（ Rep的licadeCoIombia c細物30億m農、鴫競l帥 391書hc録㍍能l録cMI MARGARIでAcABELpoBLAⅣCo Magistradaponente AC2101－2019 Radicacienn．011001－02－03－000－2016－03079－00 （Aprobadoensesidndeseisdemarzodedosmildiecinueve） BogotまD．C．，CuatrO（4〉dejuniodedosmildiecinueve （2019）． Aprop6sitodelinfdmesecretarialque紬teCede，Se decide sobrela sQlicimd de aclaraci6n fbmJada porla apoderadadelademmdante・reSPeCtOdelasentenciadel 12dediciembrede2018，dentrodelprocesodeexequatur presentadoporAnaMariaSalazarGrueso・ 1．ANTECEDEHTBS 1．LaSala，enfdlodel12dediciembredelapasada anualidad resolvid no conceder el exequamr dela providenciaproferidae126deabrilde2000PorelJuzgado enprimeraInstmciadeAruba（ReinodelosPaisesBajos）， ● Radicacienn．。11001－02－03－000－2016－03079－00 atravesdelcualsedecretdeldivorcioentreEugeneRobert SchoutenyAnaMariaSalazaでGrueso． 2・En dicho proveido，al hacer el recuento delos tr呑mites surtidosencumplimientodeloreguladoenlos 紺tic山os604yslgulenteSdelCddigoGeneraudelProceso， Se mmifestb que d∴lse‘綿nCedibla qportunidadpa肥 alegardeconchLSibn，deTeChoTeSPeCtOde cua nohizouso etextremoQC露uo卑 3・Frentealocual，lainteresada，PreSentdescritoen elcualsolicit6〟deTnanera∴CiOmedia佃dgTeSPetuOSaSe SiruacoTTeguir画房aclararg／ocorTPleTnentarlasentenciaN， PueS COnSiderb que　〝eS un em叩pueS eStOS jitemn pTeSentados en tte7rPO軸y comoめdemuestro conlas CQpiasdelmismo［。互 4・－　Vencido el temincI de GJeCutOria，lngreSd el expedienteaesteDespachopararesoIver． II．coNSIDERACIOⅣES l・El ordenamientoJu：ridico procesal vlgente ha instituido comopnnclplO generalqueunavezproftrida unaSentenCla・nOeSfactiblerleVOCarla－nirefbrmarlaporel JuZgadorquelaemitid，eSdecir，queP紬aeStetalactoes intangible oinmutable；nO Obstmte，de manera excepclOnal autorizala aclaracidn，la adicidn yla COrreCCi6nde erroresaritmeticosyotrosdelfdlo，COnel PrOPdsitodeque eljuez queladictdsubsmelosde紀ct。S 2 ．－ ● ● Radicacidnn．011001－02－03－000－2016－03079－00 Odeficienciasdeordenmaterialenelcontenidos（articulos 285，286y287Ibidem）． 2．－EncuantoalprlmerSuPueStO，elarticulo285del Cddigo GeneraldelProcesoconsagraesaposibilidadpara todotipodeprovidenciaqueseanecesarioaclarar，Cumdo “co融engα00nC儲ブtOSO加sesque窮ZCαnUe南aderomotiuo de∴dhdb，Sienple que eSfen contenidas enla palte 柁SOl涌iuadeiαSe融endqOiIり棚ganene胸卑 Sobre los alcances del citado precepto，eSta Corporacidnsehaldque De cor頑〕midqd00われnOm肥r車高dq，lQαCla舶Cibn enは sente南ap鳩Cedeαqndose jnCI的qnCOn笹ptOS O布栂eS年型合 印ezcanUe7dader07mOfiuodecれda，b誇れpO噌剛eSeenC調e庇肥れ eれIaparteTleSOlutiua，OrapO岬匹e嘩yaneneua，aSerCi6nく匹e pone帥e拐denCぬめれeCeSidαd de ue萌CαrIap膨Sendαde aゆふnOS形q高sitos∴aj訪de q競eねmenCio舶d復調da舶Ctdn Se 的meeX五osa；elわsson：砂peticjbnopγ翻しunCねmie巾Ode師do 帥eiteminodeもe脚tO7ね；（旬p陀Sendade∞nC鍍九〇SOPQSeS equiuocas；g華りamb軸edad帥iaresol捕われOq鵬eie割れ0∞ se deteTTnine desdela TnO訪畑Cibれ（CSJ AC198－2018・23 enero2018．Rad，2010－00068－00）． 2．Medianteprovidenciade112dediciembrede2018 （FIs．91a　96主Ia Corte hizo elestudiorespectivo dela homologacibndel譲lodeexequamryllegdalaconclusian de que no haylugar a otorgar efbctosJuridicos ala sentenciade126deabrilde2000，PrOftridaporelJuzgado enprimeraInstanciadeAruba（ReinodelosPaisesBajos）・ ら Radicaci（inn．011001－02－03－000－2016－03079－00 Sinembargo，enelaca，Pitedelapr・OVidenciare托rida －EL TRAMITE OBSERVADCL，Se reSe丘d que　車．l se COnCedibぬqportunidadparaalegardecoれCれsidn，derecho 柁♀peCわdet c調αl nO hをo usO el exでremo acれ0㌦lo que COnStituyd unlqpsus cdlami，que nO tiene eftctos Vinculantes；de tal manera quelainteresada si actud COnrbrmealaoportunidadpr。CeSalreftrida，POrloqueen dennitiva，nOhaylug紺aemitirprovidenciaaclaratoriao COmPlementariaenelpresenteasunto． Habidacuentadelorelatado，yPOrnOSerneCeSarias COnSideracionesadicionales，1aSaladeCasacidnCivil， DECISIeN Enmeritodeloexpuest0．，1aSaladeCasacidnCivilde laCorteSupremadeJusticia， RESUELVE HEGARla solicitud de aclaracibn fbrmulada porla apoderadadelademandanteAnaMaria Salazar GmeSO， respecto dela sentencia de112　de diciembre de　2018 （SC5500－2018）． 4 Radicacienn．。11001－02－03－000－2016－03079－00 Por secretaria，COmunlqueSe eSta decisidn alos interesados por el medio mまs expedito，d匂andolas constanciasdelcaso， ⅥOAUG �TEJEIR NoTIFiQUESE OCTA ● ● Presidente de Sala oDUQUE ′”○○001 一・／ RoFERHOGARCiARESTR ＼ LDoWILSOQUIROzMO珊開LL 、／ （ －A－oS　P融rA ／ ◆▲ RadicacitInn．011001－02－03－000－2016－03079－00 LUISARMAⅣDoTOLOSAⅥLLABOⅣA ● 6