RepdblicadeColombia coneSupremaneJuSll的 SaIa的casacl仙cl州 AC4514－2017 Radicaciann．ollOO1－02－03－000－2017－00926－00 Bogota－，D．C．，CatOrCe（14）dejuliodedosmildiecisiete （2017）． Efectuadalacalincaci6ndelescritomedianteelcualse pretendepromovertramitedeexequaturporpartedeOlga AndreaBoteroSerna，Seadviertequeelmismonoretlnela totalidaddelosrequisitosexigidosporlosarticulos605a 607delC6digo GeneraldelProceso，raZ6nporlacualen aplicacidnana16gicadelcanon90ibidem，deconfbrmidad conlospoderes－deberesprevistosenlaspreceptivas12，42－ 6y43－3eiLLSdem，Seimponerequerirelcumplimientodelos slgulenteS COndicionamientos en orden ala subsanaci6n necesariaparaproveer： 1．　Sobrelareciprocidad・ 1．1．SiendolarecIPrOCidadelpresupuestoneuralgico del exequatur，Cuya demostraci6n constituye carga del interesado（CSJSC15495－2015，11nov・2015，rad・2010－ 00804－00），elfundamentofactic。yjuridicodelademanda deberacontenerlapertinentealusi6nsobreelparticular，en ●l Rad．nollOO1－02－03－000－2017－00926－00 lacualsesustentelaexistenciadecorrespondenciaJuridica deordendiplomatico01asubsidiariadecarまcterlegislativo． En cualquiera delos eventos，Segun COrreSPOnda，Se deberまdIegarlapruebaid6neadelanormativapert．inente enlos terminos del articulo177del Cddigo Genet・al del Proceso． Importaprecisarqueconlasmodihcacionesdelnuevo estatuto procesa1，medios de convicci6n como el aludido， COnStituyen，enPrlnCIPlO，aneXOquedebeacompaharseala demanda（num．4，art．84），reSultmdoacordeconeldeberde las partes y apoderados de AbsteneISedesolicitarlealjuezla COれSeCuCiendedocuTnentOSquediectamenteopormediodel（＊11Cicio delderechodepeticienhubierepOdidoconseguiT”（num．10，art．78）； todolo cualcontundentemente ratincala regla delinciso Segundodelcanon173，aCuyOtenOr：肋juezseabstendrdde Oldeれarlaprdctica delaspruebasque，di7eCtamenteOpOrlnedio de deleChodepeticidn，hubierapOdidoconseguirlapartequelassolicite， Saho cuandola peticibn no hubiese sido atendida，lo que deberd ac7℃ditaISeSαma亮amente卑 1．2．En relaci6n conlo anterior，la demanda deberま COnSiderarquerespectodelosEstadosUnidosdeAmerica， 〟eltemadel，eCOnOCimientOde窮ctosalosjallosdejueceseJCLraryerOSル esproblematicaqueenprlnCIPlO《eStratadademaneraautenoma porlasautoridadesjudiciales占ecada。St。d。d。l。肪dn”（CSJ SC17721－2016，7dic・2016，rad．2014－00211－00，quereHere laSC，6jun・2013，rad・no2008－01381－00）． 2 Rad．n。11001－02－03－000－2017－00926－00 2．圃ecutoriadelぬ110ycopialegalizada・ Seextrahalaanrmacidnsobrelaqecutoriadelfilloyla pruebaiddneadetalacontecimientoprocesalconfbrmeala leydeorlgen・ Asimismo，lacopiadelasentencianopuedeentenderse debidamentelegalizadaporcuantonoestaapostilladayla traducci6n no ngura“窮Ctuadapor e「Mれiste710de Relaciones E池eriores，pOrLmirLteTPTeteQ佃aloportraducfordesignadoporeljuezル， talcualloexlgeelnumera13delarticulo606delC6digo General del Proceso，en COnCOrdancia con el canon251 ibideTn yla Res01uci6n3269de2016expedida por el MinisteriodeRelacionesExteriores． Lo anterior se predicalgualmente paralos demまs documentos allegados como prueba dela solicitud de homologacidn． 3．　0trasmanifestacionesobligatorias・ Defbrmaclara，PreCisa，argumentada，referidaalcaso concretoycongruenteconloscondicionamientosprevios，Se efectuaranlas manifestaciones relacionadas conlos re叫isitos previstos enlos numeralesl，2，4，5y6del PreCePtO606delC・G・P・ 5．　Nuevoescritodedemanda． ●、 〃′ Rad．nollOO1－02－03－000－2017－00926－00 De confbrmidad conlo requerido，POr eCOnOmia PrOCeSal，Claridad）garantiadelderechodedefensaycomo medidadedireccidndelprocesofundadaenlamagnitudde losrequisitosacumplir，SeOrdenaraquelasubsanaci6nde las denciencias advertidas se condense enunnuevo eSCrito de demanda． 6．　Copiasdelescritodedemanda． Se aportarまcopla delescrito de subsanaci6n y sus anexosparaeltrasladoaloseventualesafectados，Sifuerael CaSO，y al Ministerio Fublico．　Delgual manera se acompa五arま　Copla Simple para el archivo dela Corte． Ademas，enlos terminos del articulo89del C．G．P．，Se aportaraIaversidnrespectivaenmensaiededatos． Enmeritodeloexpuesto，elsuscritoMagistradc－dela CorteSupremadeJusticia，SaladeCasacidnCivil， RESUELVE PRIMERo・　DECLAmRINADMISIBLElapresente demandadeexequatur． SEGUNDO・　CONCEDER terminolegalde cinco（5） diasalextremosolicitanteparaquesubsmelasdenci（∋nCias advertidas，SOPenaderechazo． 4 Rad．n。11001－02－03－000－2017－00926－00 TERCERo．　PRECISAR que contrala presente decisidnnoprocederecursoalguno・LaSecretariadelaSala se abstendrま　de dar trまmite a cualquier escrito que desconozcaestaprevisi6n・