御託61icadbCobmbia α穣5準，mnadをj撮ticね CORTESUPREMADEJUSTICIA SALADECASACION CIVIL AC3856－2016 Radicaci6nnollOO1－02－03－000－2016－00994－00 Bogotま，D．C．，Veinte（20）dejuniodedosmildieciseis （2016）・ Sedecidelopertinenteenrelaci6nconlademandade responsabilidadextracontractualdeLuzJinnethPaezReyes contra Rosangel Vera Morales yla Embajada dela ReptlblicaBolivarianadeVenezuela・ 1．－　ANTECEDENTES 1．－　Laaccionantepretendeque seleindemnicenlos peHuicios derivados dela muerte deJohn Anderson Firacativa Pまez，COmO COnSeCuenCia de un accidente de transito provocado ellC de noviembre de2014，COn un vehiculo deplacas diplomaticas，alservicio RosangelVera Morales，funcionaria dela Emb勾ada dela ReptLblica BolivarianadeVenezuela（Hs．2a19）・ 2．－　EIJuzgado Tercero CivildelCircuito de Bogota・ rechazd de plano ellibelo《pOrjdlta de coITZpetenCia”en virtud de que se dirigi6H・ente a《RosangelVera Mbrales， agente diplomdtico a ca790　de quien se enCOntraba el RadicaciennollOO1－02－03－000－2016－00994．＿00 Uehi（九do que ongmb el accidente yla Embqiada dela Rep的Iica Boliuariana de Vをnezuela，en Calidad∴de prqpietariadelautordeplacasCD1275》，POrloquealtenor delarticulo30numera16de C6digo GeneraldelProceso debe asumirlola Sala de Casacidn Civil dela Corte Supr’emadeJusticia，dondeloremitid． II．－　CONSIDERACIONES 1．－　De confbrmidad con el articulolO del Acuerdo PSAA15－10392delConsqlO Superior delaJudicatura，el CddigoGeneraldelProcesoentrdくくenUtgenCiaelttOdoslos dist証osjudiciales delpais eldialO de enero de2016， integraTnente》，POrlo que es elestatuto aplicable en este CaSO，quefueplanteadoconposterioridadaesafecha（4feb． 2016）． 2・－　Entrelas atribuciones que conHere ala Corte Suprema deJusticia el articulo235dela Constitucional Nacional，enSunumeraユ50estalade《COnOCerdetodoslos negocios contenCiosos de los agentes d勧omdticos acreditados ante elgobiemo dela naclOn，enlos casos preuistosporelde7eChointernaCional》． Esepreceptolocomplementaelarticulo30delCddigo GeneraldelProcesoqueensunumera161easlgnaalaSala Civil《losprocesoscontenCiososenqueseapartetmEstado extraryero，unageTuedやlomdticoacreditαdoanteelGobiemo dela Rqpzlblica，enlos casos preuistos por el derecho interrlaCional》． 2 RadicaclennollOO1－02－03－000－2016－00994－00 Talatribuci6nesprivativayaque，Segunelarticulo27 ibidem，Sibien como regla general《Ma competeltCia nO uariardporlainterZJenCibnsobreuiniente depe730naS que tenganfJerOe♀peCialopor4匹edqiarendeserparteeれel proceso》，eXisteunaexcepc10nyeSCuando〈〈SefTatedeun estadoextraryeroounagentediplomdticoacreditadoaれteel GobiemodelaR御調icajienteαloscualeslaSalaCiuilde laCorteSupremadeJusticiatengacompetenCia》・ 3．－　Ahorabien，elarticul082idexlgeque （…月ademandaconqueSeprOmueUatOdop7℃CeSOdeberdTeunir losslguieれteS7℃quisitos： 1．L，adesignaCi6ndeljuezaquiensedirya・ 2．ElnombγeydoTnic紹odelasparCesy，SinopuedenCO77PareCer porsiTnisTnaS，losdesus∴11著”eSeれtarLteSlegales・Sedeberd indicar elrLtimero deiden師CaCi6n deldeTnandante y de su Tt：pleSentanteyeldelosdemandadossiseconoce・TTatdndose de pe730naSjurtdicas o depatriTnOnios autdnomos serd el ntlTnerOdeiden印CaCierttributaria（Nmr 3．Bln。mbredel poderadojudicialdeldeTnandante，S巾ereel 4．LoquesepreterLda，e堆舵SadoconpreCisi611yClaridad・ 5．L。SnechosquelesiruendefmdaTnentOalasp7eterLSioneS， debidameTttedeterminados，Clasをfcadosynumerados・ 6．LapeticidndelaspruebasquesepretendahacerualelCOn indicaci6n delos doαTnentOS que eldemandado tiene en Su podeTtpaTaqueeStelosqporCe・ 7EljuramentOeStiTnatOrb，CuandoseaneCeSario・ 8．Los阜ndamentOSdedeTeCho・ 9．