo que esclaro que en e1 億tim01ugaresdondeocurrenlascircunstancias飴＿Cticas quemotivanlaacci6n． Ahora bien，Se desconoce eldomic址o dela parte demandada，PueS nO fueindicado por eldemmdante， aunquesielsitiodelavulneraci6n． De alh・que糾nque elactor decidia presentar su demanda mte elJuez CivildelCircuito de Pereira，tal PrOCedernose萄ust6alasopclOneSqueleotorgael紬ticul。 16delaLey472de1998，PueSdichofuncionarionoesel JuZgador del territorio de ocurrencia delos hechos narrados・niseindic6quecorrespondieraaldedomiciliode lademandada． 4・Eneseorden，Sienestecasonosepuedeatenderla OPClOnqercidaporelactor，yCOmOtinicamenteseconoce i Radicaci6nnol1001－02－03－000－2016－01697－00 que ellugar donde esta．la posiblela trasgresibn delos derechos colectivos es Arauca，Se aSlgnarala competencia alfuncionario deesaciudad． En tal sentido en m pronunciamiento resiente esta Salaindic6： Nbobsta親らtenjendolosJ耽eCeSinUOれC調dostαqpO血njdadde aclanエrSieはomtciiiodetapαれeqpos龍0γαSee7tCO庇rαbaubicado en毘癌均Sep膨C砂ta子Dnap70UOCαrelcor西C紅旗均dαdαわ れα請rqteZa de esta accid7㌦　COmO7106亮ste otraα托emαfiua，la polとmicadebedecidirSe，enpnnC四〇，apartjrde祐echoconOCtdo． 2．6・CoTnO en∴eSta OCaSib′nO Se puede pTiuileglarわQPCiOIZ． qercidaporeldemant池Ttte，yCOmOeStangiblequelosheci10Sde lauulneraCidnpuJn餌21menteeStdnr窮地osalDistTitoCqpitくれel llamado aconOCerdelasunto es el．旬ncionariodeesta ciudad． （CSJAC，lgdeoctubrede2015，Ra＿d．2015－02354）． 5．Porlodiscurrido，SerCmitiraelexpedientealjuezal queplantedelconnictoydetaldeterminaci6nsedaraaviso alaotraautoridadjurisdiccionalimplicada． III．DECISION En merito delo expuesto，la Corte Suprema de Justicia，SaladeCasacidnCivil， RESUELVE： PRIMERo：Declararque●elcompetenteparaconocerla accidn pop山ar dela referencia es elJuzgado Civil del CircuitodeArauca，Arauca． SEGUⅣDO：Comunicar esta decisidn al Juzgado 5 ◆ ●J l 　　Radicaciennol1001－02ト03－000－2016－01697＿00 l 　SegundoCivildelCircuitodePereira，Risa－alda，aSicomoal interesad0． ー　HOでIFiQUESE 　＼ ARIELS　l　　　iREz a虫箪　do i l i i i l 1 【 1 　6