l豹m脇・rrh㌫ん勿 窯ンれ多m考ノ勿紡 CORTESUPREMADEJUSTICIA SALADECASACIOHCIVIL ARIELSALAzARRAMIREz MagistradoPonente AC4708－2016 RadicaciらnnollOO1－02－03－000－2016－01852＿00 Bogota・D・C・，Veintisiete（27）de julio de dos mil dieciseis（2016）． Seresuelveelcon胱ctodecompetenciasuscitadoentre los Juzgados Civiles del Circuito de Ciudad Bolivar （Antioquia）ySantaRosadeCabal（Risaralda主 1．ANTECEDEHTES 1・EIse五〇r Uner Augusto Becerra L紬gO，PrOmOVi6 accidn popular contra el Banco Bancolombia S．A．， Vinculando ala sucursalde dicha entidad ubicada enla Calle31No・30－48deSaユgar，Antioquia．甲01iol，C．lI 2・Comofundamentodesuspeticiones，Sehaldque《la entidad accionada，p7eSta y Qfirece sus servictos pzlbiicos en un inTnltebleabie710alpziblicoengeneTt訪yagregoquenocuentacon unprofesionalinterpreteyunguiainterpretepemanente， RadicaciennollOO1－02．－03－000－2016－01852－00 garantizarla atencidn delos ciudadanos sordos，SOrdo－ ClegOSehipoacdsicos，COmOloimpone elarticulo80dela Ley982de2005・lFoH01，C・11 3．En ela．capite correspondiente dellibelo，Seindicd que ellugar de vulneracidn esla《Cue31♯30－48”y que el domiciliodelaentidad魚nancieraaccionadacorrespondiaa “cTaj4！両肌erO13－27SantaRosqde＿CabaiRda・らtFoli01，C・11 4．ElasuntoseaslgnOPOrrePartOaJJuzgadoCivildel CircuitodeSantaRosadeCabal，RisaraIda，queenautOde ） 3de mayo de2016，Se declardincompetente porqucla ocurrencia delos hechos yla vecindad dela“accionada correspondianao血aciudad，POrlo quelas remitid alos despachosdetalmgar工F01io2，C・11　1 5．InconR）me el accionante，interpuso recurso de reposicidn y en subsidio apelacidn，COn SuStent6que el domicmo delextremopasivoeraenlareferidalocalidady queenvirtudaello，eSCOgidinterponersudemandaantelos jueとesdedichomunicipi0．tFoli03，C・11 6．En proveido de13de mayo de2016，Se mmtuVO incdlumeladeterminacidny se denegdlaconcesidn dela impugnacidn，POrCuantOlaprovidencianoerasusceptible deesta．lFolio4，VtO〝，C・ll 7・AI ser repartido nuevamente el proceso，Su conocimientocorrespondidalJuzgado CivildelCircuitode CiudadB01ivar，Antioqula，queenPrOVeidode21dejunio Radicacibnnol1001－02－03－000－2016－01852＿00 de2016，SuSCitd el presente conⅢcto competencia，COn SuStentOenquelaLey472de1998，Permitealactorelegir entreellugardeocurrenciadeloshechosoeldomiciliodel accionado，de manera que sieste optd por elぬllador de Orlgen POr Serla vecindad del demandado，dicho funcionariodebi6asumirdelconocimiento．［FolioslOa12， C．lI II．CoⅣSIDERACIONES 1・ComoelconnictoplanteadoinvolucradosJuZgados dediferentedistritojudicial，elsuperior血ncionalcomtma ambosesestaSaIadelaCorte，POrloqueeslacompetente Para dirimirlo，de confbrmidad conlo establecido enlos artic山os139delC6digoGeneraldelProcesoy16delaley 270de1996，mOdiHcadopore17odelaley1285de2009． 