Rep面Iieade（’｛｝Iol高庇 comさS町能のa〃G，職創¢ぬ Saanl筒的能I備c持Il Ac2547－2018 Radicacien n．ollOO1－02－03－000－2018－01535－00 Bogotま，D．C．，Veinticinco（25）de junio de dos mil dieciocho（2018）， Efectuadalacalincacidndelescritomedianteelcualse PretendepromovertramitedeexequaturporpartedeEdith ElizabethThieryKizzisPatriciaAnguloMoreno，Seadvierte queelmismonoretinelatotalidaddelosrequisitosexigidos POrlosarticulos605a607delCddigoGeneraldelProceso， razdn porla cual en aplicacidn ana16gica del canon90 ibidem，deconfbmidadconlospoderes－deberesprevistosen laspreceptlVaS12，42－6y43－3dusdem，Seimponerequerir el cumplimiento delos slgulenteS COndicionmientos en Ordenalasubsanacidnnecesariaparaproveer： 1．　Complementaci6n・ Se senalarala totalidad delos s可etosinvolucrados， partes，rePreSentanteS y aPOderados，los cuales deberan individualizarsesuncientemente，COnelsehalamientodelos datos pertinentes，COmO ndmeros deiden舶cacidn ohcial・ nacionalidad，edadydomicilio・ Radicacidnn．。11001－02－03－000－2018－01535＿00 2・　Sobrelareciprocidad． Siendola recIPrOCidad elpresupuesto neuralgico del exequatur，Cuya demostracidn constituye carga del interesado（CSJ SC15495－2015，11nov．2015，rad．2010－ 00804－00），elmndamentofacticoyjuridicodelademmda deberacontenerlapertinentealusidnsobreelparticular，en lacualsesustentelaexistenciadecorrespondenciaJuridica deordendiplomaticoolasubsidiariadecarまcterlegislativo． 3・RespetoalordenpdblicoColombiane． Deber呑exponersederdrmasustentadaelrespetodela SentenCiaextra叫eraalordenphblicocolombiano，eStOeS，a 壷sprincipiosjimdamentaねs delasiれStituciorteslque con鯖eren Sentidoalordenmientojuridicopatrio，loqueparaelcaso COnCretOimplicaaclarar，detallarydemostraraspectoscomo laclasedesistemadeadopc10naCOgidoenelEstadofbraneo， estoes，amanerade匂emplo，Siessimpleoplena（Cfr．CSJ SC，23may・2011，rad・2007－02058－00）． 4・　団ecutoriadelぬlio． SeextrahalaanrmacidnsobrelaqIeCutOriadelfdloyla PruebaiddneadetaIacontecimientoprocesalconfbrmeala leydeorlgen・ lCSJ・Civil・ExequatLlr・Sentenciade30deenerode2004・Expediente2002－00008． 2 Radicaci（うn n．011001－02－03－000－2018－01535－00 5．　Pmebadela十mormativaextranjera． EnrelacidnconlarecIPrOCidadinvocada，elrespetoal Ordenptiblico，1aqecutoriaydem各saspectosrelevantesde la s01icitud，deberま　allegarsela pruebaiddnea dela normativa pertinente enlos terminos del articulo177del CddigoGeneraldelProceso． Importaprecisarqueconlasmodincacionesdelnuevo estatuto procesa1，medios de conviccidn como elaludido， COnStituyen，enPrlnCIPlO，aneXOquedebeacompaharseala demanda（num．4，art．84），reSultandoacordeconeldeberde las partes y apoderados de録Abstenersedes01icitarleatj躍Zね COnSeCuCidndedocuTnentOSquedi7eCtamenteOpOrTnediodetqerCicio delderechodepeticidnhubieIepOdidoconseguIれ（num．10，art・78）； todolo cual contundentemente ratincala regla delinciso Segundodelcanon173，aCuyOtenOr：捌juezseabstendrdde Ordenarlaprdctica delaspnLebasque，dileCtame証eoporTnediode deTeChodepeticidn，hubierapodidoconseguirねpartequelasso胸te， saluo cuandoわpeticidn nO hubiese sido atendida，lo que deberd acredjtarSeSllma高amente卑 6．　Legalizaoiendedocumentos・ Los documentos que se allegan como anexos dela demanda，nO Pueden entenderse debidamentelegalizados POrCuantOSutraduccidnnongura持e確cftmdaporelM毒steriode RelacionesExteTiores，pOrurtirtteTPTete（咋cialoportraductordesignado pore申ezutalcualloexlgeelnumera13delarticulo606del CddigoGeneraldelProceso，enCOnCOrdanciaconelcanon 3 Radicacienn，011001－02－03－000－2018－01535＿00 251ibidemylaResolucidn3269de2016expedidaporel MinisteriodeRelacionesExteriores． 7．　Noti範caciones． Respectodetodaslaspersonasqueobrencomop餌teS OaPOderadosseindicaranosdloellug甜ydireccidn債sica donderecibirまnnotincacionespersonales，Sinoladireccidn electrdnica que tengan；en CaSO de desconocimiento de Cualquieradelosanterioresdatos se deber会expresaresa Circunstancia（狐t．82C．G．P．）， 9．　Ⅳuevoescrito． De confbmidad conlo requerido，pOr eCOnOmia PrOCeSal，Claridad・garantiadelderechodedeftnsaycomo medidadedireccidndelprocesofundadaenlamagnitudde losrequisitosacumplir，SeOrden紬aquelasubsanacibnde lasdencienciasadvertidassecondenseenunnuevoescrito dedemanda． 10・copias． Se aportara copla delescrito de subsanaci6n y sus anexosparaeltrasladoalaparteconvocadayalMinisterio mblico・DeigualmaneraseacompaharacoplaSimplepara elarchivodelaCorte・Adem含S，enlosterminosdelarticulo 89delC・G・P・，SeaPOrtaralaversidnrespectivaenmensaJe dedatos． 4 Radicacienn．011001－02－03－000－2018－01535－00 Enmeritodeloexpuesto，elsuscritoMagistradodela CorteSupremadeJusticia，SaladeCasacidnCivil， RESUELVE PRIMERO・　DECLARARIHADMISIBLElapresente demandadeexequatur． SEGUⅣDO．　CoNcEDER terminolegalde cinco（5） diasalextremosolicitmteparaquesubsanelasdenciencias advertidas，SOPenaderechazo． TERCERO．　PREcISAR que contrala presente decisidnnoprocederecursoalguno．LaSecretariadelaSala Se abstendrま　de dar trえmite a cualquier escrito que desconozcaestaprevisien． 5