Untitled 【ヽ 第か新柄訪露んWdゎ 鳥” ‘ 砂勧〝有力初 CORTBSUPREMADEJ USTI CI A SALADEcASACI eNCI VI L ARI ELSALAzARRAMI REz Magi st radoponent e 隆国圏 AC4701－2016 Radi caci 6n n．054001” 31－03－001－2006－00197－01 （Aprobadoensesi dndevei ndci ncodemayodedosmi l t Heci sei s） Bogot ま，D．C．，Vei nt i si et e（27）de j ul i o de dos mi l di eci sei s（2016） Se pronunci al a Cort e sobrel a admi si bi l i dad del a demanda present ada para sust ent ar el recurso ext raordi nari o de casaci dn，i nt erpuest o enel proceso del a ref erenci a． Radi caci dnn．054001－31－03－001－2006－00197－01 1．A珊EcEDENTBS A．Lapret ensi dn Gl adys Torres de Vargas，Rosal i na，Edna Margari t a Ol i dyLui sEduardoVargasTorres，Mari aOl i vaVi l l al bade Gai t an，Oscar A的nso，Cl audi a Ymet ，Carl os August o， Axel i nt a，Carmen Ol i va，Gl adys Ceci l i a y Mari a Est her Gai t an Vi l l al ba，Cel i na Hoyos Mej i a y Kat heri ne Cuest a Hoyos demmdaron a Aerovi as del Cont i nent e Ameri cano S．A．Avi anca，ParaqueSedecl araral anul i dadabsol ut adel COnt rat O de t ransacci dn cel ebrado ent rel as part es y se COndenara al a demmdada ai ndemni zar al os act oresl os Pequi ci os causados，enl af bmaest abl eci daen el art i cul o 1881del Cddi go de Comercl O，POrque en eSe aCuerdo de VQl unt adesnoseact ubpormedi odepoder・ En subsi di o sol i ci t aron que se decl arara qucl a acci onadaseenrl queCi asi nj ust acausa，POrabusarde su derechoydebi do aque ql erCi ∂unaposi ci endomi nant e al Ot Orgarel cont rat Odet ransacci 6n；t ambi enrecl amaronque Sel e condenara a pagarl os pePui ci os causados al os act ores，enl af brma．i ndi cadaenl anomaci t ada． B．LoS hechos 1．　El 17de marzo de1988，Fel i x Eduardo Vargas 2 Radi caci dnn．054001－31－03－001－2006－00197－01 Duart e，Carl osAl f bnsoGai t 岳nyCarl osManuel Cuest aPol o abordaronl a aeronave Boei ng，mOdel o　727－21，Seri e nO 18999，mat ri cJ aHK－1716del aempresademanda．da，叫e debi a real i zar el t rayect o ent re Bucaramanga，Ct i cut a， Cart agena，　BarranquHI a，　rut a aut Ori zada por el Depart ament o Admi ni st ra－t i vo del a Aeronaut i ca Ci vi l ， medi ant el aresol uci dnnoO2299de17demarzode1998． 2．　El vuel ohi zoescal aenel aeropuert oCam血oDaZa del aci udaddeCdcut aal as12：28P．M．yal as13：13P．M． despego con143　pasaJ erOS，ent re el l os Fel i x Eduardo Vargas Duart e，C甜l os Al f bnso Gai t an y Carl os Manuel Cuest aPol o，qui enessedi r i gi anparaCart agena・ 3．　Al as13：17P．M．l a aeronave se est rel l d cont ra el CerrO“ EI Espa謝脇巧ubi cadoenl averedaくくCampoAl i ci a），del muni ci pi odeEI Zul i a（Nort edeSant ander）・ 4．　Comoconsecuenci adel i mpact o，紐I eci eront odos l os pasaJ erOS，ent re el l os Fel i x Eduardo Vargas Duart e， Carl os Al f bnso Gai t ゑny Carl os Manuel Cuest a Pol o，CuyO decesogener6i nmensodol oral osdemandmt es，f ami l i ares del asvi ct i mas． 5．　E130dej uni ode1988，Gl adysTorresHernまndez， qui enact udennombrepropl OyenrePreSent aCi dnde sus 坤osRosaHnda，EdayLui s，menOreSdeedadparal aepoca， cel ebrbuncont rat odet ransacci dnconl ademandada，enel que se acordd que el val or del ai ndemni zaci dn porl os peHui ci osmat eri al esymoral escorrespondi aal asumade 3 Radi caci dnn．054001－31－03－001－2006－00197－01 ＄6．000．000． 6．　En marzo de19891a acci onada y Mari a Ol i va Vi l l ai badeGai t まnennombreprop10yenrePreSent aCi 6nde sumenorh担Gl adysCeci l i aGai t anVi l l al ba；OscarAl f bnso， Mari a Est her，C紬men Ol i va y Exel i nt a Gai t まn Vi l l al ba， esposae坤OSdel f al l eci doC紬l osAl f bnsoGai t まn，aCOrd狐On reci bi rcomoi ndemni zaci dnl asumade＄9．000．000． 7．E19desept i embrede1988Avi ancaS・AyCel i na Hoyos Mej i a act uando en nombre propl O y en represent a．ci dndel amenorKat heri neCuest aHoyos，enSu condi ci 6ndeesposaeh軸deCarl osManuel Cuest aPol o， cel ebr紳On un COnt rat O de t ransacci dn，enVi rt ud del cual acordaron reci bi r l a suma de＄8．000．000por concept o de P印ui ci osmat eri al esymoral es・ 8● 　Segt l n・l osdemandant es，Avi ancaS・A・abusdde suderechoal ot orgaresoscont rat oSdet ransacci dn，POrque noapl i cdl osal t i cul osl OO3，1006，1880y1881del Cddi go deComerci o． C，El t rまmi t edel asi nst anci as 1．Lademandaf ueadmi t i daporel J uzgadoPri mero Ci vi l del Ci rcui t odeCt l cut a，enaut Ode14dedi ci embrede 2007ydeel l ase ordend corrert rasl ado al aacci onada・ ［Fol i o164，C・11 4 Radi ca．ci dnn，054001－31－03－001－2006－00197－01 2．　