鋼擁縦…んゑゎ′勿 ÷鰯 縁竹4珍物”イノ動物 CORTESUPREMADEJUSTICm SALADECASACIONCIITD ARmELSALAzARRAM重REz 棚【agistradoPonente AC3775－2016 Radicacidn nel1001－02－03－000－2016－01556－00 BogotaD．C．，Veinte（20）dejuniode dosmildieciseis （2016）． Seresueheelcon鮎ctodecompetenciasuscitadoentre Cuarto Civil de Cartagena（B01ivar）y Cuarto Civil del CircuitodePereira（Risaralda主 ！．AⅣTECEDBⅣTES l．EIse五〇rLeandroGiraldo，PrOmOVidacci6npopular COntraBancolombiaS．A．，Vinculandoalasucursaldedicha enddadubicadaenlaCarrera13No．31－45de Cartagena， B01ivar．［Foli01，C叫 2．Comofundamentodesuspeticiones，Sefialdque高a enlidadaccionada，preStaSuSSerUiciosP〔舶OSenzLninmueblede atencidn alPtlBLICOengenefd”y agregO que nO Cuenta“enel inmueble donde presta∴sus serUicios”，COn un PrOfesional interpreteyungulainterpretepemanente，Paragarantizar 「ナ Radicaci6nnell001－02－03－000－2016－01556－00 la atenci6n delos ciudadanos sordos，SOrdoでlegOS e hipoacdsticos，COmOloimponeelarticulo80dehLey982 de2005．IFoliol，C．ll 3．En elac盃pite correspondiente dellibelo，Seindic6 que ellugar de vlHneracidn es《Cartagena－Bouz）ar AuiBetかD Hを柁dia－CTa13♯314もyeldomic址odelaentidad丘nanciera accionadacorrespondiaala《Car7℃ra8拙750PeTdr柳．［F01iol， C。lI 4．ElasuntoseaslgnOPOrrePartO alJuzgadoCuauto CivildelCir℃uito de Pereira，Risaralda，que en autO de21 de enero de2016，Se declardincompetenteporque elsitio devuhleraCi6nnoestabaenesaciudad，SinoenCartagena， yquerevisadalainfbrmaci6ndisponibleenlapagmaWeb dela Superintendencia Financiera de acuerdo alo dispuestoenelaLI屯cJ085delC6digoGeneraldelProceso， da cuenta que償eS Mをdeuin eldomiciliop喧aldela en舶aa aCCわれadα”．町OH03，C．11 5．Inconfbrmeelactor，interpusorecursodereposici6n yensubsidioapelacidn・lFolio4，C・lI 6・Enproveido de15de危brero de2016，SereSOIvi6 mantenerincdlumelaprcnTidenciayseneg61aconcesidnde laimpugnacidn，POr CuantOla deteminaci6n no era SuSCePtibledelamisma．IFolio5，C・11 7．AJ ser repartido nuevamente el proceso， corTeSPOndi6　alJuzgado Cuarto Civil del Circuito de Cartagena，queenPrOVeidodelOdemayode2016，SuSCit6 2 Radicaci6nnoll001－02－03－000－2016－01556－00 elpresenteconnicto）COnSuStentOenqueSieldespachode orlgenCOnSiderabaquenoteniacompetenciadebi6remitirlo alosmncionariosjudicialesdelaciudad deMedellin，POr cuantoendichositioseencuentraeldomicilioprlnCipalde laentidad範nancierademandada．町01ios88a93，C・11 H．CoⅣSIDERACIOⅣES l．Comoelcon皿ctoplanteadoinvolucradosJuZgados dediferentedistritojudicial，elsuperiorfuncionalcomdna ambosesestaSaladelaCorte，pOrloqueeslacompetente para dirimiHol de conrbmhdad conlo establecido enlos articulos130delC6digoGeneraldelProcesoy16delaley 270de1996，mOd範cadopore17odelaley1285de2009・ 2．