Lacuantiadelproceso，Cuandosuestimaci6nseaneCeSaria pamdetermiltarlαCOmpetenCiaoeltrdmite・ 3 Radicaci6nnell001－02－03－000－2016－00994＿00 10・EllugaTiladirecci6njrsicayelectrdnicaqletenganOeSten Obligados alleuaT，dondelaspaTteS，SuS7・♀pTeSentanteSy el qpoderadodeldemandarLtelでCibirdnnOti加acionespe7℃Onales． 11・Losdemdsqtjee勅alaねU． 4・－　Complementalo anterior elarticul084ibidemal PreVenil”que se anexarまdesde elinicio《Maprueba dela existen。iayr鐘，reSentaCidndelaspartesydelacalidaden Iaquei71terUendranenelproceso，enlosterminOSdelarttculo 85）〉 5・－　Porsuparteelincisotercerode189idahadeque COn《lademandadeberdacompa7iaTSeCqPlaparaelarchiuo deljuそgado，ytantaSCqptaSdeellaydesusaneXOSCuantaS Seanl（お　perSOnaS a quienes deba corlでrSe tlaSlado． Ademds，deberd a（都南arsela demanda coTnO menSqie de datosparaelarchiuodeljuzgadoyeltraSlado〉主 6・－　YcomoloqueseperslgueeSel〈《reCOnOCimientOde unaindemnizaci6n〉），PreCePttlaelarticulo206dusdem，que debe　くくeStimar胸　rlaZOnadamente bqio juramentO enla deTnandaopeticidncolTeSpOndiente，discriminandocadauno de sus conceptos〉），Salvo que se trate de　《《daれOS ex17でpal五moniales〉）． 7・－　Examinado ellibelo，Se COnCluye que debe inadmitirse，articulo358del Cddigo General delProceso， Para que en un nueVO eSCritointegrado se subsanenlas SlguientleSdeHciencias： a弓　Lo dirigirまala Corporaci6n contra el《Estado ● Radicaciennell001－02－03－000－2016－00994－00 extmTyeTO”involucrado enlos hechos，PueStO quela embajadasoloessuvoceraenestanaCi6n，yPreCisarまsila personanaturaltieneonolacalidadde《《agentediplolndtico》 deaquel． b．－）InfbrmarまquieneselEmb＊adoracreditadodel PalSaCOnVOCar・ C．－〉　Cehirまsushechosyaspiracionesecon6micasala accionante，ya que Se alude a terceros sin que se diga actuar en su nombre，eStO eS，Jeferson Adan，Joan Sebastian y Maria Fernanda Firacative Paez；Yorleny KatherineAcu丘aGarzbn；NestorFelipeAcuhaPaez；Nestor FelipeAcuhaLuque；RosyMeryPaezReyes；AidaFiracative Alvarez；RosalbinaReyesdePまez；LuisAnge10ctavoCapera ycristianAdolfbPaezReyes・ d．－〉　PrestaraelJuramentOeStiTnatOrio”individualizado delosdahosmaterialessufridos． e．－）Conferirまnuevo poder de confbrmidad con el incisotercerodelarticulo74id，PueStOqueeneStePOrSer especial　〝los　αSuntOS deberdn eStar deterTninados y claramenteiden即Cados〟・ f．－）IndicarまelntLmerOdeiden軸caci6ndelaspartes y sus representantes，aSicomolos correos electrdnicos donde estまs y elapoderado delos recurrentes reCibiran notiHcacionespersonales・ 5 RndicaciennollOO1－02－03－000－2016－00994＿00 g弓　Remitir呑eltextoinicialcomomensajededatosa SeCretariacasacioncivil＠cortesuprema・ram車udicial．gov．co y larespectivacorrecci6n． h・－）Seacompahara．nlostrasladosaqueserefiereel articul089，enCOnCOrdanciacone1357eiusdem． i・－〉　AportaraelcertiHcadoexpedidoporelorganismo COmPetente SObrela acreditaci6n del jefe dela misidn diplomaticadelaReptLblicaB01ivarianadeVenezuelayla Otra《《agentediplolndtica〉〉quehacepartedeella． 8・一　LainobservanciadeesasexlgenCiasdaralugaral くく1eChaz。deladeTnanda》，alaluzdelarticulo90delCddigo GeneraldelProceso，POrloquelaSecretariaestarまaltanto desusa－tisfaccidnoportuna・ III．－　DECISIoN En merito delo expuesto，la Corte Suprema de Justicia，enSaladeCasaci6nCivil， RESUELVE PrimerO：Inadmitirlademandadelareferencia． 墨筆塑塾生旦：Ordenarla subsanacidn delos defectos indicados． Tercero：Disponer quela enmienda se haga en el RぬdicaciennollOO1－02－03－000－2016－00994－00 terminodecinco（5）dias． Cuarto：Advertir que el incumplimiento sera sancionadoconrechaz0． Ouinto：Prevenir ala Secretaria para que，Sin desatendersusobligacionesprlnCipales，PrOCedaa： a．一）Controlarelterminoconcedido・ b．－）Dejarlasconstanciaspertinentes・ C．－）Presentarlosinfbrmesaquehayalugar・ Not縦quese ・一宏譲雄 FERNANDo GIRALDO GUTIERREz ．∴、 7 ● Magistrado 一 ●