Rc串間icadeCololl融a co能SupremaneJusl胸a saiadec翻駒場！如0棚t MARGARITACABELLOBLANCO Magistradaponente AC3855－2017 Radicacianne50001－31－03－004－2004－00191－01 （Aprobadoensesi6ndedeprimerodefebrerodosmildieciseis〉 Bogotま，D．C．，quince（15）dejuniodedosmildiecisiete （2017）． ProcedelaCortearesolverelrecursodereposici6nque， entiempo，PreSent6elpromotordelacensuraextraordinaria （SOCIEDAD AGUILA LI・ANERA LTDA enliquidaci6n），en contradelaprovidenciade13de septiembre de2016，a traves dela cual se declar6inadmisible esta tiltima impugnaci6n・ I．－ANTECEDENTES 1．－Comoserecordarai，lapartedemandantesolicitdque se declarela existencia de un contrato de suministro de 〟aliTnentaCibnycasinor，tmbien，Pidi61adeclaratoriaqueese negocioJuridico se termin6unilateralmente y sinJuSta causa；y，reClamd queleindemnicenlos perJuicios ocasionadosporlaterminaci6ndelcontrato・ Radicaci6nno　50001－31－03－004－2004－00191－01 2・・－　A su turno，la sociedad demandada deprec6 demanda de reconvenci6n，en donde，elev6　como PretenSionesquesedeclarequelaNSOCiedadAGUZZLALLANERA LTDA，［．．］　れcu77函i6　ei co融和tO de SI加HNISTRO DE ALImNrANCLON．．ル，y que Se COndene ala sociedadAGUILA LLANEIミA LTDA Nalpago delos peduicios ocasionados a mi 7儲713Sentadaconocasidndelaterminaci6nporin00T71plimiento．誹（Folio 19CdnoReconvenci6n）． 3・・－Surtidalaprlmerainstanciayadversacomoresultd lacont‥rOVerSiaa sus promotores，OPtarOn POrreCurriren apelacidn・EITribunalacusadoalresolverlaalzadaopt6Por COnnrmarlasentenciaproftridaporela－quO・ 4・・－Noti範cadalaprovidenciaque hniquit6lasegunda instancia，en tiempolademmdante recurri6en casaci6n， COnCediendoselaimpugnacidnextraordinariaporautode15 dediciembrede2015（fblios66－68）． 5・・・Recibido elexpediente porla Corte，alvalor紺la admisi上皿dad dela censura，Se advirtid quela・P創rte recurrente no habia canceladolas expensas para que se COmPulsaranlascoplaSneCeS紬iasparaelcumplimientodel fallo de segundainstancia，ni tampoco habia ofrecidola CauCi6mpertinenteparaevitartalejecuci6n． 2 l Radicaci6nno　50001－31－03－004－2004－00191－01 6．－Anteestasituaci6n，Sedispusoinadmitirelrecurso extraordinario，decisi6n que motiv6la presentaci6n dela reposicidnobietodeestudio・ 7－Segunlasociedadinconfbrme，lalecturadel紬ticulo 371delC．deP．C．，alusivoalaexpedici6ndecoplaSParael cumplimientodelfallo，PermitededucirqueN・・・deunamanera ennueStTOCOnCqptOiltCOrLgTuente，nOSbloconIasleglasTnenCioれαdas， sinOCOltlasjinalidadesmisTnαSdelderechop7℃CeSalcolnOmeCanismo paraわgrarla e咋Ctiuidad delos derechos reconocidos porlaley sustaれCialydecurrPlirlaga7側tttaCOnStitucionaldeldebidoproceso，Se re♀PeteelderecTwdede確nSagSemantengalaigualdaddelaspartes 仏rt．4CPq，elinciso cuarCo delaTGculo371delCPC conSagrala posibiljdad deque elmlbtmalno oTdenelas cQPlaS traSladandola obligacidn de solicitarlas al TeCurrente，lo cual tiene coTnO窮ctos prdcticos hacer nugatOrio su∴deleCho de acceder a estainstanCia procesal” 7．1．