窮み紘好み鳥kmk 轡 稜〃珍物で4珍物 CoRTESUPREMADEJUSTICIA SAI．ADECAsACI〇㍍cIⅥL ARIELSALAzARRAMIREz MagistradoPonente AC3776－2016 Radicacienne11001－02－03－000＿2016＿00553＿00 BogotaiD．C．，Veinte（20）dejuniodedosmHdieciseis （2016）． Seresuelveelcon鮎ctodecompetenciasuscita－doentre losJuzgados Segundo Civil del Circuito de Valledupar （CesarらyTerceroCivildelCircuitodePereira（Risaralda主 I．AⅣTECEDEHTBS l・EIse五〇rJavierEliasAriasIdarragapromovidaccidn POPul紬COntraelFmdaci6n delaMujer，Vinculando ala SuCurSaldedichaenddadubicadaenlaTrmsversaI18No． 20－32deValledup紺，Ces紺．IFoliol，C．li 2・Como細ndamentodesuspeticiones，Se五a16que高a eか油Qd accわれada，飢Ia ac加alidad n0側e証αCOninte中形酷g撮れ pemanenわdepね撮みpa棚ateれderC諒dadanossordos，SO油0αeg購， q礁a鋤de和露dtcnaen舶ad吊F01iol，C．1］ 「 I i ト i ● 晒 筆墨撥欝嘗空母一　言常襲撞∵素子聖 言∵∴∵’、、　藍謡薫露謹書‘′ Radicaciennell001－02－03－000－2016－00553－00 3．En elacapite correspondiente dellibelo，Seindic6 queelhgardevulneracidnes“17dlIedupaTLCesarTれmSV18♯20 32”yqueeldomiciliodelaaccionadacorrespondiaala隼豊里 7Nb26ユ9脚成sa融d飢lFo的lI 4．ElasuntoseaslgnOPOrrePartOalJuzgadoTercero CivildelCircuitodePereira，Risaralda，queena：utOde3de diciembre de　2015，Se declar6　jncompetente porque　《ぬ ubicacidnos議oaelaposiblezmlれeraCidndeわsde肥Choscojk：Ciiuoses わ　ciudad∴de　胸Iet担par Cesa巧　mOtivo por el cud y de conrbrmidadconlodispuestoenelarticulo16delaLey472 de1998，eraelぬ1ladordedichaciudad・［FolioS，C・11 5．1nconfbme el actor，interpuso reposici6n y en Subsidioapela．cidn．［Folio6，C・lI 6．Enproveidode25deenerode2016，SereSOhi6no tramitarelprlmerreCurSO，POrCumtOnOSeeXPuSieronlos fundamentosdelmismo，ySenegらlaconcesi6ndelaalzada porcuantolaprovidencianoerasuscepdbledelamisma・ iFon06，証0・，C・11 7．餌　ser reaslgnado el proceso）Su COnOCimiento correspondid alJuzgado Segundo Civil del Circuito de Valledup組，Cesar，que en PrOVeido de16de ftbrero de 2016，SuSCitd el presente con皿cto competencia，COn sustentoenqueelactoreligidcomosuqizLeZnaturatnOelde hLgarde ocur7eれCiadeわshechos，Sinoquepididquesu accidnse 的耽読araene～血珂qdo柁舶erOC祖廟de日光敬壷odeP切宙7慨，Rjsα肥lda， 的arque血税ca00mOdomic的dea q或0m取か・［FCliolO，C・lI Radicacidnnoll001－02－03－000－2016－00553－00 H．CONSIDBRACIOⅣES l．Se advierte，enPmmerlugarque，COmO elconHicto Planteadoinvolucra dosJuzgados de diterente distrito judicial，eSta Sala es competente para dirimirlo，de ．confbmidad conlo establecido enlos articulos　28　del C6digo deProceと血nientoCivily16delaley270de1996， mod範cadopore17odelaley1285de2009． 2．De contbmidad conlo dispuesto en elarticulo16 delaLey472de1998，tratandose de acciones populares くくSe腫compefentee毎ezde　加gardeoc撮rTgnCiadeわsltec九〇soeZdel doTniciliodeれZemarl展adoaelecciendelacforpqpulaTt Cuandoporlos kecわらSea710arわslosJueC衡CO〝やetenteS COnOCe商αpneUenCおれe1 ．