La convocada se opuso al as pret ensi ones y f brmul dl as excepc10neS de　やTl eSCrやCl Onり∴〝CaTl enCi a de 舟ndamenf oj u7j di co del a acci dn de nul i dad ypet i ci 6n de modoi ndebi doり克服nSaCCi dれy COSaJ uZgada均“ e克i nci dn de わs ob的aci ones均　一P岬gO均“ i ncLuTPl i Tni ent o del pact o de no pedi r peTPet uamen・t e均　qi nCurγ Pl i mi ent o del paci o de　ね TenunCi a al derecれoquese demanday，e朽7TPrOCedenCi a de COndenaSequi uaねnt es a25．000gramOS OrOP．I Fol i os300a 30，C．1］ 3．　En sent enci a di ct ada e19de mayo de2014，Se negaron l as pret ensi ones，POr COnSi derar que l os apoderados que suscri bi eronl os cont rat os de t ransacci bn est abanf a＿Cul t adosparaot orgarl os． Esosacuerdosdevol unt adessonval i dosyprod可eron Pl enosef t ct osJ uri di cos；nOSeCOn危gurbenrl queCi mi ent osi n causa，ni abuso del derecho，POrquel ai ndemni zaci dn reci bi da porl os demandant es no esくくi nSi gn折Cant eルyl os conveni osseaj ust aronal osparamet rosest abl eci dosenl os art i cul os1880y1881del C6di godeComerci o・［F01i o545，C・ l I 4．Apel adaesadet ermi naci dnporl osdemandant es， medi ant e f a．l l o de　28　de oct ubre de　2014，el Tr i bunal con範rmd el de prl merai nst ancl a）POrque qui enes suscri bi eron l os cont ra．t os est aban racul t ados para cel ebrarl os，el obj et o era suscept i bl e de t ransacci dn y se aJ uSt arOnal osparamet rosl egal es・ 5 Radi caci dnn．054001－31－03－001－2006－00197－01 Las pret ensi ones subsi di ari as t ampoco　請eron acogi das，POrque－al os demandant es sel espagbel di nero correspondi ent eal ai ndemni zaci 6n” I Fol i o48，C・2］ I I ．LADEMAⅣDADECASAcI o肘 1．En cuat ro caLrgOS SuSt ent d el recurrent el a censura，COnaPOyOenl ascausal esprl meraySegundadel art i cul o368del anomat i vi dadadj et i va・ Enel prl merOSedenunci dl avi ol aci 6ndi rect adel os t ext osl egal esl 740，17414，1742，2469，2470，2471，2475， 2476，2479，2480y2483del C6di goCi w也；830，831，1003， 1006，1880，188教・y1835del Cbdi godeComerci o・ En desarrol l o del a acusaci bn sost uvo quel os cont rat osdet ransacci 6nsonnJ os，POrque SuObj et oysu causasoni l i ci t os，debi doaquel osrepresent ant esl egal es del os menores de edad，SuSCri bi eron esos conveni os？Si n l i cenci aj udi ci al previ a，Paradi sponerdesusderechos・ Enl os poderes no se det emi naronl os　《bi eれeS， de7℃Chosyα CCi ones均SObrel osqueset ransi gi d；adema－S，l a demandadai mpusodemaneradol osa《《SupOderdi pos班uo， coerci t i uo，eCOnbmi co，COnl osquesej b7Zdt aj i madeuれOS cont raf os eれ∴わs que no medi 6al t emat i ua ni di scusi dn 可g競れa）′ ・ 6 Radi caci 6nn．o54001－31－03－001－2006－00197－01 Enl os conveni osse est abl eci 6el val ort ot al que cada ndcl eo f ami l i ar reci bi r i a a t i t ul o dei ndemni zaci dn，Si n especi 五carl acant i dadquel ecorrespondi aacadaunode l osdemandant es，Val edeci rquenohuboくくCerSezapl enade l oqueSen珂0aOpα raCadα q諦e肌 En el caso present e no se cumPl i b conunrequi si t o esenci al del cont rat odet ransacci dn，COnSi st ent eenquel os cont rat ant es real i cen ent re si concesi ones recI PrOCaS，eS deci r，queSean《《equi t at i uas，j ust as，equi l i bradasn・ 1．2．Enel segundocargosedenunci 61asent enci apor l a vi ai ndi rect a，COmO COnSeCuenCi a del a comi si dn de errores de derecho，al quebrant ar el art i cu10187del a normat i vi dad a句et i va，POrque nO eXPuSO de manera razonadael meri t oquel easl gndacadaprueba・ Noexpl i c6si susconcl usi onest eni anf undament oen l 。S COnt rat OS de t ransacci en，Si l os apoderados que represent aronal osdemandant esest abanf acul t adospara t ransl gl rySi l osbeneHci ari osdel ai ndemni zaci 6nt uvi eron cert ezadel mont oyal cancedeeseacuerdo・ Esa ausenci a de f undament o，l ei mpi di 6al j uzga・dor veri ncarqueLanLni daddel ast ransacci ones secon鯖guro porque se di spuso de derechos dei ncapaces，Si n que exi st i eral i cenci aj udi ci aLnoseespeci Hcel af bmaenl aque se debi a di st r i bui r ent re cada uno del os cdnyuges superst i t esyl osmenoresel val orreconoci doenel conveni o； t ampocosedet ermi ndenl osp。deresel porcent aj edel os 7 Radi caci 6nn．054001－31－03－001－2006－00197－01 derechossobrel osquesepodi at ransl gl r． No se val oraron en conJ unt Ol os regi st ros ci vi l es de naci mi ent o，l ospoderesyl oscont rat osdet ransacci dn，ni se expl i cdel meri t oconcedi doacadaunodeesosdocument os； el t i ni co argument o del sent enci ador consi st i d en se丘al ar quel os conveni osくくSeenCuent ran・aC雀，t adosyJ l madospor q諦eれeSa嬬i nt erU融eron，α demdsdenabersj do肇斤endα dos ant e Not ari o P露bl i coやraZOnami ent o que no es su慮ci ent e Para f Ll ndament arl a vaJ i de2：del os negoci osJ uri di cos，ni ParaCOnCl ui rquenoseabusddel derecho，ni seconf i guro enrl queCi mi ent osi ncausa． 