De contbmidad conlo dispuesto en elarticulo16 dela Ley472de1998，tratandose de acciones pop山ares “seracoTTtPeenteeju銘de hLgardeoαrTenCiadeわshec九〇soeldel aoTni（融iodeldemandadoaelecciGれde actorpqpulaTt Cuandopork）S nech0＄SeanUα五osbs華eceSCO77やete融e卓，COnOCeraapreUeれCjenet 華eZariteei　αα　eeh bje陀p舵Sentadoladem伽dのし Delainteligenciadelanteriorpreceptosededuceque la alribuci6n de competencia enlos procesos dela nと止uraleza sefialada，eStえ　delimitada porlos fueros concurrentesqueestablecidellegislador，demaneraqueel actor dnicamente podr含　optar por mo delos que correspondanalasaltema血vas筒adasporlanorma，yma vezrealizadaesaselecci6n，elmncionariojudicialnopodrま apaHarsedeena・ 3 「‾‾一一‾－　こ Radicacidnn°11001－02－03－000－2016－01556－00 3．En el asunto subjudice，nO eXiste血lda alguna SObre elhecho de que eldemandmte sitdalavuheraci6n enla Sucursal de Bmcelombialocdizada enla Carrera13 No．31－45deCartagena，POrqueaJ膿Iaentidad宜nancierano CuentaCOnuninterpreteguiadeplantapemanente，Para garantizarla atencidn delos ciudadanos sordos，SOrdo－ ClegOSehipoactLSdcosdeacuerdoconlopreceptuadoporla Ley982de2005． Ene危cto，lamismaparteapesardemalli鰐starque雄a 明証ne舶denoagrα読00C撮r脂aioia増Ogα撤九odetteI五to高op劇毒0”， tambienprecisdcomomgardevuheraci6n償Cartagena－BbmJar AtLPbdmdeHt，redia－Cra13・3手450，POrloqueesclaroqueen el心地mohgaresdondeocurrenlascircmstancias鼠cticas quemotivanlaacci6n． Ahora bien de conrbrmidad conlo dispuesto en el articulo85delCddigo GeneraldelProceso，alrevisarla base de datos publicada por la Superintendencia Financieral，el domic址o prmcipal dela accionada COrreSPOndealaciudaddeMedellin，Antioqua・ De aIも　que amque el actor decidi6　presentar su －demanda ante el Juez Civil del Circuito de Pereira， Risaralda，talprocederno se ajustd alas opclOneS quele otorga elaIticulo16dela Lty472de19981PueS dicho 血ncionarionoeseljl脇gadordelterhtoriodeocurrenciade los hechos narrados，ni el“donicilio pTiれCやab・dela 1Supe面tendencia Financiera httl海誰WV…・SuOerfinancieTa・q。∨・cOnS胡Oader・isf？iServ商。＝Pub曲・ 4 「 」 「 i l ） ） ） l － － 1 ～ i i i ． “ ！ ？ i I ． “ “ 8 － ！ ． 〉 － i 1 － － － － － － ～ － ！ ∃ ！ ！ ～ i ） ～ － ， i l I I ． ） ， l ） 、 i i i ） i － I i ． i 、 ／ “ i i i － i I 8 8 － 1 ∃ 〈 i ∃ ～ ） ～ i ヨ ー ー ～ ） I I i （ ～ ！ ） i － ！ ！ ～ ヨ ー ） ） ～ ） ！ 〈 ） ） （ l ～ ） ！ － i i i ． 」 1 － － － i r i i i i I i i 1 － 8 i i I i i i － ！ く く i ） ） l ） ） ． i ． 。 。 。 ． I I － i － “ － i ． i “ － ． i “ － － “ ～ ！ 7 1 1 ） i l i － ！ 〈 ） 「‾－‾　「　－‾－‾ Radicaci6nnoll001－02－03－000－2016－01556－00 demandada．