匹eZαれteetc競aise手頃bierepreSentadoねdemandのし DelainteHgenciadelanteriorpreceptosededuceque la a血ibucidn de competencia enlos procesos dela naturaleza sefialada，eSta＿　de出血tada porlos fueros COnCurrenteSq叫eeStablecidellegislador，demaneraqueel actor tiJ血camente podrd optar por uno delos que COrreSPOndanalasalternativas塙adasporlanorma，yuna VeZrealizadaesaseleccidn，elmncion紬iojudicialnopodra apartarsedeella． 3・En el asunto subjudice，nO eXiste duda alguna SObre el hecho de que el demandante si血ala presunta Vulneracidn de derechos colectivos enla sucursal dela FundacidndelaM巾erlocalizadaenlaTransversa118No． 20－32Valledupar（Cesar），POrque allilaen竜dadno cuenta COnunPrO庵sionalinterpreteyguiadeplantapemanente， Para garantizarla・atenCi6n delos ciudadmos sordos y 3 「 i 享 i … 「‾‾ I●e　　　　　　　　裏 」一着　　　　　　　＋ Radicacidnnolユ001－02－03－000－2016－00553－00 SOrdo－ClegOSdeacuerdoconlopreceptuadoporlaLey982 de2005． Enefecto，lamismaparteapesardemanifestarque《め uulnerac疑耽Oag棚庇00eurrealoね1goyanc九odelterTiめrlopatrlo生 tambienprecisdcomolug紺devl址leraCi6n“脇IedttparCesar TTansu18＃20－32yPOrloqueesclaroqueeneltntimolugar esdondeocurrenlascircunstanciasfacticasquemotivanla aCClOn． Asimismo，en tOmO del domic址o dela parte accionada，manifest6que elmismo se encontraba enla 《C㌫a7No2619臓TeiraRdab，Sin que dentro del expediente 、eXistaevidenciade que otrolugar血eralavecindad dela ‾paS諒a． ，・，　　　　En ese orden deideas，aunqlle enla demanda se denuncia que el　叫ebran・tO de derechos e htereses colectivos tienelugar en Valledupar，nO eS PrOCedente conc軸心que el actor opt6por el prmerO delos fuerQS Concurrentes mencionados enla reg血aci6nlegal delas accionespopulares，POrquelociertoesqueensulibelo，el 享▲L mismoprecis6，quePreSentdlaacci6nantelosJueCeSdela 苦し、　可ciudad de Pereiradonde se encuentraeldomic址o dela ，．　　i∴　demandada，Citando el precepto que deteminala ヽl 溝田 鮮∴∴　鼻 、l 上品、弓 諒擁、常 田 l lヽ t competenciabajocuyoamparomanirest60brar・ Luego，reaユizadalaselecci6nporelぬctorterritorialdel funcionario judicial que habria de conocer el proceso， adscribiendolacompetenciaaldeldomiciliodelapersona ．Juridicaノaccionada？que Se COnOCe eS Pereira，eSta queda 4 ヽ ヽ ● ㌧ ・ 詳 し 、 罵 言 持 蜜 十 、 着 ． 竿 － 謡 ？「 ＼† ↑ 、 1 ．，品ぐ　、 t J 鉦 較 ㌫ ∵ 醤 Radicacidnnol1001－02－03－000－2016－00553－00 radicada en el juez de ese hgar，a quien nole estま Permitidodesconocerla，POrqueelordenamiento a句etivole atribuye esa decisi6n tLnicamente al actor popular，Sin PeIJuicio de quela misma sea debatida porlos medios Pertinentesporlaparteaccionada・ 4．Laautoridadjudicialqueenuncomienzorecibi61a demandaes，entOnCeS，lacompetenteparaconocerla．Aella Seleenviarまeldiligenciamiento，deIocualsedar呑avisoal funcionarioqueplantedelcon鮎cto・ III．DEcISIoⅣ En merito delo e翠PueStO，la Corte Suprema de Justicia，SaladeCasacibnCivil，RESUELVB： PRIMERO：Declararqueelcompetenteparaconocerla acci6npopulardelareferenciaes elJuzgadoTercero Civ血 delCircuitodePereira，Risaralda． SEGUⅣDO：Comunicar esta decisidn al Juzgado Segundo Civil del Circuito de Valledupar，Cesar y al interesad0． HoTIFIQUESE i I － － － … － 。 － － I i ． － I I I － … － － ， － … 1 － ～ i 」