1．3．Enl at erceraacusaci 6nseat r i buydal asent enci a l a comi si 6n de errores de hecho enl a apreci aci bn del a demanda，POrqueenel f al l oseconsi derbquel at ransacci 6n era prOCedent e〝y que Se勾ust d a derecho，Cuando ese PrOnunCi ami ent onosesol i ci t 6° El f al l adornoexpusol osmot i vosporl osqueCOnCl uyb con sust ent o enl os rcgi st ros ci vi l es de naci mi ent o del os menores Rosal i na Vargas Torres）Edna Margari t a Ol i d Vargas Torres，Lui s Eduardo Vargas Torres，Kat heri ne Cuest a Hoyos，Carmen Ol i va Gai t an Vi l l al ba）que SuS represent ant esl egal es est aban　ぬcul t ados para ceder o t rmsl gl rSuSderechos・ EI Tri bunal n00bservo que enl os poderes ot orgados parasuscri bi r l oscont rat osdet ransacci dn，l osapoderados nof ueronf acul t adosparat ransl gml renunCi arodesi st i r l os 8 Radi caci 6nn．c54001－31－03－001－2006－00197－01 derechos de sus poderdant es y con el l o，Se t raSgredi d el art i cul o2471del C6di goCi vi l ． Tampoco se anal i zd en el f al l o que para t ransl gl r derecho de menores de edad era necesari o aut ori zaci dn j udi ci al previ a・Ademas，el sent enci ador no apreci b en co呵unt 01aspruebasdocument al es，Omi si 6nquel ei mpi di 6 Concl ui rquel ademandadaabusd de su derechoyque se COnf i gurounenrl queCi mi ent osi ncausa・ Enl asent cnci acensuradasea血moquel oscont rat os det ransacci bncumpl i eronconl asf brmal i dadesl egal es；Si n emb狐gO，el j uzgadornoadvi rt i dqueenesosacuerdos no se det emi nd el mont o que cada una del as vi ct i mas rcci bi r i apor concept o dci ndemni 2aCi Gn，de ahi que no se l esreconoci dunderechoci ert o，det ermi nado，Cuant i 組cabl e， di rect oyexpreso・ En el cont rat o de t rmsacci en cel ebrado porl a soci edad comerci al demandada con Gl adys Torres de Vargas，SC generd un desequmbri o econdmi co a f avor de Avi anca S．A、，POrque Se reCOnOCi d comoi ndemni zaci 6nl a sumade＄6．000．000，Cuandodebi ereci bi r＄55．176．625． Con rel aci dn al cont rat o de t ransacci bn ot orgado por Cel i na Hoyos Mej i a y su menor的a Kameri ne Cuest a Hoyos，SePaCt dporconcept odei ndemni zaci dn＄8・000・000 ydebi eronreci bi r＄59．191．750・ Port i l 帖mo，e130dej uni ode1988Mari aOl i vaVi l l al ba 9 Radi caci dnn，054001－31－03－001－2006－00197－01 de Gai t まnOscarA的nso，Cl audi aYanet ，Carl osAugust oy l os menores Axel i nt a，Carmen　01i va y Gl adys Cecma Gai t an，herederos de Carl os Al f bnso Gai t an reci bi eron ＄9．000．000，　Cuando rea1ment e debi eron obt ener ＄55．176．625． Ent onces，en eSOS COnVeni os no hubo concesi ones recI PrOCaS，POrque Se areCt d el i nt eres econdmi co del os demandant es en f aⅣOr de Avi anca S．A．y se desconoci b el i mperat i vol egal del ar缶cul 0899del Cbdi go de Comerci o； ademas，en nl ngunO de esos cont rat os，Se eSPeCi Hc61a f brmaenl aquesedi vi di r i anl assumasreconoci das，POrque no se est abl eci d con cert eza el al cance del os derechos de cadaunodel osbene範ci ari osconl ai ndemni zaci dn． Enl os poderes conf eri dos no se especi hcaronl os bi enes，derechos y acci ones sobrel os que de manera vol unt ari asei banat ransi gi r l osderechosdel osmenores， conl oql l eSedesconoci del i mperat i vol egal cont eni doenel art i cul o2471del Cbdi goCi vi l ・ 1．4．Enel cuart ocargo seacusdel 細l opornoest ar en consonanci a conl os hechos yl as pret ensi ones del a demanda． En desarrol l o del a acusaci an sost uvol a part e i mpugnmt equel osargument osdel 細l osoni ncompat i bl es conl os supuest os f act i cos del ademanda，POrque enl a deci si 6n censurada se est i md que al as cl dusul as emn l egaねS生al habersi doaut ent i cadasant enot ari o，COnbase 10 Radi caci 6nn．。54001－31－03－001－2006－00197－01 enl o que se concl uye que el cont rat o no es nul o，Cuando －Segunel censor－eSaCi rcunst anci aesi rrel evant e・ AdemまS，ni ngun est udi o se hi zo　紅ent e al as pret ensi ones subsi di 紬i as y el t i ni co argument o del ぬl l o consi st i 6　en sehal ar que sei ndemni zd al as vi ct i mas， cuand0108poderes conf eri dos paracel ebraLrl os cont rat os de t ransacci bn f ueron　《mal coTGTi dos por el padre sobreUi ui ent edandogeれeSi sal oscont rat oshoycensurados， l os que∴naCen Ui ci ados dado que Aui ancal os Tedact d u脇at e肥I menわasu、舶UOちdondesei mpt t soわuoれ融addel CO証肥t a融e－predi 箪0nent e－ei mds．