ReptiblicadeColombia ComSuII能madeJustieia SaladeCasacldCiYIl LUISARMANDOTOLOSAVILLABONA Magistradoponente AC4366－2017 Radicaci6nn．ollOO1－02－03－000－2017－01352＿00 BogotまD・C・，OnCe（11）dejulio de dos mildiecisiete （2017）． Se resuelve el recurso de quqainterpuesto porla demmdadaIvetteJohanaNietoSuarezfrentealautode23 demarzode2017，POrmediodelcuallaSalaCivil－Familia delTribunalSuperiordelDistritoJudicialdeIbaguenego COnCeder el recurso de casaci6n planteado contrala SentenCiadelOdemarzodelmismoaho，dictadaporesa Corporaci6n dentro del proceso verbal sumario de restituci6ninternacionaldemenorpromovidoporMarcelo JavierLosicecontraaquella． 1．ANTECEDENTES l．1．Pe境ttLm：Declararla restitucidnintemacionalde ValendnaIlimaLosiceNieto，menOrdeedad，aPlicand01a Convenci6nIntemacionalSobreRestituci6ndeMenoresl． lFoIio8． Radicaci6nnell001－02－03－000－2017－01352－00 1．2．CαuSαPetendj：ValentinaIliana reside enla Provincia de Quilmes，ReptLblica La Argentina，COn Su hermana y padres・El actor，Su PrOgenitor，anualmente autorizabasusalidahaciaColombia，yen2015sumamai， la accionada，Se negO aregreSarla allugar de residencia habitua12． 1．3．Sentenciade prlmergrado：Acept61aopOSici6n planteada porla convocada alo pretendido，neg61a restitucidn demandaday orden6iniciarlos trまmites para establecerlacustodiadelamenor3． 1．4．Fallodesegundogrado：EllOdemarzode2017 eladquemrevoc6el組lodelaqw；enSulugar・reChaz61a oposicidn propuesta porla demandada，Orden6la restituci6ndeValentinaIlianaasudomiciliohabitualenla ReptlblicaLaArgentinayleorden6alInstitutoCol。mbiano deBienestarFamiliaradelantartrabaiossico16gicosconella ysusprogenitores4・ 1．5．Interposici6m recurso de casaci6m：Contra esa decisi6nlaaccionadainterpusoestemedioextraordinario5， cuyaconcesi6nfuenegadaenproveidode23deImrZOde 20176．EIFalladord竜0： Se trata dela acci6n de restituci6nintemacional de 2Folios8－9． 3FoIios269－293． 4Folios303－305， 5Foiio308． 6軸os310－312， 2 Radicaci6nnollOO1－02－03－000－2017－01352－00 menor，Seguida con base en el Convenio sobre Aspectos Civiles delSecuestroInternacionalde Nihos，aPrObado en La Haya e125　de octubre de1980，enla Convencidn InteramericanasobreRestitucidnIntemacionaldeMenores， SuSCritaenMontevideo，ratiHcadasenColombiaatravesde las Leyes173de1994y880de2004，reSPeCtivmente，y PreVista en elarticul0112delCddigo delaInfLnciayla Adolescencia．En asuntos donde deba aplicarse convenios internacionalesenmateriademenoresdeedad，laLeylOO8 de2006se丘alacomocompetentesenlaetapajudicialalos JueCeS de familia，quieneslos tramitarまn por el proceso VerbalsumarlO，Salvo enlo referente alatlnicainstancia， Sentido en elcual tambien se expresa el articulol19del Citadocddigo，aCuyOtenOreSefuncionarioconoceentlnica instancia delas restitucionesintemacionales de nihos， nihasyadolescentes．