－Delmismomodo，aSeVeraelrecurrente，queuna aplicaci6ndelinciso4delanormacomentada〝Siltteneren cueTuaeldeberdeordenarlascqplaSlteCeSαriasparaelcumplimiento deわsentenCia depmnerainstancia y elprocedilnientOpara elわ establecidosenlosarttcuわS370，3719356setraduceenunaTIPtura dela言gualdadprocesaL dondesecercenanjbsTnediosdeataquey d窮nsaque tienenIaspartes，aれoncede7Se，qieno alprinc辞，io de preualenciadeldereChosustancialsob7℃elJtmaれnaz）entqiaalno TeCurTenteendesmedrodelreαγ1eTttequepie7desude7℃Chodeacceder alaadministraci6ndejusticiaporunaoTnisi6ndeljimCionαriojudicial eltCargadodecoltCederytraTnitarsusolicifud，eneSteCaSOdelT肋unalN・ l Radicaci6nnO　50001－31－03－004－2004－00191－01 7」2・－Finalmente，arguyOque出・nOeSCiertoquequiendeba gamntiz‘lrelcumpliTnientodeねsentenciadepnmeninstanCiaseael leamenle，SinoquedebeserelThbunalalcoltCederelreαTSOelque debe garanttzari pOr Uia de ordenarla e埋，edici6n delas cQp調S neCeSa71aspaTaelcu77Plimientodelasentenciadepmneminstanaa，la 窮ctiUid‘lddelasgamntiasconstitucionalesqlLetienenlosciudadanos， delosde・reChossustancialesydelderechopIOCeSal”（Folios15a22 CdnoCorte） 8・－Eltrえmiteprevioaestadeterminacidnfuecumplido acabalidad． II．CoNSIDERACIONES 1・－Sin duda，eltexto delanormamemorada．（371）， engendl・aPartedelarazdnesgrlmidaporlasociedadgestora delrecu－rSOdereposici6n；emPerO，PreCisamente，aPartirde lasconfusionesgeneradas，laCorte，desdetiempoatras，hizo laclaridadnecesariay，hoy，POrhoy，nOPuedeadmitirsela tesispl帥nteadaporlamemorialista． 2・－Lainterpretacidn correcta dela reglaJuridica aludida当misidnaslgnadaalaCorteSupremadeJusticiapor mandatoexpresodelarticulo365delC・deP・C・，indicaque Sielre（‥urSO decasacidnnoimpideelcumplimiento dela SentenCLa，Cuando de su contenido se desprendela realizac‥し6ndeunadeterminadaconducta，COmOaSiloregula elarticulo371ibidem，nOOtrOPrOCedercumpledesplegar queordenarlaexpedici6ndecoplaSCOntal 4 7 Radicaci6nno　50001－31－03－004－2004－00191－01 PrOP6sito，habida cuenta que el tramite dela censura extraordinariasellevaacaboeneloriginaldelexpediente． Atalconclusidnsearriba，aSimismo，luegodeexaminar quelaproplanOrmaCOntemPlaalgunasexcepclOneS，Valga memorar：las selttenCias que rqfleren alestαdo ciuildelas pe7℃OnaS伽IasquesoniII呼耽gnadasporambaspartes初日as merαTnentedeclaratiuasylasquenteganenSutOtalidadlas pretensiones Giy．En estas hip6tesis，POrmmdato expreso， nohaylugarasucumplimiento． Siendoelloasi，CObravlgOrlaorientacidnsehaladapor la Corte en torno aque，Salvolos casos sehalados，elfallo debe cumplirse no obstantela fbrmulacidn delrecurso de CaSaCidny，eneSadirecci6n，nOeXisteotraposibilidadpara elloqueexpedirlascoplaSindispensablesconesepropdsito・ B勾o esa　6ptica，d匂ar ala consideracidn dela parte recurrentecuえndodebeonoreproducirsedichomaterial，O que es una carga procesal a cargo exclusivmente del Tribunal，eStantOCOmOatribuirlelapotestaddedecidiren que eventualidades puede o no cumplirsela sentencia emitidalogrando，POreSeCamino，desdecirdelsentidodela disposici6nevocada・ Acogerlos planteamientos delarecurrente）eS decir， que elolvidodelTribunalenexpedirlascoplaS，habilite a quien fbrmulelaimpugnaci6n para decidir si estas se expiden onopara elcumplimientodelfalloconduclrla，POr obvias razones，a que Sea dicha partela que determine 5 1 Radicaci6nno　50001－31－03－004－2004－00191－01 Cuando se puede o no cumplirla sentencla，dado que al desprerLderseelfuncionariodelproceso，Sindichomaterial， no queda en posibilidades de eIeCutar el fallo．