l Z Re函blicadeColombia coneSup惟ma鵬JuSlicia Sal8億6083aclOneMI AC4515-2018 Radicaci6nn.ollOO1-02-03-000-2018-02940-00 Bogotま,D.C.,dieciocho(18)de octubre de dos mil dieciocho(2018). Eftctuadalacali血caci6ndelescritomedianteelcualse pretendepromovertrえmite deexequaturporpartede Luz Adriana Garcia Aristizabal,Se advierte que el mismo no retinelatotalidaddelosrequisitosexigidosporlos紬ticulos 605a607delC6digoGeneraldelProceso,raZ6nporlacual enaplicaci6nana16gicadelcmon90ibidem,deconfbrmidad conlospoderes-deberesprevistosenlaspreceptivas12,42- 6y43-3qIuSdem,Seimponerequerirelcumplimientodelos slgulenteS COndicionamientos en orden ala subsanacidn necesariaparaproveer: 1. Sobrelareciprocidad. Siendola recIPrOCidad elpresupuesto neuralgico del exequatur,Cuya demostraci6n constituye carga del interesado(CSJ SC15495-2015,11nov・2015,rad・2010- 00804-00),elfundamentofacticoyjuridicodelademanda deberacontenerlapertinentealusi6nsobreelparticular,en lacualsesustentelaexistenciadecorrespondenciaJuridica deordendiplomaticoolasubsidiariadecara・Cterlegislativo・ Rad.n。11001-02-03-000-2018-02940-00 En relaci6n conlo anterior,la demanda debera considerarquereSPeCtOdelosEstadosUnidosdeAmerica, 〟eltemadelTeCOnOCimientode窮CtOSalosj鋤osdejueceseかar*TOSn esproblematicaqueenPrlnCIP10《eStγ・atadademalteraautbnolna porlasau的高度adesjudicialesdecadaestadodela掘nル(CSJ sc17721-2016,7dic・2016,rad・2014-00211-00,quere範ere laSC,6jun・2013,rad・n。2008-01381-00)・ 2.Pruebadelanormativaextranjera・ .Enrelaci6nconlarecIPrOCidadLinvocada,elrespetoal ordenptLblico71aqecutoriaydemasaspeCtOSrelevantesde la solicimd,debera allegarsela pruebaid6nea dela normativapertinenteenlosteminosdelarticulo177del C6digoGeneraldelProces〇・ ImportaPreCisarqueconlasmodiHcacionesdelnuevo estatutoprocesal,mediosdeconvicci6ncomoelaludido, constituyen,enPrlnCiplO,aneXOqV∋debeacompaharseala demanda(num・4,art・84),reSultandoacordeconeldeberde laspartesyaPOderadosdeAbsieneTSedesolicitanealjuezla consecucidndedoαmentOSquedirectaTnenteOpOrTnediodelqercicio delderechodepeticienhubielePOdidoco鵬guh坤num・10,art・78); todolocualcontundentementera舶calaregladelinciso segundodelcanon173,aCuyOtenOr‥NBljueaSeabstendrdde ordenarlaprdcticadelaspnLebasque,directalnenteOpOrlnediode deIeChodepeticibn,rmbierapodidocons-eguh弓apartequelassolicue, saluo(親andolapetic詑6′nO hubiesesldo atendida,loquedebera acredjta7℃eStIma元amente卑 千3 Rad.n。11001-02-03-000-2018-02940-00 3.RespetoalordenpdblicoColombiano・ Con sueCidn al condicionamiento previo,deberま exponerse de fbrma sustentadaelrespeto delasentencia extrarueraalordenptLblicocolombiano〕loqueparaelcaso concretoimplica aclarar)detallary demostrarla clase de causal de divorcio alegada y acogida porla autoridad extrarjera en relacidn con〝losprincかOSjiL71damentalesdelas instituciones〃lqueconherensentidoalordenmientojuridico colombiano. 4・. 勘ecutoriadelfallo・ Seextra五adocumentoalgunoexpedidoporlaautoridad competente que acredite elacontecimiento procesaldela qecutoria dela decisi6n judicial pretendida en homologaci6n,COnfbrmealaleydelEstadodeorlgen・ 5. Nuevoescritodedemanda. De confbrmidad conlo requerido,POr eCOnOmia procesal,Claridad,garantiadelderechodedefensaycomo medidadedirecci6ndelprocesofundadaenlamagnitudde losrequisitosacumplir,SeOrdenaraquelasubsanaci6nde lasdeHcienciasadvertidassecondenseenunnuevoescrito de demanda. 6・Copiasdelescritodedemanda・ 一CSJ.Civil・Exequatur・Sentenciade30deenerode2004・Expediente2002-00008・ Rad.nollOO1-02-03-000-2018-02940-00 Se aportara copla del escrito de subsanacidn y sus anexosparaeltrasladoaloseventualesafectados,Siruerael CaSO,y al Ministerio Ptlblico. Delgual manera se acompahara copla Simple para el archivo dela Corte. Ademas,enlos terminos del articulo 89 del C.G.P.,Se aportarまlaversi6nrespectivaenmens勾ededatos. Enmeritodeloexpuesto,elsuscritoMagistradodela CorteSupremadeJusticia,SaladeCasacidnCivil, RBSUELV輪 PR重MERo・ DECLARARINADMISIBLElapresente demmdadeexequatur. SBGUNDO・ CONCEDER terminolegalde cinco(5) diasalextremosolicitanteparaquesubsmelasde五ciencias advertidas,SOPenaderechazo. TERCERo・ PRECISAR que contrala presente decisidnnoprocederecursoalguno・LaSecret紬iadelaSala Se abstendrai de dar trえmite a cualquier escrito que desconozcaestaprevisi6n. Noti鯖quese,
AC4515-2018 [2018-02940-00]Corte Suprema de Justicia · Sala Civil2018
Magistrado ponente: Luis Alonso Rico Puerta