Com01aleyprevlOParaeStOSaSuntOS el proceso verbal sumario，y SOlo autoriz6，POr Via de excepclOn，la censuravertical，elrecurso extraordinario de CaSaCidnnoprocede，ytamPOCOalaluzdelarticulo334del C6digoGeneraldelProces07． 1．6．Reposici6m y recurso de queJa：Contra esa negativalaaccionadafbrmu16N（．．）RECURSODESOz祖ICAantela SALAPLEMDELTRtBUNAL仁．）Loante7わrconjtmdalnentOalarttculo 331delC．G．Pyarttculo29delaConStitucidn”8． Luegodeentenderesaopugnacidncomoreposici6n，en 7Folios310vuelt0－311． 8Foiios313． Radicaci6nnell001－02－03－000－2017－01352－00 auto de28　de abril de20179el Fallador nola repuso， porquelaaccidnpropuestaseadelantdbajolacuerdadel procesoverbalsumario，deacuerdoconlaLeylOO8d2006， y el recurso de casaci6n procede solo enlos casos determinadosporordenamiento，dentrodeloscualesnose encuentradichaarticulaci6nlO．Orden6entoncesexpedirlas COPlaSParalaquqia11・ 2．CONSIDERACIONES 2．1・La procedencia del recurso de casaci6n esta condicionada，entre OtraS eXlgenCias，alenlistamiento del asuntoenelarticulo344delC6digoGeneraldelProcesoo enunanomaespecialqueasiloconsagre・ Este medio deimpugnacidn，POr tantO）nO PrOCede contratodaslas resolucionesjudiciales，Sino solo血ente a algunas）PueS hasidoinstituidoporelordenamientocomo recursoparacombatirlasprovidenciasemitidasenasuntos que，ya POrla naturaleza delobjeto debatido ora porla cuantiapatrimonialinvolucrada，implicanmayorentidado trascendencia，aSPeCtOS que，en Sentir dellegislador， 」uStincansuconsagraci6n・ 年．）㈲lcardctere克raordinaribglimitadodelrecu鳩Od‘？CaSaCi6n seproyecta，enlaprdctica，enIasprecisaslimitacionesden所Ode lascuaねsla匂lo7egula，yIdをTenteSnOS6loaめsTnOtiuoso 9Folios322＿324． 10FoIio323． 11FoIio324． 4 RadicacidnnollOO1－02－03－000－2017－01352－00 CauSales para∴Su plのCedencia，Sino tambien ala clase de p7Widenciassuscqptiblesdei7TPugnalSeCOnel仁）nu． 2・2・Deacuerdoconelarticu10334delCddigoGeneral del Proceso，Cuando son proferidas porlos tribunales SuPeriores en segundainstancia elrecurso extraordinario de casacidnprocede contralas sentencias dictadas年．）en todaclasedeprocesosdeclaTatiuos仁Mlenlasaccionesdegrzpocuya COmpetenCia coI7e♀pOnda ala jtJrisdiccidn o7dinaria仁）Iu para 砿ZuidarunacondenaenconcTetO〃・En su paragrafb puntualiza que　車t申atdndose de asuntos Tlelatiuos al estado cizJil s6lo seTt5n SuSC軍，tibles de casacidnlas sentencias sobreimpugnacidn o reclamaci6ndeestadoyladeclaracidndeunionesTnaritalesdehecho〃． El articulo　338ibidem，POr Sulado，ClariHca que 胸uandolaspretensionesseaneSenCialTnenteeCOndTnicas，elTeaL購O procede cuaTtdo el ualor actual dela TeSOlucidn desfdzJOTable al TeCu7《renteSeaSuperioraunmilsala7わsmtnimoslegaleslnenSuaねs Z）igentes（1・000sTnlm功Seexcluyelacuaれttadelintelt；sparartiCZ，Lrrir CuandosetratedesentenciasdictadasdeTurOdelasacciolteSdegTYpO ylasqueueISenSObreelestadociuih． Entonces，Sibien es cierto，aVOCeS delas anteriores disposicioneslegales，que elmedio extraordinario aludido PrOCedecontralosfillosemitidosentodaclasedeprocesos declarativos，nOlo es menos quelo serまn，en realidad， apenas aquellos cuyas pretensiones sean esencialTnenfe ecoltOmicasyunicamente sielualoraCtualdelaresoluci6n des佃uorable al recurlでnte eS SIPerior al．