1 範がblicadeColom境a c請能s卿調脚部J鵬胸裏 さ鵬l購683Id組c蘭i Ac4420－2018 Radicacienn．ol1001－02－03－000ゼ018－02399－00 BogotaD．C．，nueVe（09）deoctubrededosmildieciocho （2018主 La Corte decide el recurso de quqainterpuesto por MARIAⅣELLAJoRDAⅣHBRHAHDEzcontraelautode16 de abrildela丘o en curso，mediante elcuaLla Sala Civil FamiliadelTribunalSuperiordelDistritoJudicialdeCtLCuta noconcedidelrecursoextraordinariodecasacidnenrelaci6n conlasentenciadesegundainstmciaemitidaeneljuicio decl紺ativoderesponsabilidadcivilcontractualquepromovid contrala cOMPAHn SURAMER重CA鵬A DE SEGURoS DE V皿AS・A・lhoySEGURoSDEVIDASURAMERIcAHAS・A・ 重．AⅣTECEDEⅣTES 1．Laaccionante solicit6declararque alamuerte de EdgarToHadoSarabiaestabaamparadaporelcontratode seguroqueexisti6entreesteylademandada，Siendoella benehciaha；enCOnSeCuenCiapidiequeestamtimalepague larespectivapdliza，ydenoprosperaJrtiiLespretensiones・ reconocerlelosda丘OSyPequiciosquelefueronocasionados， debidamenteindexados y actualiZados・En el acまpite de qcuan縛dル　renrid que el valor de sus pretensiones “00r柁SPO撮ガααね窮Cで融dadde白州庇汀αSeg地場doe証apb舷a ツ Radicacidnn．011001－02－03－000－2018－02399－00 No・7052782，queparaelaho20101ascendiaaldoscientos nOUenぬ9nueUemillonesdepesos（299′000．000．00），maSめs intereseseiTtdemcionesaquefmyatuga申ns．7y8，Cdno． 1）． 2・EllS de marzo de2018，elad－quemCOn範m6 integralmentela sentencia dela－qW，que desestim61as PretenSionesdelphegoinicial（ns．31y32，tde巾． 3・Inconfbrmeconloresuelto，lademmdamteinterpuso recurso de casaci6n，aducieIldo que elvaloractualdela resolucidn叫elemedesfavombleesmouecienlbsseteれtag unTnilldntrescienfosoncemillnOUeCienfossesentaycincom融 pesos佃971・311・96軌quesuperalosmil（1000）SMLMV exigidos para acudir a dicho mecanismo extraordinario， COnSiderandoelmontodelSegurO（・doscien10SnOUentay nueue m調ones de pesos僻99．000．000廟losintereses moratoriosque“debenrecono（鷲rSeeXq飾CioRylaindexacidn （ns・33a36，q）．α年 4・Medianteautode16deabriltiltimo，laMagistrada Ponenteneg61aconcesidndelrecursopornosatisぬcerseel requisitodecuantiaexigidoparatamn，PueSdeconfbrmidad COnlademanda，lapeticionariapretendid，tinicamente，el PagOdelvaloraseguradoenlapdlizaNo・7052782，Sinhacer refercnciaexpresaalosintereSeSmOratOrios，y，biensesabe， d j融Iadorle esta uedado reCOnOCer pTetenSiones que eやreSaTnentenOhubiesensicloinz）OCadasenladenanda写 ademas・eSgnmid，aun Cuando de manera subsidiaria se hubiese reclamado el recorしOCimiento delos da五os y P印uiciosdebidamenteindexadosyactualizados，lociertoes 2 私 ● Radicaci6nn．ol1001－02－03－000－2018－02399－00 queello融rrPO∞4endriaIわuirtualidaddesobrqPaSarel ltmitedelintereseconemi∞parare脚rrirenoasacibn可ns・14 d23言b詔em主 5．