Re函blieadeC。lomhia cM調s録hm農J噛舶肘 ＄細Il●の重篤ilo脚H AC3034－2018 Radicacien n．023001－31・03－004－2016－00001－ol Bogota，D．C．，Veintitres（23）de julio de dos mil dieciocho（2018）． Decidese sobrela admisi6n del recurso de casaci6n interpuestoporNomaCeciliadelCastilloMontalvoflentea lasentenciade6deabrilde2018，PrOftridaporelTribunal Superior del DistritoJudicial de Monteria，Sala Civil－ Familia－Laboral，en el proceso que promovieron Maria Cecilia，Mariela Esther，Aura Helena，Erika Margarita， Patricia Eugenia，Luz Estela，Jacqueline del Carmen y Lilian Teresa Escudero Kerguelen，COntraIsmael Antonio EscuderoKerguelen，tramitealquemeronvinculadoscomo litisconsortes cuasi－nCCeSariosllaimpugnante yJovita JosefaManotasMamaga． AHTECEDENTES 1．　Seinstaur6causa para que，PnnCipalmente，Se declararala nulidad absoluta dela compraventa aJuStada lE125denoviembrede2016，enaudienciaidequetratae GeneraldelProceso，elJuzgado40CivildelCircuitoApli OraldeMontcriadispusocitaraNomaCeciliadelCastillo Manotas　Marriaga　comolidsconsortes　cuasi－neCeSarias Antoni°BscuderoKerguelen（fblios81y82del。uadernol）． larticul°372delCbdigo CaCidn Sistema Procesd MontalvoyJovitaJosefa del accionado Ismael Radicacienn．023001－31－03－004－2016－00001－01 entreMarielacLelCamenKerguelendeEscudero（q．e．p．d．）e IsmaelAntonio Escudero Kerguelenvertidaenlaescritura Ptlblica n・02034de4de agosto de1995，reSpeCtO dela nudapropiedaddelpredioruralloten．03，denominado《劇 Guayabo”O NLa Loma de Los ChizJOSh，localizado en el COrregmlentOdeTresPalmasdelmunlCIPiodeMonteria，y distinguido con elfblio de matriculainmobiliaria n．0140－ 40973；y en Subsidio，la simulacidn absoluta delreftrido COnVenlQ． ComocorlLSeCuenCiadetalespedimentos，SuPlicaronla Simulacidnyposteriorrescisidndelcontrato，1acancelaci6n delanotadoinstrumentopdblicoysuinscnpclOn，aSic°mO larestituci6ndLelinmueblealamasasucesoraldelaextinta MarieladelCarmenKerguelendeEscudero（fblios56y57 delcuademol）． 2・　En pnmera instmcia se acoglerOn las PretenSiones Subsidiarias，decisidn que fue con血mada integramenteporeladquem． 3・　El apoderado judicial de Noma Cecilia del CastilloMontalVOel12deabrilde2018，fbrmulerecursode CaSaCidn（fblios19a25delcuademodelTribunal），elcual fueconcedidosinreftrirelcaracterqecutabledeladecisi6n Olaexpedicibndecopias（fblios29y30vto．tdeTnJ． Radicacidn n．023001－3l－03－004－2016－00001－01 CONSIDERACIoNES 1．　El recurso de casacidn，POr Su naturaleza extraordinaria，eStえSometido a unos requisitos rlgurOSOS parasuinterposicidn，COnCeSidnyadmisidn，loscualesson deimperativa observancia，Sin que su desconocimiento puedaserconsentido，Salvoquelamismaleylopemita・ En punto ala admisibilidad delaimpugnacidn，el articulo342delCddigo GeneraldelProceso establece que debenverinc祉Se，entreOtrOSrequerimientos，queSehayan canceladolasreproduccionesdelafbliatura，enloseventos queladecisi6njudicialcontengamandatosqecutables，en Ordenapermitirsucumplimiento・ TalemgenCiatiene como0両etivo evit紬que，mientras sedespachalaimpugnacidn，elproveidocuestionadoquede en suspenso y no pueda ser obedecido，bajela consideraci6n que el debate deinstancia se cerrd en el Segundogrado・Dehecho，Mauro Cappeletticonsideraque unavezsepronereelfallodealzada，elmismohacetransito a cosaJuZgada，Sin peIJuicio delas resultas delos instrumentosexcepclOnales2・ Claro esta，la qecucidn puede ser suspendida a Peticidndelcensor，Paralocual，alinterponerseelrecurso， debera ofrecer constituir una caucidn que ampare a su j La Oralidad ylas Pruebas en el proceso（畠i一，EdicionesJuhdicas Europa－ America，BuenosAires，1972，P．