000salarios minimoslegales menSuales ulgeltteS；lo cual slgnihca， 12CSJSC・Sentenciade29deagoslode1985，G・J・，（・CLXXX，Pagina344・ Radicaci6nnollOO1－02－03－000－2017－01352－00 coれtrarioseれSu，que nO SePOdrまaccederadicho recurso cuandolas suplicas no seaneSenCialmenteeconbmicaso， siendolo，Sielualoractualdelaresolucibndesfauo－rableal acusadoresirGriorαaqueltqpe・ Estoesasi，POrque，COmOloexplicitaelparまgrafbdel articul0334citado，Sdlo se excluye delcumplimi《entO de dichaexlgenCia，OSea，delacuantiadelintereSpαrareCumr， las seれteれCias dictadas enlas accioneS deg71pOylasque ue7℃enSObreelestadociuil． 2．3．Esclaro，POrCOnSlgulente，dentrodelosfallosque enfbrmaexpresadeterminaelarticulo334noseencuentra eldictado enlos asuntos de restituci6ninternacionalde menor，aSisetratedeprocesosdeclarativos，POrCuantO，Se itera，COneXCePCi6ndelospronunciadosenlasacctoneSde gnPO Olos que uelSenSObre elestado civil，PreSuPueStO ineludibleparalaprocedenciadelrecursodecasacidnes quelospedimentossealteSenCialmenteecon61nicasyqueel ualoractualdela resoluci6n de♀佃uorable alacustldorsea szperioralospreindicadosl・000salaribs；requisitoriaque n。　Se Satisface en las contiendas de res誼tucidn intemacionaldemenoresdeedad，POrlasencilla一・aZ6nde que，atendidasunaturalezaJuridica，ellas soloproponen obtenerla decisidn a traves dela cual se ordenela reincorporaci6n del menor allugar de su residencia habitual． SobreelparticularlaSalahadicho： 6 RadicacidnnollOO1－02－03－000－2017－01352－00 〟Se euidencia aslque nO tOdaslasprouidenciasjudiciales son SuSCeptiblesdecasaciGn，SiltOaquellase堆，13SamentepreVistas porellegisladorlenCOnSideTaCidtyaalanaturalezadelasunto debatido，Om ala cuantia TnOTtetariαaCtualy pedudicialal iTTtpugnante・（∴）・Loante7わrnoconstituyequebTantOalderecho deigualdadrespectodelasexchLidas，pueSlaaludidae糊genCia pecuれiariaseplでdicatantodelaccionante，COTnOdelconzJOCadoy p7℃CisaTnente elcardcterextrao7dina7io de上recurSO de casacien pemite esalimitante，COmO bien Se ha establecido enlos exaTneneSdeconstitucionalidaddelasnoTmaSrelacionadas（CC C－104uOl）． 年・）I動　CbdゆO General del Pwcesointrodz40　releuantes mod昨CaCiones alaimpugnaCi6n extrao7dinaric＝que Se Uiene analizando，ampliando por qernplola cわse de p7℃UideltCias SILSCePtiblesdedichauiadesdelape7マpeCtiuadel壇）Odep7℃CeSO en el qte se pTl咋eTtml伺eclaratiuos，aCCiones de grtlpO y liquidacien de condena en conCretqI．No obstante，en e目地eUO COmpendio continzla siendo p7”儲〕Onderantela estimacidn del importedela7℃SOhLCibndes佃ZJOrable，lacualse飲めeenunTnil （1000I SMZJMV para los szumeStOS de pretensiones esencialmeTuepat7五noltiales，eXCePtuando tan s60alos．