Lainteresadainterpuso reposici6m y en subsidio qu町a）aduciendo叫edeconfbrmidadconloestablecidoen elarticulolO80delC6digo deComercio，elestudiodela concesidn del recurso de casacibn exlge tener en consideracidnlosinteresesmoratoriosalliestablecidos，PueS setratadeunanomaqueimponeunao咄gaci6nJuridica 哩eicα也cterimpera的0，alねれ0rdelα塙00め1132i舶e恥 siendoentoncesunodelossupuestosenqueeStOSdebenser reconocidosexo飾cio，POrloque，COnCluyd，elTribunaldebia pronunciarse respecto alreconocimiehto delos mism。S， rueraacogiendoloodesestimandoIo；amまsdeque・alegb・en elacapite de cuantia expresamente se reSa：Ltd que esta superabalosnoventa（90）SMLMV十〇davezque・aSujuicio・ elvalordesuspretensionesresponde細工aq桓C融daddel uaかQS勘mdodelapb舷a肋・7052782，卵epamelaね0 2010conでSpOndねalQSUmadedosdenfosれ0Uentag皿eUe Tniuones de pesos佃299・000・000，Tn沌siosintereses e indαQCionesaqueれayaluga帝（ns・37a39，idemB・ 6．E130dejulio slguiente，elTribunalmantuvo su providenciainicial y ordend reproducir algunas plezaS procesalesparasurtirlaquqa，destacandoqueKeliれfereS pa調re脚rrirestdstpeditadoa自他loreconbmicodelareladdn judicialsustancial，la00alseeualtlq，‡alycoTnOlohae美pueStO laCorZbSLlpreTnadeJtLSticia，eldiade的uo，pueSαandola や飢優れdα∴cs　訪露g重αme調練　deses龍のαto轟¢　耗 dc提競れαoP側部rあーoprc繰れ劇doeれcI槻cIogcれIor 3 Radicacienn．011001－02－03－000－2018－02399－00 0su Tqfbma巧asi pues，eXPuSO que録aun Cuandola demandan紐‘頑mαq構edeq種oco甲petea蘭鋳dei鵬弛れda reconocertos7セditosporconceptodeTnOTaentOSteminosdel articutolO80delCddigode（bTnerCio，lociertoesquedをha （萌maddn肥enCOnt舶諦adelpおれC勧Odeia00坤gme融a， p標eSteれgaSeenCαe融aq叫eaj蘭eZleestduedαdoenmq腰高α CiI戒∴re00nOCel・prestaciones que　れ0両eTtm．∴11eClaTnadas e櫛形Same加eenねdemandQ岬S・47a49，ib．）． 7・Hesentandoseenliempoelrecurso，yhabiendo　　● aLrribadoaestaCorporaci6nlasreproduccionesordenadas POr el mibunal，no hubo pronuncimiento del extremo demandadoduranteelterminodetrasladQ． III．CO珊SII）ERACIONBS 1・Deconfbmidadconloprevistoenelarticulo352del C6digoGeneraldelProces0，1aquqaprocedecontraelauto quenlegaCOnCederelrecursoextraordinariodecasacidn， raLZdnporlacual・lacompetenciadeestaCorporaci6nse restringe a examinar sielpronunciamiento delTribunal SObre esa materia，mantenido al de丘nirla respectiva reposicidn，SeaJuStaalaley・ 2・Cumplerecordar，queelarticul0338delanomaen Citasenalaquecumdolaspr｛舶nsionesse狐eSenCialmente econdmicas，elrecursoprocedesiemprequeqelualoraC請alde 油日でSOれddnde♀佃uorαblealr批確融eseas叫pe元brαmm融 Sα勧osm緬moslegaiesmen鋤aねsuゆe証es作000SMLMW写 que traducidos a pesos en2018，aho de emisidn dela SentenCia de segLlndainstancia，aSCienden a setecientos 4 ゆ Radicacidnn．ollOO1－02－03－000－2018－02399－00 0Chentayunmillonesdoscientoscu紬entaydosmilpesos （＄781．