毎eneu・ Conl oscont rat osdet ransacci dnseprobdel abusodel derechoporpaI t edel aaerol i nea，al est abl ecerl acl ausul a de exoneraci 6nde responsabi l i dadci vi l ，COnduct aque est ゑ prohi bi daporl osart i cmos16，1552y1523del Cbdi goCi vi l yqueproducel anul i daddeesacl ausul a・ Loscont rat ossonnul os，POrquenOSe勾ust aronal os paramet ros est abl eci dos enl os art i cul os897y1773del Cddi go de Comerci o，COmO t amPOCO al os canones1740， 1741y1742del C6di go Ci vi l ・El j uzgador se equi voc6 porque si n f undament o al guno，reSOl vi 6no acceder al as pret ensi ones subsi di ari as di r i 再das aquesedecl araraque l ademandadaabusd del derechoysc enrl queCi b si nj uSt a CauSa， Enconsecuenci a，SOl i ci t 6casarl asent enci adi ct adaen segHndai nst anci ayqueensededei nst anci aserevoquel a 11 〇〇m Radi caci dnn．o54001－31－03－001－2006－00197－01 prof eri daporel aquQJ P紺aqueenSul ugar，SeaCCedaal as Pret enSi onesdel ademanda・ I I I ．CoNSI DBRACI OⅢBS 1．　Laadmi si bi l i daddel ademandade casaci dnesl 岳 suj et a en prmcI Pl O al a regul ari dad del os el ement os f bmat i vosdel ami smayal cumpl i mi ent odel osrequi si t os expresadosene1割rt i cul o374del Cddi godeProcedi mi ent o Ci vi l ，aCuyaSVOCeSal aparqueesneces紬i al amenci dnde l as part es y del a sent enci a cuest i onada，Se requi ere el aborarunasi nt esi s del procesoydel os hechos mat eri a del mi gi o，y f brmul ar por separadol os cargos que se esgnmenencont radel adeci si dnrecurri da，eXPOni endose l os f undament os de cada acusaci dn，en f brma cl ara y preci sa，ynObasadosengeneral i dades“ Sehadi choadem呑S，queeSi nel udi bl el aobl i gaci dnde sust ent ar l a hconf brmi dad“ medi ant e l a i rLt mducci bn ade鋤adadel coneSPOれdi e毎eescrt t o，re箪eCt Odet 鋤α もれpane q確Ct ada con e口吻わq躍Seα 箪i 舶α 高q調印れO t i eれepl e棚 I i bert ad de co手的uTt ZCi dn” （CSJ AC，l o Nov2013，Rad・2009－ 00700）． Ent omodel acl ari dadypreci si dnal asquesehace ref erenci a，COrreSPOnden al as exl genCi as mi ni mas que i mponenl os post ul ados el ement al es del al egi cay no a cargasi rraci onal es quei mpi dan acceder al recurso ext raordi nari odecasaci dn，PueSnOhayqueperderdevi st a 12 Radi caci 6nn．054001－31－03－001－2006－00197－01 queel obj et odel osprocedi mi ent osesl aef ect i vi daddel os derechosreconoci dosporl al eysust anci al ・ 2．Trat 含ndose del acausal prl merade casaci dn，el art i cul o　51del Decret o　2651de1991（adopt ado como l egi sl aci 6npemanent eporel art i cul o162del aLey446de 1998），el i mi n61aarduaexi genci adet enerqueRDrmul aruna をTPPOSi ci dnJ uri di caco77Pl ef a’ cuandosei nvocal ai nf racci dn deunanomadederechosust anci al ，Si endosu丘ci ent epara t al ef bct ol ai ndi caci dn de cual qui er precept o de esa namral ezaque，aJ ui ci o del recurrent e，COnSt i t uydl abase esenci al del f i l l oodebi 6serl o． 2● 1．Empero，Si el at aque se encami na porl a vi a i ndi rect a，POr yerrOS en mat eri a probat ori a，eS neCeSeu・i o que sei ndi quel a f bma en que se hi zo pat ent e el desconoci mi ent o del as pruebas，y Sui nci denci a enl a det ermi naci dnreprochada，PerOSi l ai n缶acci Gni ndi rect aha si do consecuenci a de error de derecho，Se debeni ndi car adema．sl as nomas de caract er probat ori o que se COnSi derenquebrant adas・ 2．2．Al denunci arequi vocaci onesぬct i casesnecesari o i dent i 五carl osmedi osdeconvi cci dn sobrel os cuaI esrecayo el equi voco del j uzgador y hacer evi dent el a supuest a pret eri ci dn o cercenami ent o，l o que se deberまse五a・l eLr de manera mani Hest a，de t al suert e que haga ver quel a val oraci an real i zada por el j uzgador resul t a absurda， al ej ada del a real i dad del proceso o si n ni nguna j ust i Hcaci dn． 13 Radi caci 6nn．054001－31－03－001－2006－00197－01 Al denunci ar yerros de hecho esi ndi spensabl e i dent i Hcarl osmedi osdeconvi cci dnsobrel oscual esrecayo el equi voco del j uzgador y hacer evi dent el a supuest a Pret eri ci dn o cercenaI ni ent o，l o que se debera sehal aLr de manera man誰est a，de t al suert e que haga ver quel a Val oraci 6n real i zada por el j uzgador resul t a absurda， al ej ada del a real i dad del proces0　0　Si n ni nguna j ust i 範caci bn． Por mmdat o del art i cul o374del est at ut o procesal ， t rat 岳ndose del error f act i co，l al abor del i mpugnmt e… O pl l ede　7功枕C台場e al ma S雷I TやI e e姫，OSね流刑∴de pL肌t OS de ui st a ani agdni cos，J hLt O de ra20れaTni ent os o t uaLbraci o7t eS met i cuわsas y det α t ねdα S pO噌ue en細eUe証O et enのr dqi arねde ser eui de証e o Tnα n訴est oco† 所ブmt el oe太白el al ey〃（CSJ SC，15J ul ・2008，Rad・2000－ 00257－01；CSJ SC，20Mar．