RepdhIcadeColomhia cMhS〇mm葛●」軸油田● 暮〃〃i“婁婁馨！〃圭筒1〃 AC3192－2018 Radicaciannell001－02－03－000－2018－01510－00 Bogota，D・C．，Veintisiete（27）de julio de dos mil dieciocho（2018） Decidese sobre la admisidn de la solicitud de exequatur presentadapor elciudadano extraruero Richard Rouben Molentino，reSPeCtO del fallo delO de enero de 2014，prOftrido por el Tribunal del Circuito del Decimoseptimo CircuitoJudicial en y por el Condado de Broward，Florida，de Estados UnidosdeAmerica，medimte elcual se designd al aqulpetente COmO“tutOrpleno de ta peTSOna y pTPPiedad’dela colombima Blanca Edelmira FldrezHernandez，dadalasituacibndeincapacidaddeesta． 1．Seriadelcaso aceptaratramitelademmda，Sino fueraporlosslguientesmotivos： 1．1．EI cmon　606　del C．G．del P．，enunCialos requisitosparaqueunasentenciafbraneatengaplenovalor en el territorio nacional，entre ellos，la constancia de su qecutoria，de confbrmidad conlaley del pais de ongen （numera130），en garantia de principios comolos de SeguridadjuridicaycosaJuzgada． Radicaciennell001－02－03－000－2018－01510－00 En el subexdmine se arrim6　copla del fallo a homologar，0lvidmdolorelativoasuhrmeza，Sinquedetal reproduccidn se colga si era viable algdn tipo de impugnacidn y，de ser el caso，la manera enla cual se agotaron los remedios procedentes，impidiendo ello establecerelcarActerdennitivodelcitadopronunciamiento． 1．2．Tampocoseacredit61aexistenciaderecIPrOCidad diplomatica olegislativa entre CQlombiay Estados Unidos de America，para el reconocimiento mutuo de decisiones judiciales． N6tese，Si bien con el antelado prop6sito，el actor SuPlic6como pruebas，OnCiar al Ministerio de Relaciones Exterioresy alC6nsuldelaReptlblicaen Miami－Florida （USA），eS de advertir que dichos elementos demostrativos Pudieronobtenersedirectamenteporelinteresado，atraVeS del derecho de peticidn，a VOCeS delo prescrito enlos mandatos78（numeral10）y173（incisosegundo〉delaLey 1564de2012，0deotrosmediosdeconviccidn，lgualmente COnducentes． 2・Loanotadoconllevaainadmitirellibelogenitor，en rectaaplicacidn delprecept090delC．G．delP．，para que en ellapso perentorio de cinco（5）dias，Se COrr anlas indicadasfdencias，SOPenaderechazo． Conmiras alaenmiendaacAordenada，reSaltese que los documentos cuyoidioma original sea diftrente al 2 Radicacidnnell001－02－03－000－2018－01510－00 castellano，SePreSentalanCOnSutraduccidnenlegalfbma y，de ser neces虹io，aPOStillados，enlos terminos del ConveniodelaHayade5deoctubrede1961ydelarticulo 251delCddigoGeneraldelProceso・ 3・SeallegarancoplaSSuhcientesdelasubsanacibn，a eftctosdesurtireltrasladopertinenteyparaelarchivo・ 4．Se reconoce como apoderadojudicialdelgestoral abogadoJumCarlosdeJestls RodriguezVall－Serra，para loseftctosdelpodervisibleafbliol・ 3