．〇一1 Repd掘cadeColombia coheSupmma的Ju気lcla saladIcal純l備c請Il Ac284－2018 Radicaci6nn．011001－02－03°000－2017－03563－00 タと Bogota，D．C．，Veintinueve（29）de enero de dos mil dieciocho（2018）． Efectuadalacali範caci6ndelescritomedianteelcualse pretende promover trまmite de exequ合田r por parte de CarolinaPinedaRuiz，Seadviertequeelmismonorednela totalidaddelosrequisitosexigidosporlos alticulos605a 607delC6digo GeneraldelProceso，raz6nporlacualen aplicaci6nana16gicadelcanon90ibidem，deconfbrmidad conlospoderes－deberesprevistosenlaspreceptivas12，42－ 6y43－3eiusdem，Seimponerequerirelcumplimientodelos slgulenteS COndicionamientos en orden ala subsanaci6n necesariaparaproveer： 1．　勘ecutoriadelぬ11〇・ Se extrafiala a範rmaci6nJuridicamente sustentaday pruebaid6neadetalacontecimientoprocesalconfbmeala leydelpaisdeorlgen・ e■ヽ Rad．n．ollOO1－02－03－000－2017－03563－00 Ciertamente，aunqueenellibelogenitorsea正maque laconstmciadeeIeCutOriaseencuentracontenidaenel範nal deladecisi6n，talatestaci6nnoindicaconcontundenciaque se haproducido elftn6meno delanrmezadeladecisidn judicialcuyahomologaci6nsepretende・ Esprecisoaportarunaconstmciatitilentalsentido， estoes，COnelnecesarioniveldeexpresividaddelfen6meno， osi血eraelcaso，SuStentaryaCreditarconlossoportesde ngor，lasrazonesporlascualesdichamanifestaci6nobrante enla parte res01utiva dela sentencia pretendida en homologaci6n dacuentadelacaecimiento delaqecutoria ParalaleyprocesaldeAlemania． 2．　Pruebadelanormativaextrapjera． EnrelacidnconlarecIPrOCidadlegislativainvocada，el respeto al orden pdblico，la qecutoria y demas aspectos relevantesdelasolicitud，deberまallegarselapruebaid6nea delanormativapertinenteenlosteminosdelarticulo177 delC6digoGeneraldellproceso・ ImportaprecisarqueconlasmodiHcacionesdelnuevo estatuto procesal，medios de convicci6n como el aludido， COnStituyen，enPrlnCIPlO，aneXOquedebeacompa丘arseala demanda（num．4，art．84），reSultmdoacordeconeldeberde las partes y apoderados de Abstene7℃edesolicitarlealjuezla COnSeCuCiendedocumentosquedileCtamenteOpOrTnediodelejercicio deldeTeChodepetici6ntmbierepodidoconsegui可num．10，art．78）； todolo cualcontundentemente ratincala regla delinciso ノ、 Rad．n．ollOO1－02－03－000－2017－03563－00 TERCERo．　PRECISAR que contrala presente decisi6nnoprocederecursoalguno・LaSecretariadelaSala se ab；tendrま　de dar tramite a cualquler eSCrito que desconozcaestaprevisi6n． 4 Rad．n．。11001－02－03－000－2017－03563－00 Segundodelcanon173，aCuyOtenOr：NE朽諒努Seabstendrdde o74enarlaprdcticadelaspruebasqt均direCtamenteOpOrmediode de7℃ChodepeticieTthubierapodidoconseguirlapartequelassolicite， saluo00andolapetici6n no hubiese sido atendida，lo que deberd ac71edita7℃eSumariamente〃． 3．　Copias． Se aportar岳copla delescrito de subsmaci6n y sus mexosparaeltrasladoalaparteconvocadayalMinisterio mblic〇・DeigualmaneraseacompahalacoplaSimplepara elarchivodelaCorte．AdemまS，enlosteminosdelarticulo 89delC．G．P．，SeaPOrt紅毛Iaversi6nrespectivaenmens劉e de datos． Enmeritodeloexpuesto，elsuscritoMagistradodela CorteSupremadeJusticia，SaladeCasaci6nCivil， RESUEHVE PRIMERo．　DECLAJRARINADMISIBLElapresente demandadeexequatur・ SEGUNDO．　CoNcEDERterminolegalde cinco（5） diasalex血emosolicitmteparaquesubsanelasdeHciencias advertidas，SOPenaderechazo・