姫pd踊cadeで：oIonlh諒 CorteSi岬rf肋間deJustlcla Saiad“88綿cIlnc鵬i AC458－2019 Radicacian n．011001－02－03・000－2018葛04074－00 Bogotま，D．C．，quince（15）de fあrero de dos mil diecinueve（2019）． Decidesesobrelaadmisibndelasolicituddeexequatur PreSentadaporAlexanderMontoyaGiraldoyMarthaIsabel Echavarria Carvajal，reSPeCtO ala sentencia del。de SePtiembre de2009，PrOftrida por elJuzgado de Primera Instancian，05deMalaga，ReinodeEspaha，quedecretdel divorciodelmatrimoniocontraidoentrelospeticionarios． CoNSIDERACIONES 1，　Elexequatur es un procedimientojurisdiccional quetienepornnalidadotorgaraunasentenciaproftridaen elexteriorlosmismoseftiCtOSqueunalocall，enVirtuddelos PrlnClplOS de colaboracidn armdniea entrelos estados y recIPrOCidad diplomatica，a COndicidn que se cumplanlas fbrmalidadessehaladasenlaregulaci6n． i CarmenJulia Cabello Matamala，ReconocfmieTttO y　匂ecltCi（涌　de Senfencias EmrarUeraSenMaleriaFa加わa，Lima，2000，P・805・ Radicacidnn．011001－02－03－000－2018－04074－00 2°　Los requerimientos exigibles ala solicitud， COnSagrados，entreOtra・Sdisposiciones，enlosarticulos82， 84，606y607delCddigoGeneraldelProcesonosonmeras fbrmalidades o exlgenCias carentes de sentido，Sino COndicionesquebuscansalvaguardarquelasentencia，CuyO reconocimientoseperslgue，nOtraSgredaelregimenJuridico nacional，tengaCaIまcterdennitivo，ySatisfagalosatributos ParaSerCOnSideradacomoundocumentomerecedordevalor PrObatorio． 3・Enelpresente。aSO，COnfundamentoenelarticulo 607，numera12，del actual estatuto procedimental civil， PrOCederechazarlasolicitudporque，aPeSardequeelcanon 606，numera13，dela misma obra exlge que COn ella se PreSente COnStanCiade eJeCutOriadelaprovidenciaque se Pretendehomologar，lamismanoseallegeendebidafbrma． Debentenerencuentalossolicitantesque，deacuerdo COn el Convenio sobre　勘ecuci6n de Sentencias Civiles， SuSCritoe130demayode1908PorlaReptLblicadeColombia yelReinodeEspaha，laqecutoriadeladecisienobietode reconocimiento“…SeCOnやTt）ba1－dporunce垂万cadoeやedido porelM融stn，de Gobiemo o de Gracia yJtLSticia…）），hoy Subdireccidn General Adjunta de C00PeraCidnJuridica InternacionaユyRelacionesconlasCon鳥sionesdelMinisterio deJusticia，mediosuasorioquenosepresentb． 4・Sinpe卿uicio delo anterior，Paralos efectos aque hayalugaryalmargendelrechazoinliTninequesedecretarま， Radicacidn n．ol1001－02－03－000－2018－04074－00 la demanda padece de otros defectos que seindican a continuacidn： 4．1．Faltdpeticionarqueseordeneinscribirlasentencia de exequatur en el registro civil de matrimonio y de nacimiento delos consortes． 4．2，La solicitud paso por altolas previsiones delos articulos78lnum．10ly173［inc．201delCddigoGeneraldel Proceso，quePrOSCribeneldecretodepruebasquepudieron haberseobtenidodirectamenteporlainteresadaatravesde derechodepeticidn． Seapreciaqueserogd｛tQficiaTiCOTnisionandopormedio de exhoTtO　…　al Mi五isteTio de Reねciones E諦eriores de Colombia，paraque…CerrがkZueSienfreColombiayEspa乃a， existentratadosocorlUeniosutgenteSSObreelreconocimiento TeCtPrOCO del ualor de sertでencias pronunciadas por autoridadesJurisdiccionates de ambos patses en causas matTimoniales‥，”（fblios43y44），y que Se COmisione qal CdTtSutGeneraldeCobmbiaenMddrid但Spa充a），paraque… se srua obteTteIJegaltzary remitircqpias cert昨Cadas，COn indicaci6n de su u～genCia acfual，delos texfoslegales，de COrtfbmidadconわscuatesespemitido，ene江erritoriodela RepZlblica de E♀paha，la（yeCuCidn de se庇eTICiasjudiciaLes ejrtraTtieras prqftridas en causas de diuorcio matriTnOniah （fblio44），Peticionesquesoloserianprocedentessi，ademまs de acreditarse su conducencia，Pertinencia y utilidad， 3 Radicacidnn．。11001－02－03－000－2018－04074－00 tambien se probara quelas entidades destinatarias rehusaronatenderlas． 4・3・Dejd de presentarse un qemplar electrdnico del libelogenitor，aPeSardequeelinciso2delmmdamient089 delCddigoGeneralProcesoestableceque《deberda匂untarse la deTnanda como TnenSqie de datos pam el aI℃塙uo del JuZgadoyel拙策SねdodelosdeTnandados｝）． DBCISIoN Enmeritodeloexpuesto，laCorteSupremadeJusticia， SaladeCasacidnCivil，resuelve： Primero：Rechazarla solicitud de exequatur dela radicaciGn． Segundo：PorSecret餌iadesecumplimientoalarticulo 90delCddigoGeneraldelProces0． Tercero：Recono。er PerSOneria para actuar∴これ apoderadojudicialdelossolicitmtes，OscarEduardoOrtiz Triviho． NotiHquese， ARoLDo 0HQUIRozMOHSAlVo 4