，POr CuantO PeSe a que en dicholugar existe unasucursaldelaentidad，talmotivonoessu缶cientepara que se radique elasunto entalsitio，COmO quleraquela noma no establece dichoぬctor como deter鷺山nante para 塙arlacompetenciaenlasaccionespopulares・ En tal sentido esta Corporacidn se ha pronmciado， Para Se丘alar que再a緋tStenCiadeuれaSuCuTSalo ageれCjadeわ qposめれ棚ene白鳳gardeめskechos，朋7均umαinddend機転neen07den＝α deteminarねco77やetenCiapa梱iCOnOcerdemaaCCieれpqpUね巧plLeS， COmOamめaseTeSe兎6，eSetp7PPiolegisめdorelqueienqe7℃iciodesus potesfαdes，defenmnb sentar　競れa　7写gね　e♀peC融　en mate亮a de co ppeee ccαpα調eSねe♀pede de con露ndas，かdjdaieS g etqlLeね dTtml鳩CT・ibid alosprleCisos undes加zaados en elcitado ar＃cuめ」6年 （CSJAC，3Ago2015，Rad・2015－001596－00）・ 4．日n ese orden，en elcaso no se puede atenderla OPClOneJerCidaporelactorencuanto almunicipio donde radicdsudemanda，PerOSisuescogenciaenrelacidnaque lacompetencia se radique en eldomic址o deldemandado， que se conoce corresponde a MedeⅢn？POrlo que se aslgnaralacompetenciaalosfuncionariosdedichaciudad・ Enunpronunciamientoresiente esta Salaindicd，en talsentidoucoTnOelpr07nOtOreSCOgibetdomiciliodelaccionado，きste neCeSa九mg穐庭debe ser et de軸αgdγちCOγ昨）meα　Ce頑朽cado de 鋤おね相克ag形p陀Se加∽j6mgaねdoct加adeestaCoわらpOr脚antOet detaage71danOeSjacforpα舶dete翻れαγ00汀やetenCiaeneSねdase deasuntos可CSJAC，18Feb2016，Rad・2016－00317－00）・ 5．Ahora bien，Se tOma neCeS紺io aslgnar el conocimiento del proceso aユcompetente，aun Cuandolos 5 Radicaci6nnoユ1001－02－03－000－2016－01556－00 JuZgadores mencionados no hubieren participado en el COn址ctoqueesmateriadeestepronlmCiamiento，tOdavez quelas reglas relativas ala competencia son de cara，Cter vinculante－ Justamente，en OPOrtunidades anteriores，eSta Corporaci6mhaaslgnadoporfactorterritorialal魚lnCionario judicialaqluenPOrleylecorTeSPOnde，nOObstantequeno hayahechopaJ巾edelcon批cto． 6．Poresasrazonesseordenaraenviarele坤edientea losJuzgados Civiles del Circuito de MedeⅢn（Antioquia）， Para que Se Su重ta el reparto delas presentes d址gencias entrelosDespachosdeesaciudad，delocualsedara．aviso alosfuncionariosentrelosqlle Se SuSCit6elcon鮎ctoyal interesado． IH．DECISIOH Enmeritodeloexpuesto，laCorteSupremadeJusticia， SaladeCasacibnCivil， RESUBLVE： PRIMERo：Decl紺ar quelosJuzgados Civiles del Circuito de Medellm∴tAntioquial，rePartO，SOn los COmPetenteS ParaaSumirelconocimiento deldelaaccidn POPul甜delarererencia． SEGUNDo：RemitiI・el expediente a esos despachos judicialparaquecontintLenCOneltramitedelasunto・ 6 ∴∴∴∴∴∴　　　　　　∴∴∴∴∴ 当 l　　剛caciannellOO1－02－03－000謝る‾01556‾00 i i　TBRCERo：ComunicarestadecisidnalosJuzgados i CuartoCivildelCircuitodeCartagena（Bolfvar）yCuarto CivildelCircuitodePereira（Risaralda），aSicomoalactor・ I i∴∴∴∴Notinqueseychphse i ー　　　　　　　　　　l 　　　　　　　　　　l l I i　　　　　　　　　　　A馳ELSA　IR　・REz ；詳言∴′韓 I i l I i I I I l I i i i i l l I I I I I i i i i　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＋、 i i　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7 i i I ●