佃Ilos p7℃nunCiados enaccionesdegrupoylasque aludenalestado Ciuil－SieT7tPrey00andotratensobrereClamaci6neiTTPugnaCi6n delTnismo ola declaraci6n de unioneslnateTiales de hechoI COmOSedesp7℃ndedelalectuTaam6nicadelosarttaLlos334g 338detC．G．P 〝（∴）En elpresente caso，la desestiTnaCi6n delasprinc互）ales razonesdelaqueiaestdnzJinculadasjustalnenteala121timade lasaclaTaCioneSei停ctuadas，entantOquelasentenciao匂etode r儲プOChe，apeSardehabe7℃edictadoenunprocesodeclaratiuoy estar excluida por su∴7nateria dela zJaloTaCi6n deliltteTtfs Cuantitatiuo，ZJeISaSObreelestadociz）iLsin（却LSta7Seaaゆmode 7 Radicacidnnoll001－02－03－000－2017－01352－00 わspull血alesstu現eStOSdedichaclasealosqueelゆSlador coTy誼6laposibmdaddediscutirpOrUtadelrecu購Odecasacidn・ 仁．）Hap7壱tenSibncontenciosadediuorcioeseuento御COde c。ntr。Ve7℃iasobreelestadociuil佃rticulos5，44y72d‘亮DecretO 1260　de j970），qlは∴reSuua qieno alos supuestos de 笠mpugnacidn o reclamaci6n de estado yla declaracidn de uni。neSmaritalesdehech0，，，alosquelilnitbelCbdig。General delProcesolaprocedencia delaimpugnacien exiraoTmnaれ cuandorgT誇れdosealosmislnOS，Categ6ricamenteestClbleciben elpardgrqft，de su aTticulo344la e亮preSi6れ“Sdlo serAn susceptiblesdecasacidn”，jbmulaconlacualexcll砂うdeesta vtatodaslasdemdshipetesisdesentenCiassobleelestadociuil・ 年．．） NBste ha sido elentendimiento que en sede constitucionalha sostenidola SalasobTe eltema dela nulidad delm融rimonio ciui queparaladiscusibnaqwsuscitadq，eSdeto一‥a上recibo： ”Sealoprimeroaduert琉queeljbIlodelTribuna qpugltadoれO terLiaposibilidaddeserreCurridoeれCaSaCi6n，loqueimplicaque nosepuedapledicarlaexistenciadeinαriaoqpaliapornO habersea00didoaestemediodeihtpugnacibnextTaO7dinario・五・） si bieれia“nL雄dad∴de ma訪monio c謝ル　es de natWaleza declaratiua，apeSardeesoquedae堆，TeSalnenteeXC揖daenel pardgrqfb，que COmO aCaba de uerse，S6lo preue dicho instlumentO“enlos asuntoslel（加iuos alestado ciuilr paralas rsenteltCias sobreimpugnacibn o7eClamacib・de esl・ado，yla declaraci6ndeu．nioれeSmα諦alesdehecho”，enlasquenoeTtCqJa esta．”（CSJSTC5400－2016，27abr・2016，rad・2016－00778－00）・ 年．．）． 〟Porotraparte，eS～guahnenteirtz）iableszponerqueelrecuTSO extraordinariopuedaabri鳩epaSOpOrtderarLdosobre‘∋lsustrato prInClpaldelproceso，unaSPeCtOCOnSeCuenCialcomopaTaeSte casoeseldebatesobrelacustodiaycuidadope730rtaldeunode los的OSdelmatriTnOnio，entantOquedichamateria，nislquiera indiuiduallnenteCOnSiderada，tendrtalaposibilidaddediscuti7℃e 8 Radicaci6nnell001－02－03－000－2017－01352－00 encasaci6n，Siendoszdicienteparasostenerdicha（頑maci6nque esa clase de causas jiLerOnlegalmerLte pneUistas para ser COnOCidasenttnicainstancia佃uTn．3，a71．2L C．G．P）y7nediante ．佃Iloqueporsucontenidonohacetrdnsitoacosajuそgada，en tanto situaci6n susceptiblede mod昨cacien enpronuncialniento poste7わr佃um．2，CanOn304，ibtdeI小13． Portanto，Sindesconocerlosasuntosdeexclusidn，el legislador，al regularla procedencia delaimpugnaci6n， Slguid teniendo en cuenta como uno delos elementos Objetivosparasuconcesi6n，lacuantiadelinteres．