2013，Rad．1995－00037－01）・ 3．　Los cargos propuest os no sat i sf hcen l as exl genCi asest abl eci dasenel art i cul 0374del ordenami ent o adj et i vo，COmOPaSaaVerSe： En el prl merO Se aCuSd el ぬl l o de vi ol ar de manera di rect al al eysust anci al ）COnSuSt ent Oenquel oscont rat os det ransacci 6nsonnul os，POrqueSet ranSarOnderechosde menores deedad，Si ncont arconl i cenci aj udi ci al ；adem含・S， porque enl os poderes no se especi Hc6sobre queくくbi enes， dereChosoacci oneS売baarecaerl at ransacci dn ydebi doa quel a soci edad comerci al demandadai mpuso de manera 14 Radi caci 6nn．054001－31－03－001－2006－00197－01 dol osasuvol unt ad）nOhubo concesi ones recI PrOCaS ent re l os cont rat ant es，ni seespec窺cdenel conveni oel val orde l a prest aci 6n quel e correspondi a a cada uno del os benef i ci ar i os． Enel segundocargosedenunci 61avi ol aci bni ndi rect a del as normas sust anci al es，COmO COnSeCuenCi a・del a COmi si dn de errores de derecho，debi do a que－Segun el Ca・SaCi oni st a－el censor t ransgredi 6el art i cul o187del a normat i vi dad a句et i va，POrque nO eXPuSO de manera razonadael meri t oquel eot orgoacadaunadel aspruebas・ Enl a t ercera acusaci dn se at r i buyd al Tr i bmal l a COmi si dn de errores　ぬct i cos enl ai nt erpret aci dn del a demanda，POrque Se SOSt uVO que　《l a t ransacci dn si era procedent eyqueseqルSt 6aderechQ，Ci れ棚Tt St anCi α quenO CO汀e♀pOndeal pedi ment O生 Rei t er6quel osapoderadosnoest abanねcul t adospara t ransl gl r y que POr t rat arSe de derechos de menores de edad，eraneCeSari ocont arconaut ori zaci dnj udi ci aI previ a， y quel a demandada abusd de su derecho，nO hubo COnCeSi onesrecI PrOCaSent rel oscont rat ant es． 3・1．Enni ngunodel oscargospropuest osconbaseen l ai CauSal prl meradecasaci 6n，SeCOnt rOVi rt i 6el argument o del asent enci aconsi st ent eenque“ El o却et oerasI SC軍）t i bl e de t ranSaCaOrJ pOr Cuant O reCai a sobre O的t o ci e710，Cuya 扇形ndα ．角eet acci de融eoc標高do enel CemEi ESpa塙I i o del mt t 諦C在〕わdeEI Z脇a－NbnedeSa加α ndeらenj おれa17 15 Radi caci dnn．054001－31－03－001－2006－00197－01 demα 彪Ode1988，al aaerPnα Uema7℃aBoej n幼mOdeめ727－ 2LSerj e融me7扉8999，ma毎訪α HKI アユ6，deれ加del 掘el o 410genα n函i mi e諦Odeは標高aBmarα mnga－Cめα t a－ Cart α gena－BarTanqui ua g pert eneci enf e al a erTt preSa Aui anca，don（尭ui 匂abanl osseho陀SFe枇Ed短at do VaI gaS DI LaTt e，Carl os　胸Tmel Cuesわ　Pol o，qut eneS a Sui UeZ j al l ec諺rom・ Ahora bi en，ent rel os mot i vos que dan ongen al a nul i dadabsol ut adeuncbnt rat o，eSt ael deque suobj et o seai l i ci t oydeconめrmi dadconel art i cul o1519del Cbdi go Ci vi l ，Se PrOduceはn t Odoわque conf raui ene al dereCho p融班codel armcl dn・AsもI apromesα desomei el Seenわ rept mi caaunaJ uri sdi cci bnnOreCOnOCi daporl a匂esde e触，eS拙めporui ci ode船脚et o卑 EI sent enci ador det ermi n6　t ambi en que l os cont rat mt es est aban f acul t ados para cel ebrar l a t rmsacci 6nyqueel acuerdosesI Het eal anormat i vi dad comerci al yci vi l ・ si nembaLrgO，el censornodi scut i 61ai nt egri daddel os razonami ent os enl os que se f undd el 細10de segundo grado？POrque ni ngun reproche f bmul d∴f rent e al os argument osdel adquemconsi st ent esenquel oscont rat os det ransacci dnnoest abmaf ect adosdenul i dad，POrqueSu obj et oycausaeranl i ci t osysecumpHeronl osrequi si t os l egal esparasuval i dez・ Enef ect o，l at ransacci bnconf brmeseest abl eceenel 16 Radi caci dnn．。54001－31－03－001－2006－00197－01 art i cul o　2470　del Cddi go Ci vi l ，e粗ge，de unl ado， di sponi bi l i dad del derecho obj et o de el l a，y，del ot ro， CaPaCi dad de di sposi ci dn del as part es que acuden a Cel ebrar ese cont rat o；de ahi que el art i cul o2471del a nhsma obra exl ge que el apoderado ha de t ener expresa f i cul t ad paral a cel ebrarl at ransacci dn，en nOmbre de su POderdant e． En el caso present e Mari a Ol i va Vi l l al ba de Gai t an act uando en nombre propi o y en represent aci bn de sus menores hi j as，Oscarl uf bnso Gai t an Vi l l aI ba，C紬l os August o Gai t i n Vi l l al ba y Mari a Est her Gai t an Vi l l al ba COn宜ri eron poder a un abogado