RepdblicadeCoIombia co請S的mmanlJu紳Icは Sala9●c拙論l飢chii AC2686－2017 Radicacien n．011001－02－03－000－2017－00079－00 Bogot岳，D．C．，dos（2）de mayo de dos mil diecisiete （2017）． Se decide sobre la admisibilidad del recurso de anulaci6nfbmulado porUniversalStream S．A．S．contrael laudo arbitralintemacional proferido por el Tribunal de ArbitrajeIntemacionalconstituidoyhabilitadoparadirimir las controversias entreTreviS．p．A．ylarecurrente，elcual fLlnCion6　en el Centro de Arbitraje y Conciliaci6n dela Camarade Comercio dePereira． 1．　ANTECEDENTES 1．　La sociedad recurrente，a traVeS de apoderado， radic6suescritodeinterposici6nysustentaci6nderecurso de anulaci6n e113　de diciembre de　2016，dirigiendola impugnaci6ncontraellaudo arbitralintemacionaldictado enaudienciade28de octubre de2016，aClaradomediante auto delO de noviembre slguiente，en el marco dela actuacidnreferida． Rad．nollOO1－02－03－000－2017－00079－00 Lascausalesinvocadassonlasprevistasenlosliterales b），C）yd）delnumeralldelarticuloilO8delaLey1563de 2012，entantOSOStienerespectivamenteque：lyeneltrまmite arbitral no pudo NhacerualersusdeIeChos牢作りIa resolucidn dennitivaNCOntienedecisionesqueexcedenlosterminosdelacueγdode arbifI匂eNy；伸坤elpIVCedimientoarbitralnoseqiusl胎】alacuerdoend℃ laspartesN． 2．　Medimte auto delo de marzo de　2017，eSte Despacho，Paraun melOr PrOVeer，Orden6la rendici6n de Ne碑〕licacibnsobrelajをchadenot折CaCi（5ndelaprot）idenciaaclaratorta de‖audocuestionado，窮ctoparaelcualprecisards白はspartesjiLerOn COnUOCadasalaaudiencaa eSpeCtiuayallegandoentodocaso，Cqpiade lacoTnunicacidnporco77eOelectr6nicodedichopTlDUetdoqueseTl郵γ諦en eiesc7五oi？壷cia五 En oportuna respuesta al requerimiento，la paLrte interesadapresentdinfbme dondeaduce，COnlos soportes respectivos，queelinterlocutorioqueresoIvi61assolicitudes deaclaraci6nycomplementaci6nfueadoptadoenaudiencia alaquenofueronconvocadoslaspartesysusapoderadosl surtiendoselanotiHcaci6nporcorreoelectrdnicoenviad。el viemesll denoviembrede2016． De otrolado，Se alleg6　solicitud de rechazo pOr extemporaneidadprovenientedeprofesionaldelderecho（担c manifest6actuarcomo apoderado especialdeTreviS・PiA・， Sinpersoneriaacreditada・ Rad．nollOO1－02－03－000－2017－00079－00 II．　CONSIDERACIoHES 1．　Sobrelaoportunidadenel句erciciodelrecursode anulaci6ndellaudo arbitralinternacional，elnumerall del articul0109delaLey1563de2012，eStablecequeelmismo deberaproponersey sustentarse“dentrodelmessiguienteala no印CaCi6ndellaudoo，enSuCaSO，alanot折cacibndellαudoadicional O delap7℃Uidencia que7eSueluasobrela co77eCCidn o aclaracibndel laudoodelaprouidenciaqzLereChacelasolicituddelaudoadicionalN・ Por su parte，elnumera12delcanon en comentario PreSCribe：ql弗7eCWSOSera7eChazadodeplanocuandoq，areZCade Tnan昨estoquesujnte7POSicidnjiLeeXteIrや0rdnea生 2．　En elpresente caso，Se a血rmd enla demanday luego se ratific6y acreditd con ocasi6n delrequerimiento eftctuado，quelanotiHcaci6ndelaprovidenciadictadaporel Tribunal de Arbitramento ellO de noviembre de　2016， resolviendolaspeticionesdeaclaraci6nycomplementaci6n， fuenotificadaalaspartesporcorreoelectrdnicoenviadoal diaslguiente，eStOeS，elviemeslldenoviembre・ Demaneraque apartirdelafechadelcitadoactode comunicacidn，COmenZ6　a correr el temino parala PreSentaCi6ndelrecurso，elcualentoncesseextendiahasta lamismadatadelsiguientemes？