242・000，00）・ Dichointeres，POrtantO，eStAsupeditadoalatasaci6n econ6micadelarelacidnJuridicasustancialqueseconceda o nlegue enla sentencia，Vale decir ala cuantia dela albctacibnodesvent年japatrimonialquesu血eelrecurrente conlaresolucidnqueleresultades危LVOrable，eValuacidnque debe eftctu紬Se P紬a eldia del細lo，aunque，Cuandola 《Se庇enciaesintegramente desestimαtOha，Se detemtina a pa諦rdelopretermdoenellibelogeniiorosurqfbrma，Siendo ifTPeratizJOSOmetelSealospaTtimetrDSqueelalu’弛oesc諦O establece”（CSJACl155，llmar・2014，rad・no2013－03013－ 00，reCientementereiteradoenCSJAC8751，19dic・2017， rad．no2017－03269－00）． ● 3．Este caso，yluego de una revisidnintegraldel escritodepostulacidn，SeObservaqueMariaNellaJ。rdan Hemandez，demandante，Sclicit6，demanerapmcipal se ordeneaSegurosdeVidaSuramericmaS・A・realizarelpago delapdliZaNo・N7052782年delacualellaesbenenci孤ia，y subsidiariamente，reCOnOCer en Su favorlos da充OS y peHuicios叩elefueronocasionadostraslaqinqPeranCiddel IrespectivoI contralわ∴de seguro de uidap，indexados y actualizados．S610pormeradelmarcodelasstlplicas，enel acapitedecuantia，Seha16quee…tasuperabaめsnoue舶 （90ISMLM均yagregdquesuspretensionesab紺Caband厄 年停Ctiuidadde五abraseguradoenlaImentadaipd舷a，que pa調e aaO2010coげeSpOnd池aめSu棚de dosde証OS nouen細yTmeUem調onesdepesos佃299・000・000，OQh maS 5 Radicacibnn・ol1001－02－03－000ー2018－02399－00 めsinteTTeSeSeindexadones‘quehubierehLgar岬S．6y7， Cndo，lI． 4・Deloanl£riorsevislumbraentonces，queraZdn tuvoelTribunalalneg紺Iaconcesidndelaalzada，pueSla Suma delas peticiones expresamente elevadas porla interesadademmeraalgunasuperalaexigidapararecurrir encasaci6n，Sisetieneen。uentaqueenatencidn alas documentalesobrantesenelI｝lenario，elⅥ丸oramp紬adocon lapeliza de seguro No・705i2782十queporestaviaes reclamada，dnicmente asciく∋nde almonto de doscientos noVentaynuevemmonesdepesos（＄299・000．000日H．18， idem），COnClusi6nalaquesemibaauncuand。eStehJera debidmenteindexadocomfbmealac紺gaqueseimponede OnCioalJuzgador，la叫e Seentiende pedidaenjbrma 叩P施ta，PO，rq叫eCOntm O aCOTnO Se habiasostenido，ね p細idadelpoderαd函Siffuodeね＝mOnedanOq函∞00肌0 撮れαeSpededeip印棚αq Sれoq職eObede臓qla関南addれ extemadeunaTnismaobligaci｛inN（CSJSC5366，5may．2014， rad・no2003－00527－01），tOdavezquetampocoseexcedeasi ellimitedeinteresecondmicorequerido． Ahorabien：larecurrentcalegaqueenlosterminosdel articulo1080delCbdigodeComercio，aljuezdeinstanciale ata丘ereconocerdeonciolos‥interesesmoratoriosaquese enCuentraobhgadalacompa五iaaseguradoracuandod匂ade pagarla correspondienteindemnizaci6n dentro delmes， Slguientealafechaenquela“mismaesreclamada，pOrlo que，Seinhere，eSOSreditosseinc。rPOrarianaldetrimento PatrimonialproducidoporelfHlodeladl叫em；Sinembargo， rapidamenteeseargumentosedescartaalmemorarqueen e ● 壇 Radicacibnn．ollOO1－02－03－000－2018－02399－00 criterio de esta Sala毒osimeTl穿SeS TnOra庇rrios a．