2・De confbrmidad conlo dispuesto en elarticulo16 delaLey472de1998，tratまndose de acciones populares “seTtlcoTTやetenteeljuezdellLtgardeocunlenCiadeloshechosoeldel domic轟odeldemandadoaeねCcidndelacねrpQpuねTICuandoporlos hechos，SeanUaTioslosJueCeSCOTrやetenteS，COnOCe頑apreuenci6nel J匹eZαnteelc批ユisek批bie陀preSentadoねdem伽da星 Delainteligenciadelanteriorpreceptosededuceque la atribucidn de competencia enlos procesos dela－ naturaleza se丘alada，eSta deHmitada porlos fueros COnCurrenteSqueeStableci6ellegislador，demaneraqueel actor tlnicamente podra opteLr POr unO delos que COrreSPOndanalasalternativas範adasporlanoma，yuna Radicaciるnnell001－02－03－000－2016－01852－00 VeZrealizadaesaseleccibn，elfuncionariojudicialnopodra－ apartarsedeella． 3・En el asunto subjudice，nO eXiste duda alguna SObre el hecho de que el demandante sitdala presunta vuheracidnde derechos colectivosenlasucursaldelBanco BancolombiaS．A．，ubicadaenlaCalle31＜nO．30－48Salgar （Antioquia），POrq甲eamlaentidad鯖nancieranocuentacon unpro庵sionalinterpreteyguiadeplantapemmente，Para garantizgLrla atencidn delos ciudadanos sordos，SOrdo－ ClegOSehipoacdsticosdeacuerdoconlopreceptuadoporla Ley982de2005． Enefecto，lamismaparteapesardemanifestarque〈砿 U諦ne舶Cien oag棚誘00CuTre a Zoね噌OgαnCho deiわ，五107わpa抗0〉）， tambien precis6comolugar de vlHneracidnくくClle31＃30－48 SalgarA融oquiaw，POrloqueesclaroqueenelliltimolugares donde ocurrenlas circunstancia．s facticas que motivanla aCClOn． Asimismo，en tOmO del domicilio dela parte accionada，manifestdqueelmismoseencontrabaenla一《CTa 14毎7umeI013－27SantaRosadeCabalRdan，Sinque dentrodel expediente exista evidencia de que otrolugar fuerala VeCindaddelapasiva． En ese orden deideas，aunque enla demanda se denuncia que el quebrmto de derechos eintereses COlectivostienelugarenSalgar，Antioquianoesprocedente COnChir que el actor optd por el pmmero delos fLユerOS 4 当’∴∴∴∴ヅ RadicaciennollOO1－02－03－000－2016－01852＿00 ヽ　●　　－　▲　■　　ヽ・t COnCurrenteS menCionados enla regulaci6nlegal delas accionespopulares，POrquelociertoesqueensulibelo，el mismoprecISO，quePreSentGIaaccidnantelosJueCeSdcl mencionado munlCIPio de Santa Rosa de Cabal donde se encuentraeldomic址odelademandada，Citandoelprecepto quedeterminalacompetenciab句OCuyOamParOmaniftst6 0brar． Luego，reaJizadalaseleccidnporelfactorter五torialdel hmcionario judicial que habria de conocer el proceso， adscribiendolacompetenciaaldelavecindaddelapersona Juridicaaccionada，eSta。uedaradicadaeneljuezdeese lugar，aqulenn01eestまpem址idodesconocerla，POrqueel Ordenamientoa郎etivoleatribuyeesadecisidndnicamente alactorpopular，SinpeHuiciodeqllelamismaseadebatida POrlosmediospertinentesporlap紳teaCCionada． 5・Laautoridadjudicialqueenuncomienzorecibidla demmdaes，entOnCeS，lacompetenteparaconocerla．Aella Seleenviaraeld址genciamiento，delocualsedarまavisoaI funcionarioqueplantedelcon址cto． 重II．DECISIoN En merito delo expuesto，la Corte Suprema de Justicia，SaladeCasacidnCivil， RESUELVE： PR1㍍ERo：Declararqueelcompetenteparaconocerla 5 一1∴∴∴∴少 Radicacienn。11001－02－03－000－2016－01852－00 accidn popul紬dela re鳥rencia es elJuzgado Civil del CircuitodeSantaRosadeCabal，Risaralda． SEGUHDO：Comunicarestadecisidn alJuzgado Civil delCircuitodeCiudadBQlivar，Antioquia，yalinteresado・ HoTIFIQUESE