382． 3 Radicacidnn．023001－31－03－004－2016－00001－01 COntraParte POrlos pe重lulClOS que Puedan derivarse de tal SOlicitud（articulo341idem）． 2・　Ahorabien，paraquePuedaqecut甜Seloresuelto POr el ad quem，eS meneSter que Se reprOduzca el expediente，aCOStadelcasacionista，desuertequeeldrgano judicialcompetente tomelas medidas necesarias para el CumPlimiento，mientras elcaso es o面eto de conocimiento POrlaCorte． Asilo prescribe elreftrido aTticul0341delC6dig。 GeneraldelProceso，aSaber： LaconcesidndelrecuTSOnOimpediTtiquelasentenCiasecuTnPb Saluo cuando tJerSe e此Iusiuamente sobreelestado cit砿ose t融edese融encfamemmentedectαra高調）000αれdo庇gasido recurridaporambaspartes（…）BれCaSOdep調VideTtCiasque COn南eれen rnandafos qe鋤tabtes o que debanαmPTirse，el Tnag～Strado sustanciadoTi en et autO que conceda elTeCurSO， α中仙関御調創鳴ei唯cOnOce竜　のI cα竜0ter g eld的mα　∴血 のpedloIeのLdeI∞Oqp！∞necescH∞Pc調細部〝中書融enめ． 劇recurre融edeberdsuminiSSrarねseギpenSaSTt拳peCtfuasdentIV deわstres的dtassiguientesa比重脚tOriadelautoquetas Ordene，SO pena de que se dectare desierw elrecu購0（・〝．） （negrillameradetexto）． Deacuerdoconlanormatranscrita，losJuzgadoresde instanciatieneneldeberdeadvertirsobrelapresenciade decisionesquepuedenqecutarse，COnlaordendeexpedir las coplaS，lo cualdebera hacerse enla providencia de COnCeSi6ndelmediodedeftnsa・Siomitierenestedeber，tal 壷adueheれda en∴，mane舶∴可g肋α　puede de血αr una COnSeのenCiaadue7℃aparaelreαrrente”，dadoquevla匂 SOlole tras物心Ia obligacien de stPagarelcosto delas Radicaci（）n n．023001－31－03－004－2016－00001－01 rq，TDducciones cuando ellas son ordenadas，preUia constatacidn del Tれbunal rtspecto del　枕qie del。佃Ilo qEmg棚do”（AC3763，17jun・2016，rad・2014－00111－01； reiteradoenprovidenciasAC324，26ene・2017，rad・1998－ 07501－01；AC6559，29sept・2016，rad・2014－00299－Ol y AC456，7ftb．2018，rad．2015－00066－01）・ 3．　Conbaseenlaspremisasexpuestasydecaraal casobajoanalisis，SeObservaqueelhllocriticadoesuno deaquellosquecontienemandatosgecutables，Sinqueel Tribunaladvirtierasobreello，COnlaconsecuenteordende expedicidn de coplaS，aCtuaCibn que debera realiz狐Se en este momento en desarrollo del prlnCIPlO de economia PrOCeSal・ Enefecto，lasentenciade6deabrilde2018connmd la decisidn de prlmerainstmcia que declard simulada abs01utamentelacompraventa，Ordendlacancelacidndela anotacidnn．02delamatriculainmobiliaria140－40973，de todaslasquesederivendelnegociojuridicocontenidoenla escriturapTlblican・02034de4deagostode1995・aSicomo de dichoinstrumento protocolario，y Ordend a“ISmael EsaJderoKeTguelenyNoTmaCec拓adelCastilloMdTl同山Oen calidaddeactualesprqpietariosares録ft．jrelinmueblecon matThlainTnObiliarian．0140－40973alaTnaSaSuCeSOTtllde lajinadaMdrieladelSocorro（Sic）KerguelendeBscuderoen elfemino de6dias），（fblio173y vuelto del cuademol， negrillahleradetexto）・ 5 Radicacibn n．。23001－31－03－004－2016・00001－01 Enotraspalabras，enelproveidodesegundogradose asintidenlas諒nulacidnabs01utadelcontrato，Seimpusola CmCelacidn dt∋SuS anOtaCiones y dela escritura pdblica COntentivadelnegocioJuridico，ySemand6arestituirala masa sucesoralla慮nca“EIGuayabo））〇五a Loma de Los Chiuos”，eSte tntimo mandato que es susceptible de ser CumPlidoenelentretantodelacasacidn． Por conslguiente，de acuerdo con elarticu10341del estatuto procく；Sal vlgente，el juzgador deinstancia，al COnCederlacasacidne16dejuniode2018（fblios29y30 delcuademodelTribunal），debiddeclararlaejecutabilidad dela decisidrL y・a COSta dela recurrente，Ordenarla reproduccidn delexpediente，manifestaciones que brillm POr Su auSenCia・Esta