Esdecir， Nr・・）1W bastaやuela7eSOlucienjudicialseap7℃ducida en－un proceso o7diTtario，O que aSuma eSe CaracteTI Sino que adicionalmenteserequie7℃quelacuanttacontempordneadela decisiOncontTaTiaallitiganteintereSadoenreCurrirSeaOeXCeda” de aG匹ella eqtんalenCiq，〟de donde se deSp肥れde que siel inteTt；s econdTnico q甲e aSiste alaparte uaTnada aplantearla irnpugnaCi6nnOalcanzaacolmaresetQpemtnimo，e TleCulSOSe tomaiTTPl10Cedente；pueSeneSeOγdendeideasnoestaIiadentTlD deloss叫pueStOSeStablecidosporlanomajurtdica”佃uto132de 12de証Iiode2004）ル14． 2・4・AdemまS，laleyespecial，aPlicableparticularmente alaaccidnde restitucidninternacionaldemenor，aunque toler6，Paralas que han de resolverse en el marco de Tratados y ConveniosInternacionales，el prlnCIPlO dela dobleinstancla，Permitiendo asila apelaci6n，PeSe a Ordenar su tramite por el proceso verbal sumarlO，Cuya naturaleza，SeSabe，eSdetlnicainstancia；Sinembargono 13CSJSC．AutOAC－025de16dee［erOde2017，Radicacibn＃11001－02－03－000－2016－03249°00． 14CSJSC．Autode14defebrerode2014，Radicac的［2013－02769－00． 9 Radicacidnn。11001－02－03－000－2017－01352－00 consinti6，血entealasentenciaenellosproferida，elrecurso decasaci6n，PueSalrespectoguardohermeticosilencio・ Deesamanera，aCOrdeconelarticulol19delC6digo delaInfincia yla Adolescencia，NIsIin pet厨cio de　ねs competeれCias aslgnadaspor otrasleyes，COm♀pOnde alJ厄eZ de FamiliaenOhicahstanCia（．．．）lconocer匂elareStitucibn抗emacional den読os，れ読asyadolescentes巧PreCePtOquehadeinterpretarse en armoniaconelinciso tercero delarticulolO delaLey lOO8de2006－POrlacualseHjanalgunascompetenciasy procedimientos parala aplicaci6n de convenios intemacionalesenmateriade nihezyde familiar，aCuyO tenor，aquellos funcionarios jidiciales　年・）tram諒ardnlos asuntosaqueseTt却ereeStearttCuめmediantelasTeguZSdelproceso verbalsumalわSαZtloenZorqftrenteαZαtZnicαinStαncねIyelnlas cont7WerSiasjudicialesaqueser勧ereestaley，queSereSuelzJenenel marCOdeTTatadosy Conz）eniosmemacionaねS，Segαrα動地αraeZ princ軸Ode～αdobtcinSa的cねJa00atsetramitarddea‘批e雇ocoれ Iasdisposicionesq elaregulanparaelprocesouerbaldelnayOry menorCuantian（resaltalaSala）・ N（∴）mosepuedeom誼rlaconSideracidれdequelas。auSalesy asuntOSleSpeCtO de bs cuales procedela caso℃idn，SOn rzgurosamentetaxatiuas；ylasnOmaSenlascualesestdesa TegulacibnIegaL sondenaturalezaprocesaLporlomismo，de oIdenpllblicoydeobligatorioacatamiento仁・）d5・ 2．5．Se declaralま　bien denegadalaimplJgnaCi6n extraordinaria． 15CSJSC．Au10AC－1331de18demarzode2016，Radicac酬＃11001・02－03・000－2015－02842－00・ 10 Radicaci6nnollOO1－02－03－000－2017－01352－00 3．DECISIoN Conbaseenloexpuesto，laCorteSupremadeJusticia， SaladeCasaci6nCivil， RESUEI．VE： Primero：Declarar bien denegadala concesi6n del recursodecasacidndequesetrata． S＿egundQ：Ordenar devolverlo actuado alTribunalde OrlgenParaquefdrmepartedelexpediente・ 11