para que高raTni i e yl l eue hasでa su t ermi naci 6nl a recl amaci dn t endi ent e a obf ener el resa7dmi ent O del os da兎os yperI ui ci os ocasi onados conl a muert edenuest roe♀POSOypadTeCarl osA的nsoGai t dれf J N撮eSt n3　qpOde舶do ql j eda O型弗ame庇e、佃Cul わdo para t ranSl g抑・ I gual ocurri d con Carmen Ol i va y Axel i nt a Gai t まn Vi Hal ba，Cel i naHoyosM匂i aqueact udennombreprop10y enel de sumenorhi j aKat heri neCuest aHoyos，al conf eri r el poderal abogado quel arepresent ari aenl arecl amaci dn ant el a soci edad demandaday a qui en f acul t d de manera expresaparat ransl gl r． Por su part e，Gl adys Torres Hem呑ndez act u6　en nombrepropl Oyenel desushi i osmenoresRosal i na，Edna y Lui s al cel ebrar el cont rat o de t ransacci dn con Avi anca S．A．． 17 Radi caci 6nn．c S4001－31－03－001－2006－00197－01 Los ahora demandmt es est aban　ぬcul t ados para di sponerdel derechoenl i t i gi opropl Oydel desusmenores 坤OS，aqui enes represent abanl egal ment e，Si n que f uera necesari ocont arconaut ori zaci dnj udi ci al ，PueSel o的et ode l at ransacci dnnof uel adi sposi ci bndebi enesi nmuebl esy t ampoco《l adonaci dn，el α 7rendami ent oport argospeTi odos de船型pO，わα C雀克復Ci en0㍍r拙棚卸ddndeわれe肥れdα ，㌧ act os que pordi sposi ci dndel os art i cul os303y304del Cるdi goCi vi l ，requi erendepermi soj udi ci al ・ AdemまS，l osart i cul os288yssdel Est at ut oCi vi l ，nO est abl ecenl i mi t aci 6nal guna，Paraque qui enes gercenl a pat ri apot est adsobrel osmenores，Obt engmunal i cenci a j udi ci al para suscri bi run acuerdo de t rmsacci dn，SObre act i vosque，ni sl qui erahanl ngreSadoenel pat r i moni odel represent ado． Enet ect o，baj ol anuevaperspect i vaconst i t uci onal del derecho，l a pot est ad parent al o pat r i a pot est ad no const i t LVeunPOderabsol ut oydi screci onal del ospadres sobresush的S，Si noquecorrespondeaunvi ncul oj uri di co medi ant eel cual seql erCenl osderechosysecumpl enl os deberesconrespect oal os咄OS，baj ol aprot ecci dndesus garant i asf undament al es“ A suvez，el art i cul o14del aLeyl O98de2006 Compl ement al apat r i apot est adest abl eci daenel Cddi go ci vi l yl a def i ne comol a obl i gaci dni nherent e al a ori ent aci 6n，Cui dado，aCOmPa充ami ent oycri anzadel os 18 Radi caci dnn．。54001－31－03－001－2006－00197－01 ni f i os，l as ni hasyl osadel escent es durant e suproceso def brmaci dnei ncl uyel aresponsabi l i dad compart i day S01i dari adel padreyl amadredeasegurarsedequeel l os Puedanl ograr el maxi mo ni vel de sat i sf acci dn de sus derechos． Ent oncesunadel asf brmasenl asqueseexpresa el qJ erCi ci o del a pat r i a pot est ad，medi ant el a que el Ordenami ent oJ uri di co prot ege el pat r i moni o del os menores y demえsi ncapaces，eS a t raVeS del a Hcenci a j udi ci al previ a al a cel ebraci dn de cual qui er act o di sposi t i vo，Sal vocuandoset rat edebi enesmuebl es． Enesesent i do，Lui sCl aroSol arhasost eni do： “ （… 〉LaprOhi bi ci dnser部ere血i came融eal osbi enesrat CeS；g porconszgui enl enOq確ct aal osbi enesmuebl es．Hasegwi doen est o el Cedi go el mi smo c壷6，10que adQPt b reSPeCt O del os bi eneSdei am叫ercqSada（… ）． 年・・月SJ i e口吻o f i ene est a cl ase de bi enes，el padrepodrd Uenderわssれt enerquepedi ral eez鋤al t t Orをaci dn；gdarat OS C｛神i t al es que T撞）reSent an Ot rai nueTSi 6n que ast puede ser pγ VUeChosacoTnOpt t ederesul t arend窮ni t i uapedudf cl ar 撃ちか〇五n esl a di sposi ct dn del al e切りel necno de q棚e Sdl o COnt empl el apT’ Ohi bi ci dT－l osbi enesmi ces，eSpmebadequeel padrenOt i 印eneCeSi daddesol j dt ara撮t O7壱aci bnj l di ci at para en匂enarl os bi eneS mもf ebi esdei 的0，que admi nお椀もnt pa肥 COrt St i t ui renel l osdeTeChosTeal esaj t wordet ercemsparaわs q停Cわsdel aadm諦st mC誇れqUeqi erce． “ ConLreSpeCt Oα わst 班0胎SUC構舶doneS el a71．393dねeq匹enO es u（水o a est os，bnt yenaro emやeharl os Tnuebl espreci osos o queおれgan・Ual orde q桓cci dn；gpor∞nS妙高e融q nOdt ci erめo nada re箪eCt O de est a cめse∴de Tnuebl es al t 舶t arl Ze　ね 19 Radi caci dnn．054001－31－03－001－2006－00197－01 adm融sf 棚ddnねgai del pa〔彊de舟mj l れeseui de融equeest e podrねUendera血est osmuebl espreci osos（・・半I Adema．