oargOdeね 30匹p偶成αdes観世的Sαando，別口舟加ddeめreclamacidn， d牟iadepagareluaわrdeめindeTn高空acidndentrDdelmeS s勘定jente慣わ確Cれa en q叫e et as鈎復調do o be機軸d復元b ac陀di的証djctal o e飛rq高枕daimemq∴め0α肋や拙丸！det s融esか。gta鋤an舶de日高smo佃碓d扉0】080de「CdめOde Comerd0，mOd萌cadoporela塙側めIjj deねLeu5IOde j999）．鏡nembα珂0，00mOeSOSr甜tosno阜eronde棚ndOdos， わSaれporTt？SPeioalpnnC卸OdecongruenCia，nOtOSpuede Tt？COnOCerdeq軸0月CSJ SC5366－2014，de15de mayode 2014）． 5．Finalmente，nOeSdableaquitenerenconsideracidn elacapitedecumtiadelademandaa危ndedetemin甜el interesecondmicoparaaccederalaviaexcepcional，PueS comoprecedentementelohadichoestaCorte・〝ela7gumentO pタやueStOpOrequもOSOenelsenadodeめmarcomor＊rante eluQめrjndicαdo飢etqC垂フifedeαα繭αdeねdema融a o頼嗣訪日mp鵬detenefSede redbo00mO申朋e舶q鵬細 indicacfdnSOめtiene出動a舶addedefe耽読arねco匹pete塙α ynoel融eresparaTe00rTi”（CSJAC13dic・2013，radno■ 2013－01677－00）．AdemまS，CumPleindicarquenoseest盃aLC岳 anteunsupuestoenelquelademmdaseaindesci紅able，O que no se由uste ala claridad y precisidn，COmO para emprenderunatareadeauscultaHelgenuinoquererdela accionante；POrelcontrario，eltexto delo pretendido eS bastante diまfino，y en eSte nO Se advierte que ala jurisdicci6nsehayadeducidoelreclamodeinteresesporel nopagodelasumaovalorasegurado・yCOmOeStOnO血e asi，COmOenrealidadacontecib，eldetrimentopatrimonial 叫e hizo anorar elfdlo confLltado・nO fhe mまs alぬde 7 Radicacibnn，ol1001－02－03－000ゼ018－02399＿00 doscientosnoventamillonesdepesos（＄290．000．000）ysu COrreCCibn）Ci血asque，Sereiteira，nOSuPeranelequivalentea mil（1000）SMLMV． Conclusibn necesaria delo anterior，eS que el mOntOqueenPuntOdelacu測rltiarenridlaaquirecurrente， nopuededenlngunamanera吐enerseencuentaparacalcular Sisealcanzaelumbralp紬aaCudirencasacidn，PueS，COmO Sehad匂adoentrever，enaquellasocasionesenlascualesla SentenCiaestotalmentedesestimatoriadelaspretensiones delactor・RSuinteTeSpa調reCtmirem‖CaSad6nestaTtid部nido porわp観劇席oenlademanda中CSJAC，5sep．2013，radno． 2013葛00288－00）． 6・Enconsecuencla，COmOlaimpugnantenotieneel interesp紬areCmirqueaユega，Sedeclauarabiendenegada lacasacien． 重II．DEC重SIdⅣ Enm証todeloexpuesto・laCorteSupremadeJusticia， SaladeCasacibnCivil， RESUELVE PR劇物BR〇・一DECLARARbiendenegadoelrecursode CaSaCi6ninterpuesto porla p紬te demandante contrala SentenCiaproftridae115demarZOde2018porlaSalaCivil FamiliadelTribunalSuperiordelDistritoJudicialdeCtlcuta dentro del proceso declaLrativo de responsabilidad civil COntraCtualdeMARiANELLYJORDANHERNANDEZc。ntra 8 ● 誇． Radicacienn．°11001－02－03－000－2018－02399－00 laCOMPA即ASURAMERICANADESEGUROSDEVIDAS．A．， hoySEGUROSDEVIDASURAMERICANAS・A・ SEGUHDO．一DevuelvaseloactuadoalaCorporacidnde Ongen．Oficiese． NodRquese， 小龍oH 因誇窯一一〇°一一 ● 9 ◆ 」　　　　　　　　　　● ●