ノ　● RepdblieadeColombia coneSupremaneJuS重油a 8割復調C狭all仙c刷I AC3163－2017 Radicaci6n nell001－02－03－000－2014－01927－00 Bogota，D．C．，diecinueve（19）de mayo de dos mil diecisiete（2017）． Decidaselo que corresponda frente alas pruebas aportadasysolicitadasporlaspartes． 1．El articulol14delaley1563prescribe que，la homologaci6n delaudos arbitrales extrarueros，Se S可etar含 al procedimiento especial establecido en el Estatuto de Arbitr勾e Nacional e Internacional，COn la expresa advertencia que　《《nO Serdn qplicableslas disposiciones establecidasenelCbdigodeProcedimientoCizJillhoyC6digo GeneraldelProceso］sobre motiuos，requisitos y tramites pamdenegardichoreconociTniento》（negrillafueradetexto）・ Lo expuesto，Sin peHuicio de　《los tratados， COnUenCiones，p7℃tOCOlos y∴demds actos de de7eCho intemaCionalsusc崩osyllの師CadosporColombiの）・ 2．Porsuparte，elarticl克OIIIdelaConvencidn Sobre el Reconocimiento yla　巧ecuci6n delas Sentencias ArbitralesExtrarueras，hechaenNuevaYorkellOdejunio 、へ Radicaci6nnollOO1－02－03－000－2014－01927－00 de1958，dispone que elexequamr se subordinarえa《las nomas dep71）CedimieTuO UZgeltteS en elterrito710dondela sentenCiaseainuocada》． Lamismareglaseencuentracontenidaenelarticulo4 delaConvenci6nInteramericanasobreArbitraie C01merCial Internacional，hechaenPanamまe130deenerode1975，a Saber：《《Sueiecuci6norecoIWCimientolserehereasentencias Olaudosarbitralestpod7tiex均irseenIaTnislnajbm肥quela delas senfenCias dictadas por tribunales ordinarios nacionalesoextrα1ye7℃S，Segtmlasleyesp71）CeSalest捌pais donde se qecuterL ylo que establezcan al respectolos tratadosintemacionalesD． 3．En Colombia，el articulol15　delaley1563 PreSCribe que eltramite de homologaci6n se compone de tres（3〉etapas，Valgalapenamencionarlo，（i）admisiiIndela SOlicimd，（ii）trasladoalasotraspartespordiez（10）dias，y （iii）decisi6n，eXCluyendose actuaciones suplementarias， PueSelfallodeberまproferirseくくSintrdTniteadicional”・ 4．Aplicadasestasconsideracionesalpresente（泡SO，Se tendrancomopruebas，deacuerdoconelmeritoprc－batorio que pueda aslgnarSeles，los documentos aportados con el libelogenitor，elescritodeoposici6n，ylasobservacionesa estetLltimo． Adviertase que，Si bienla regulaci6n no previ61a posibilidad que el demandante aporte medios suaSOrios 2 ′　′ Radicaci6nnollOO1－02－03－000－2014－01927－00 adicionales alos allegados conla solicitudinicial，eStO Se hacenecesarlO，endesarrollodelosprlnCIPlOSdeigualdady debido proceso，enlos eventos en que elopositar plmtee hecho nuevos que puedenimpedir el reconocimiento deprecado． Impedir quela parteinteresada，en un Plazo razonable，descorra el escrito de oposicidn，Vulneraria sus derechosfundamentales，PueSnOtendrialaoportunidadde defendersedelosargumentosexpuestosporsucontraparte， asicomoallegarpruebasquepemitieraninHrmarsudicho． 5．No se accederaalasolicitudrealizadaporlaparte COnVOCante，Para que Se《《Qficie alMinisterio de Relaciones E舶erio7℃S de Colombia，para que Cert折que que dichos Estαdos［se reHere a Colombia y Chilel son parte dela ColtUenCibn Sobll多，Reconocimiento yla　耳iecuci6n delas SenteltCias Arbitrales Extraryeras，　adqptada por la Co7時11enCiadelasNacioneSUnidasel30deeれerOde1958” （hlio255）・ Tampoco se ordenara，Segunlo pedido porla COnVOCada，《Selibre（萌Cio alConsulado delaRepzlblica de C肋e enla ciudad de Bogotd，pam que COn destinO a eSte procesoe椎）idaunqenplardelaleydelaRq九blicadeCmle Nb．19．971‘Sob7℃　ArbitrqJe Comerciall加bmacionalt publicadael29deSeptiemb7℃de2004”（fblio665）・ 3 ヽへ、 Radicaci6nn。11001－02－03－000－2014－01927－00 Esto，POr CuantO el procedimiento establecido en el articulol15delaley1563，COmOyaSeeXPlic6，nOPlreVi61a POSibilidadderealizarsolicitudesprobatoriasy）menOSadn， un periodo para su prまctica・Son etapas excluidas del PrOCeSO reCOnOCimiento delaudos arbitrales extranJerOS， conelnndepropenderporsuagilidadyrapidaresollJCidn・ Recuerdesequesetratadeunaactuaci6nsumaria，en la que no es posible acudir alestatuto procesalcivilpara adicionarsucontenido，POrenCOntrarSePrOhibidosegunel articulol14ibidem． Mas atLn，ellegislador prevlO quela res01uci6n debe PrOferirse sin trdmites adicionales，O Sea，COn base enlas Pruebas arrimadas conla demanda ylos traLSlados， excluyendose otras oportunidades probatorias，Salvo que deba acudirse al decreto o亀cio，lo que se advierte innecesario en el expediente sublite，amen del amplio materialdocumentalacopiadoporlaspartes． Porlas razones antesindicadas，nO Se aCCederまalos Pedidosprobatoriosenunciados・ 4