S，Ot radel ascaract eri st i casf undament al esdel cont rat o de t ransacci 6n es quel os cont rat ant es hagan concesi onesrecI PrOCaSent OmOal obj et odel l i t i gi of muro， puesdebeexi st i runderechodudosoounarel aci dnj uri di ca i nci ert a，t al comoacont eci 6enel present ecaso・ En consecuencl a，en el pnmer caLrgO el censor no demost rddequemanera，COnel f al l odi ct adoensegundo grado，SeVi o16demmeradi rect al al eysust anci al ，PueSnO sepl ant e6demaneracl araydet aI l adal af bmacomose prod可01ai nf racci bnque al egd，POrque nO Sehal d si se t uvi cron en cuent a　血ndament osl egi sl at i vos que no correspondi an，OSi apesardequeeranl osquegobemabm el asunt o sel es di o una hermeneut i ca cont r釘i a o si si mpl ement ef ueronpasadosporaユt o・ Deot rol ado，enel cargosesost uvoquel oscont rat os est anvi ci adosdenul i dadporexi s血dQl oensul brmaci 6ny queenel l osnoseespec並C6el val orquel ecorrespondi aa cadaunodel osbeneHci ari os，al avezquesead可OquenO sehi ci eronconcesi onesrec噌rOCaS，aSunt OSquet raSCi enden aaspect osprobat ori osquenopuedenserdi scut i dosporl a vi adi rect a． 3．2．Ahorabi en，Cumdo se al egal avi ol aci 6n del a normasust mci al ，COmO COnSeCuenCi a del a comi si en de l CSJ SC28mar201931，XXXVi ，303・ 20 Radi caci dnn．054001－31－03－001－2006－00197－01 errores dehechoenl aapreci aci dn del aspruebasyenl a i nt erpret aci bn del a demanda，eS neCeSari o que el recurrent edemuest reel yerro． Si nembargo，el censornoacredi t dl aequi vocaci enque l eat r i buydal sent enci adorenl aapreci aci dndel aspruebas， t odavez que no se瓦al d de maneracl araypreci saen que especi Hcament e consi st i d el desaci ert o，Val e deci r，Si 鉦e COnSeCuenCi adedarpordemost radounhechosi ne克S血su Prueba）O de no t enerl o acredi t ado，a PeS狐de que en el PrOCeSO Obraba el el ement o persuasi voi ddneo，eSt O eS，Si SuPuSO，Omi t i 60t ergⅣerSb su cont eni do mat eri al ；menOS at l n real i zdl al aborde cont rast e ent rel o que revel abande manera o申et i val os cont rat os de t ransacci bn y poderes COnf eri dos paral acel ebraci 6nde ese converhoyl o que de esosdocument osext raj o，al t erdodc蒔deverl acorporaci dn desegundogrado． El i mpugnant e t ampoco expHcdl aもrma enl a que debi eronsereval uadosesosmedi ospersuasi vos，ni expuso l asrazonesporl ascuaユesel supuest odesat i nodel j uzgador i nci di d enl a deci si dn，Para dもar al descubi ert o quel a COnCl usi dn que propone enel recurso ext raordi nari o，eSl a t i ni ca．al t emat i vaacept abl eenl aval oraci 6ndel examende genet i ca・（CSJ AC，30Mar・2009，Rad．2000－00336－01） Ene鰐ct o，l al abordel recurrent esel i mi t bacri t i carl as COnCl usi ones del sent enci ador y a exponer su part i cul ar 21 Radi caci bnn．054001－31－03－001－2006－00197－01 vi si dndel oquesedesprendedel aspruebas，POrl oquese i n組erequel ai nconf brmi dadesconl asargument aci onesde l adeci si dn． El i mpugnant et ampococot e的el cont eni dodel l i bel o conl oquedeel ext raj oel j uzgador，desdel uegoqueaunquc l eat r i buydhaberl l egadoaunaconcl usi 6nerrada，J amまs i ndi cbqueel l anomeramot i vodel apret ensi dn・Paraddar al descubi ert oquel ai nt erpret aci anquehi zodedi chapl eza procesal eraabsurdaoal t erabasucont eni do坤et i vo，yque conel l osegener61at ransgresi dndel al eysust 紬Ci al ・ Ene危ct o，al Tri bunal sel eacusddecomet erunyerro f act i cocomoconsecuenCi adel ai ndebi dai nt erpret aci dndel escri t oi nt roduct ori o，POrqueCOnSi der6quel aくくt ranSaCCi dn si eraPrOCedent en）aPeSar de que no sel e sQl i ci t d un pronunci ami ent osobreel p甜t i cul ar・ 3．3．En ese sent i do，Se Observa que el censor no expl i c6de manera preci sa y razonada en que radi c6 Concret ament el a di spari dad ent rel ai nt erpret aci bn que ef ect udel j uzgadoryel cont eni doexact odel ademmda・ i den舶candol osapart esdel ami smaqueseⅥ九〇raronde manera cont rari a去I sent i do y al cance que con cl ar i dad absol ut a se desprendi an del o al l i consl gnado，PueS hcl usi ve t al como se desarrol 16el cargo，nO Se dej d en evi denci al adi scordanci adel aqueseacusaal ral l ador，y porel cont ra－ri o seobservaqueel reproche sedi r i ge a cuest i onarl adeci si dnadopt ada，ant el ai nconk）mi daddel 22 Radi caci enn．054001－31－03－001－2006－00197－01 CaSaCi oni st aconl odeci di do． Se sl gue del o expuest o que el recurrent e no dもd al descubi ert oqueel sent enci adori ncurri denyerroqueamen deevi dent e omani nest o）i nnegabl emcnt ehayal ゴascendi do al af bmaenquef ueresuel t oel l i t i gi oa・t al punt oquede nohabermedi adoaquel l l aspret ensi onesdel apart eact ora f uermacogi das． 