］En ese COnteXtO，entOnCeS，nOtendriaraz6ndeserelcontenidodel inciso　50，del se充alado articulo cuando，eXPreSamente， COnSagl’aque N（…）enelterminopaminte7POnerellr的tJTSOpOdrteel recumenre solicitarquese suspenda elcuTTPlimientodelasentenCia， Qfieciendocauci6m（…五Iuegop紬aqueeStablecerlaposibilidad deprestarcauci6nconmirasalograrqueelfalloproftrido noseclユmPlasitalposibilidadseconcretariaalnoimpulsar laexpedici6ndecoplaS． EsevidentelainconsistenciadetalesplanteamiientOS． Alrespecto，laCorte，engranntLmerOdeprovidLencias， haexpueStO： “sielsentenciadordqiadeimpartiresaoIdelt，nOpOreSOelcensor quedareleuadodecu77PlirconlacaIgadesolicitarypagarlas Cq77aS que CO77eSpOndie7℃n，pueS，COmO e椎72Samentelo deterlninae自incisocuartodelcitadoarttculo，eneZ）entOSCOmOlos Se汚aladosaellecorTle♀pOndebolicitarsuexpedicidnpal・alocual Suntinistnartfloindispensablel desdeluegoqueencuTTu掘Tniento deestapanicularcaγgalecoTnpeteaCtuarf諺ntealasomisiones 皇塑queincuTmeliuzqadorenestaesoect醤cateTnatica．aefをctosde 幽）piciarlao7derz言PaTlalacompu庵acidn，COTnOque．denohacerl0， g皇rteraTialaocasi6nparalainadmisi6nuconSeCuentedeseTtien f垂ITnediodeiTnPuqnaCibn”（autodejunio15de2005，eXP． 20030048101）． En reCiente oportunidad，Validandola percepclOn esgrlmida，d句6plasmado： 6 事 Radicaciinne　50001－31－03－004－2004－00191－01 什（…）sielselttenCiador‘匂adeintpartiresaorderl，nOpOreSOel celtSOrq甲edalでleuado de amtplirconla carga de solicitαry pagarねscoplaSqueCOr柁SpOndiereTlpueS，COmOe埋77eSamente lodeteminaelincisocuartodelcitadoa碓culo，eneUentOSCOmO losse肩aladosaa‖ecoTe♀POndelsolicitarsue堆，edicibnparalo cual suTninistrardloi71dispensable？desdeluego que en cunpliTnientodeestaparti的larca7galecoTTu，eteaCtuar＿毎ntea 瞳南都Cα temd訪ca，a：函 como：que，：de：れ0庇捜し，壷亘理重ね0硬 直漣狂」塑」串の佃沈O de 力nio15de2005，忠解し　2003　0048101）・PmntmCiamjentO rat折Cado，entreOtrOS，とれautOS delSdeabTilde2009，Bや・ 20050029201；4de mago de2009，E堆，・0015301g12de agostode2009，Exp．0000801N（Perspectivarati範cadaen autode23defebrerode2010，Exp．20040028301）． 3．－En conclusi6n，．ni el oIvido del Tribunal puede servirdeexcusaparanocompulsarlascoplaSCOnmirasa qecutarelfalloproferidoinilacorrectainterpretaci6ndel inciso40delarticul0371．dei“C．de P．C，COrreSPOnde ala indicadaporlahpug壷寵e∴‘ 4・－Paracorroborarlodicho，bastaconrevisareltexto del articulo　341del Cddigo General del Proceso， concretamenteelinciso30，aldecir： 他ncasodeproz）idencias quecontienenTnandatosqecutableso quedebancurγPlirse，elmagistradosustanciadorienelautoque conceda el ecurso，e堆〕1eSdme証e reconocerd tal cardcter y o7denardla eやedicidfr deねS●cQplαS neCeSarias para∴Su cumpumiento．BI TeC抗癌te debeTti suministrarlas e埠プenSaS ．高二持主・′ 7 1 R亀diracidnno50001－31－03－004－2004－00191＿01 Tt準PeetiuasdemmDdelostTeS勘dtassiguientesala華cutoria detautoquelasordene，SOpenadequese declom∋desierto el reく批rSO卑 Elerror de redaCei6n、e読den。iad。。nla n。ma d。I C6digodeProcedimientbCi融（art・371），eSCOrregidoenla nueva codincacidn，COmO aSiqued6plasmado，POniendo estetextoensintonia（art・341C・G・P・），COnloque，lgLCorte， de manera continua，ha venido●sosteniendo en diferentes PrOnunCiamientos． Portodoloexpuesto，SeRBSUEI．VE： Pr：imero・Norevoearelautoimpugnado，atraVeS del Cual se declardinadmisiblむやI recurso extraordin…ri。de CaSaCidllfbmuladoporlapartedemmdada． 霊宝富里塾生9・勘ecutoriada esta providenciala SeCretaria deberまdarcumplimiehto‥a清∴Ordenadoenlaprovidencia recurrida． Sed匂arまnlasconstanciasdelcaso． 軸bitj嘩如es／“、－ IS態努珊 8 i Radicacidn no　50001－31－03－004－2004－00191－01 ARIELSAも・＿‘ �〃● IREz 子巡 � ／一一‾ ＿＿＿′＿＿一＿ � uLI‾ � LUIS ∴十 �AⅣD0－TOL �SAVILLABONA ∫　‾も、．高 l 中 上 言 ）