omisidn no me objeto de impugnacidnc－SOlicituddecomplementaci6npornlnguna delaspartes，CLuienessimplementeguardaronsilencio． Ahora bien，dado que el trまmite del medio de COntrOVerSia extraordinario sdlo puedellevarsc a cabo previoagotami・entOdelmteriorprocedimiento，elcualdebe Satisfacerseantesdelestudiodesuadmisibilidad，Sehace necesarioprom0Verlodirectamenteporestacorporacibn，en aplicaci6ndelarticulo12delCddigoGeneraldelProceso． Yesque，mtelaausenciadereglasparasolventarel yerTOanOtado，talvaciodeberasuperarse“Conobseruancia delosprtnCPIOSCOnStitucionalesyめsgeneralesdelderecho procesah（tdem），unO delos cuales es precisamentela 6 Radicacibn n．023001－31－03－004－2016－00001－Ol economia procesal，queimpone一“rea舷arlos jfnes del prOCeSO COn el∴mfnimo de actos”3・Enla presente controversia，enlugarde devclverelproceso alTribunaly aguardaraltrをmite，loquesupondriaunmayorntlmerode actuaciones，eS POSible ordenar su realizacidn en esta etapa，POrtratarSedeunasuntodenaturalezasecretarial・ AsilomandblaSalaenotroscasos： La so短C誇れ∴a∴ね　omjsie∴dei∴ad－quem，qpeわれdo d∴1聞けa interpre，acidnpr0－rlaCurSOyaわqpicacdndelospnnClp～OSde ceLeridad y economiaprOCeSat，SeTtila de sehalarelcardcter 匂ecutabb・deLjdtわy brindarね‘PO血nidad TeSPeCtitJapara pagarlas cqplaS，SOpena deわsancidnprocesal　♀PeCtiua・ （AC3763，17jun“2016，rad・2014－00111－01°En el mismo sentido AC7028，25　0Ct．2017，rad・2013－ 00017－01；AC6592，40Ct・2017，rad・2011－00031－01； AC6135，19sep．2017，rad・2016－00217－01〉・ 4，　ccn fundmento enlo expuesto y comola censoraencasacidnnohizooflecimientodeprestarcaucibn paraimpedir elcumplimiento delo resuelto en segundo grado，Sedeclararaquelasentenciaessusceptibledeser cumplidayse ordenarまelpago delasexpensasparalas coplaSneCeSariasadichopropbsito，ahndeserenviadasal mncionariodeprlmergrado・ 5．　Para no afectar alarecurrente conunadecisidn quedebidsertomadaporelTribunal・lacualpuedederivar enladeclaratoriadedesercidndelaopugnacibnconcedida， 3EduardoJ．Couture．凡Lnd（ImentOS deIDerecflO PrOCeSalCil旬EditorialB de F， BuenosAires．2007，P．184． 7 Radicacidnn．023001－31－03－004－2016－00001－01 Sedispondra・queelpresenteautosecomunlquemediante motacibn en estado y・ademまS，a Su apOderado por el mediomAsexpeditoyehcaz・ 6・Tambien se ordenara que por secretaria se inrbrme al T止bunal Superior del DistritoJudicial de Monteria，SalaCivil－Familia－Laboral，loaquideterminado， remitiendo urL qemPlar del auto，Paralo que estime Pertinente． DBcISIoN En me五〇delo expuesto，la Corte Suprema de Justicia，enSaladeCasacidnCivil，reSuehe： Primero・Declarar quela sentenciade6de abrilde 2018，PrOttridきしdentrodelprocesodelareftrencia，COntiene mandatosqecutables． Segundo・Disponer que Norma Ceciha Del Castillo Montalvo，dentro delos tres（3）dias siguientes ala qecutoriadeestaprovidencia，SOPenadequesedeclare desierto elrecurso decasacidn，Suministrelas expensas paratomarcoplaautendcadetodoelexpediente． Tercero・ComunicaralTribunaldeorlgeneStePrOVeido yremi血lecopiadelmismo． Cuart〇・〇rdenarqueporsecretaria： 8 ’I‘’‘ Radicacien n．023001－31－03－004－2016－00001－01 （i）　Secomputenlosteminosdengor； （ii）　Seremitmlasreproducciones，enelcasoquesean Pagadas a tiempo，alJuZgado de pnmerainstancia COmPetente，Para hacerse efectivo el cumpHmiento dela SentenCia； （iii）Se d匂ela constancia en caso que no sean Sadsftchaslaserogacionesaquidispuestas； （iv）Darcumplimientoalnumera130precedente； （Ⅴ）　Comunicar esta providencia al apoderado dela impugnmteporelmediomAsexpeditoyencaz；y （Vi）Agotad010aquidispuesto，ingresenlasdiligencias paraPrOVeer・ 9