3・3・Ademas del a de宜ci enci a que se dも6∴al descubi ert o，enl a segunda acusaci dn no se ci t 6－POrl o menos－　una nOrma de caract er sust anci al que se COnSi derarai nf r i ngi daporel Tri bunal ， Esaomi si dndel i mpugnant epri vbal aCort edeunode l os el ement osi ndi spensabl es para cumpl i r l a runci dn asl gnadacomoTri bunal decasaci enque，eneI ambi t odel a CauSal pnmera，COnSi st e en det ermi nar si l a sent enci a i mpugnadavi o160nOl al eysust mci al ysi nqueseaposi bl e a est a Sal a supl i r，enmendar o compl et arl a t area del recurrent e． 3．4．Port i l t i mo，舟ent eal cargof bmul adoconbaseen l acausal segundade casaci dn，Se ad可O que en el ぬl l o se くくdanpor ci ert os九ecれos que no sel l amaronα l a di scusi dn J uf ・i di ca y que si endoi nt mscendent es se ui i t i zaれpara j usで折CarZmmCi oci ni o化adema．S，SOSt uVOqueel sent enci ador “ nO reauZ6　e宇和e7ZOi nt el ect ual aゆuno，，血ent e al as Pret enSi ones subsi di ari as y a丘adi d∴卑Zue p移Ca7i a 23 Radi caci 6nn．054001－31－03－001ゼ006－00197－01 di squi si ci dn eれ　t reS rert gl ones g Tnedi Q，COmO Si ∴as pref enSi oれeSSubsi di ari asdeENRI QUECt M脇NTOSl ⅣJ USTA cAUSA Y ABUSO DEL DERECf l O no j t Lerα れdi gnas de andusi s，preCi sament edesdeel campodel α Subsi di ari edad卑 Enesesent i do，el recurTent enOdej denevi denci al a i ncongruenci aaduci da，POrqueel reprochesehi zodef brma general ，Si nreal i z甜el cot 匂○ ○ COmParaCi dnent reel pe舶m yl apart eresol ut i vadel asent enci a，PreSuPueSt OneCeSari o paral aadmi si bi l i daddel adem狐da・ En ef ect o，el i mpugnant e no mani f est b en que f undament 61a supuest ai nconsonanci aque al egd，PueSt O quesi mpl ement ei nvocbI acausal ，Si nmost r甜enddnde resi di al aぬI enci aal egada，Si noquedi scut i dl osargument os del f a110yl oscal 脆C6deexl guOS，PerOnOl eat r i buydal 巾i bunal quehayaresuel t omasdel opedi dooquehaya deci di do sobre pret ensi ones no f bmul adas o sobre excepcl QneSnOPrOPueSt aSOquehayaomi t i doresol verl as pet i ci onesoexcepcl OneSi nvocadas・ sere叫eri a）enSuma）queel demandmt epusi erade present e，medi ant el aconhont aci dn derl gOr十〇SPunt OS respect odel oscual esel j uzgadoradquemsepronmci dde mas，demenos70demaneradi st i nt aal opedi do；ParaaSi ・ al menos，t raLZarl osl i mi t esdent rodel oscual esl aCort e habri a de despl eg紬Sul aborl a sent enci a紅ent e al as Pret enSi ones・ 24 Radi caci 6nn．054001－31－03－001－2006－00197－01 Pero ademas del adef i ci enci ayaadvert i da，agregal a Sal aquel asent enci ai mpugnadaconf i mat ori adel f al l ode Prl mergradoquenegel aspret ensi onesdel ademanda，nO es suscept i bl e de acusarse，en PnnCI Pl O，COn aPOyO enl a CauSal b句o anai si s，　POrque al desat ender l as recl amaci onesdel apart eact ora，reSOI vi 6ensui nt egri dad l as st i pl i cas，yel asunt o en debat ey，POrl o t ant o，nO Se est ruct ural ai ncongruenci acomoconsecuenci adeunraI l o a濡れα pet j t a声雄rα pet i f aomi ni mapet i れ Sobreel part i cul art i enedecant adol aSal a： Un j 捌o t ot al ment e absol ut ori o，COmO el que es mot i uo del present eTl eCurSO，nOeS，enprZnC政男0，SuSC雄7t i bl edesercombat i dopor l a ui adeねi 71COrl gmenCi a，t Oda ueZque eneSt aCl ase deprouei dos， dadal aaduel Si dadquepadeceれI ass垂？l i casdel aact ora，el J t 調ador α dopt α una dec扇6n qI j e neCeSarねment e amO調をq COn競れα del α S posi 鋤脇adespγ VCeSal esquesedaTl al resoI uerunasuれt O，COTnOeSel dedenegarl ospedi Tnent OSy，enCOnSeCuenCi q，eXOnemrdet odocaTgO al a part e acci oれada．（CSJ SC，16J un．2009，Rad．2003－00003， rei t eradaenCSJ SC，22Abr．2013，Rad．2006－00187） 4．　Enconsecuenci a，dadoqueel l i bel onosat i sf acel os requeri mi ent osi ndi spensabl es para un est udi o de f bndo del CargO f brmul ado，Se di spondra sui nadmi si bn，decl arandose desi ert o el recurso． I V．DECI SI OⅣ En meri t o del o expuest o，l a Cort e Suprema de J ust i ci a，enSal adeCasaci enCi vi l ， 25 Radi caci 6nn．054001－31－03－001T2006－00197－01 RESUELVE： PRI MERO．I NADMI TI Rl a demanda present ada para sust ent arel recursoext raordi nari odecasaci dni nt erpuest o porl osdemandant escont ral asent enci aprof eri dae128de ocmbre de2014，POrl aSal aCi vi l －Fami l i adel Tri bunal Superi ordeCt LCut a，dent rodel procesodel aref erenci a・ sEGUⅣDo．DECLARARdesi ert o el ref eri domedi o de i mpugnaci 6n，deconhrmi dadconel i nci s040del art i cul o 373del Cbdi godeProcedi mi ent oCi vi l ・ Devuel vasel aact uaci 6nal aCorporaci dndeongen・ ⅣoTI Fi QUESE． （Conacl araci 6n 26 Radi caci 6nn．054001－31－03－001－2006－00197－01 ‾二覆盈監盈霊轟し 27