eStOeS，ellldediciembre de2016，POrloquedebeinferirselaextemporaneidaddela impugnacidn，entantOtalconductaseverihc6eldia13de eSe meS． 3 Rad．nollOO1－02－03－000－2017－0007t；主00 EI caracterintempestivo deducido no varia enla hip6tesisinterpretativadeaplicarlavariablequeseestablece enla parte tntima delinciso septimo delarticJ0118del Cddigo General del Proceso，a CuyO tenOr売薬stt ZJenCiTniく∋nめ OCu，Teendtainhabilsea露enderdhastaelpnmerdtahdbilsiguienle思， PueS COntaldpticaelvencimiento ocurririaellunes12de diciembre，eStO eS，igualmente antes dela radicaci6n del escritoqueproponelaanulaci6n． 3．　Todoloanteriorenraz6ndelparticularalcancede la noma especial del arbitraieintemacional que sehala： 《dentTVde自messiquわれteαZano龍ficαCienP，Signincmdoqucel referenteinicialesladatamismadelenteramiento；eXPreSi6n queclaramentedineredelenunciadoNapartirdell劇hsigu弛れte αZ de Zα　nOttficαCteれi”，mismo que comporta dos fechas diftrenciables a saber：una，la del conocimiento dela decisi6n，yOtra，ladeldiasubsecuente． EsteregimendelostenninosdemesesenelEstatuto de Arbitraje no es aislado y se advierte reiterado en otras disposicionessimilarescomolascontenidasenlosaLIticulos lO，32，44，79ylO6． ImportadestacarquelatradicionalregladelC6digode Procedimiento Civil，SegtlnlacualNln）dot細雨no∞menZaltia 00rnerdesdeeIdfαSも山cn露αIdeIαnot曲れdelapIDひねe？間近 queloconcedaバart．120），nOSeaVienealaespec綿caprevisi6n queaqulCOrreSPOndeaplicarparadeterminarlaoportunidad delrecurso de anulacidn（num．1，art．109，Ley1563），que 4 Rad．nollOO1－02－03－000－2017－00079－00 COmO Se dij0，0rlgma elcalculo delmes enla notiHcaci6n respectiva． Deotrolado，laaludidadisposici6ndelanteriorestatuto PrOCeSalcivilvinoaserreplanteadaporunapautageneral diferenteenelC6digoGeneraldelProceso，queenraZ6nde Su eSquematica oral，PrOPende por una fbrmula segtinla Cual：KBltemino que se conceda en audiencia a quienes estaban obligadosaconcurTiraellacorreraαPαrtlrdesttOfoTgαmlentoバart． 118），loqueimplicacontundentementeelinmediatodecurso dellapso yla prescindencia de su postergacidn al dia Slguiente． Dela estudiadaprescrlPCi6n delnuevo ordenamiento PrOCedimentalgeneralsdloseexcluyenlospuntualeseventos deplazosotorgadosporfueradeaudienciaoapersonasno Obligadasaconcurriralamisma，loscualessibiencuentan COnelNdiasiguierLtealdelano擁caci6nル，Suhermeneuticanoes dereciboenelpresentecaso，antelainviabmdadjuridicade desplazarla preceptiva especial del Estatuto de Arbitraje llamadaaregirlamateria． 4．　DemaneraquelaconsecuenciaJuridicadestacada enprecedencia，relativaaladevoluci6ndelaimpugnaci6n dadala extemporaneidad en suinterposicidn，eSla que COrreSPOndeaplicarenestesupuesto・ Enmeritodeloexpuesto，elsuscrito Magistradodela CorteSupremadeJusticia，SaladeCasaci6nCivil， 5 Rad．noll001－02－03－000－2017－00079－00 RESUEI，VE PRIMERO．　　RECHAzARelrecurso de anulaci6n de laudo arbitralintemacionalreftrenciad0． SEGUNDo．　　DEVoLVER los a＿neXOS del escrito inicial sin necesidad de desglose y previaslas respecdvas constancias． Notinquese， 二∴ I ALONS �＼ CoPUBRTA 6