「 liepdhlieilde（：0lonlb諒 coneSuoremaneJuSticia SaIanecaSaci加c晰1 AC1645－2019 Radicaci6m m．ollOO1－02－03－000－2019－01206－00 Bogotま，D．C．，OCho（8）de mayo de dosmildiecinueve （2019）・ EfbctuadalacaliHcacidn delescrito mediante elcualse Pretende promover trまmite de exequaturporparte de Luis Femando Cifuentes Vanegas，Se advierte que elmismo no retLnelatotalidaddelosrequisitosexigidosporlosarticulos 605a607delCddigoGeneraldelProceso，raZdnporlacual， enaplicacidnanaldgicadelcanon90ibidem，deconfbrmidad COnlospoderes－deberesprevistosenlaspreceptivas12，42－ 6y43－3もusdem，Seimponerequerirelcumplimientodelos SlgulenteS COndicionamientos en orden ala subsanacidn necesariaparaproveer： 1．　Aclaraci6mycomplementaci6ndelasolicitud・ 許．灯か De confbrmidad conla naturaleza y materia dela sentencia pretendida en homologacidn，Se aClararま　y COmPlementara．enlosslgulenteSaSPeCtOS： i Rad．ncll001－02－03－000－2019－01206－00 1．1．Seafirmaquelosespososconvivieronvariosahos y〈〈decidieronhacerSeParaCidndecue7pOSdesdeenerode12010．〉），y que《南］asadoslosdosαTiosdeseparacidndecue7pOS，elseれOrLUIS FERNANDOCLFUENTES，decididpleSentarS謝cituddediuorcioantela Corte SupTema delEstado de Nueua Yorkilo cual no guarda COherencia conlo dicho en elfallo cuya homologacidn se Pretende，POrqueallised50que《《laγel（1Ci6れenht？弓aspartesseha rotoirlでmediablelneTuePOr tm Perjodo de aZ menos sejs meses〉〉 （Negrillasaprop6sito〉；aSiquedebec。nCretaryeXPlicarcon todaclaridadesesupuestofactico． 1・2・Deberamencionardemodoprecisolasnormasde Ordensustmcialquefueronaplicadasparadecidirelasunto enelprocesoenquefuedictadalasentencia，POrqueS610asi esposibleconsiderarsatisfechoelrequisitoestablecidoenel numera12delprecepto606delC．G．P． 1・3・Harまclaridadsobrelacaus討dedivorcio；PueS，en elhecho8aHrmaqueくくSedecret6eldiuoTdodelosc訪adoscdnyuges， porhaberperlnaneCidomdsdeseisTneSeSbqioel7セglTnendeseparacidn decueTpOS〉），yenelapartadodeくくCONSIDERACIONES》ahrmaque hay〈〈plenacausaldeidentidad〉）entreaquellaylaconsagradaen elnumera18delarticulo154delCddigoCivilColombiano． 1・4・InfbrmarえIasfechasdenacimientodeEishaySua CifuentesFerrin，hijasdelaparqa，yaPOrtaralosreglStrOS Civilesdenacimiento；PueS，enlademandaseaHrmaqueson mayoresdeedad，PerOenelfallose節bcuotaalimentariaen favordelasegundacitada，POrSertOdaviamenordeedad． 2 Rad．nCll001－02－03－000－2019－01206－00 1．5．Tambiendebera・PreSentarCOPiadelregistrocivilde matrimoniodelaparq！a． 1．6．InfbrmarまsihayrecIPrOCidad，ydequetipo，entre elEstadoColombianoylosEstadosUnidosdeNorteamerica・ 1．7．SeharまIamanifestacidnexigidaenelnumerall delarticulo606delCddigoGeneraldelProceso・ 1．8．Tambiendeberまdarcumplimientoalomandadoen elnumera15delcitado precepto606；PueS，la expresi6n realizada enla demanda no puede ser tenida en cuenta， Porque seintenta eludirlaresponsabilidad personalisima quelamismacomporta，traSladandoladirectamentealactor， quenoeselautorizadoparafbrmularlademanda・ 1．9．DeberaiaPOrtarPruebaiddneadelaqecutoriadela sentenciaquesepretendehomologar・ 10．Deberまdarcumplimientoalrequisitoexigidoenel numera16delanorma606yacitada，POrquelacausade divorciofuepromovidatlnicamenteporelahorapromotordel exequatur・ 2．　Legalizaci6mdedocumentos・ Los documentos aportados enidioma extrarjero que obranenfblios17y18delexpediente，nOPuedenentenderse debidamentelegalizadosporcuantosutraduccidn，requerida porelnumera13delarticulo606delCddigoGeneraldel 3 i　ヽ Rad．nOllOO1－02－03－000－2019－01206－00 Proceso，en COnCOrdancia con el canon　251ibidem，nO demuestra haber agotado elprocedimiento previsto enla Resolucidn3269de2016expedida por el Ministerio de RelacionesExteriores． El anterior condicionamiento deberま　satisfacerse Plenamenteparalosdemえsdocumentosqueasilomeriten ydabanaportarse． 3・Pruebadelanormativaextra叫era・● Enrelacidnconelrespetoalordenptlblico，laqleCutOria ydemまsaspectosrelevantesdelasolicitud，deberまallegarse lapruebaiddneadelanormativapertinenteenlosterminos delarticulo177delCddigoGeneraldelProceso；PueS，eneSte CaSO，nisecitaronlasnormasJuridicasaplicadaseneljuicio dondeseprod可01asentenciacuyoexequatursepromueve aqui，niseaportdpruebadelasmismas． ImportaprecisarqueconlasmodiHcacionesdelnuevo estatuto procesa1，medios de convic（〕idn como elaludido， COnStituyen，enPrlnCIPlO，aneXOquedebeacompaharseala demanda（num・4，art．84），reSultmdoacordeconeldeberde laspartesyapoderadosde′Abstenersedesolicitαrlealjuezlα COnSeCuCidndedocuTnentOSqZAed拓でCtaTnenteOpOrmediodelqerCicio delderechodepeticidnfubierepodidoconsegutir”（num．10，art．78）； todolo cualcontundentemente ratiHcalaregladelinciso Segundodelcanon173，aCuyOtenOr：〟EljueZSeabstendrdde O7denarlaprdcticadelaspruebasque，di7て融ameTueOpOrTnediode derecんodbpeticidn，hubierapodidoconsegwrlapartequelassolicite， Rad．ncll001－02－03－000－2019－01206－00 saluo cuandola petici：6inO hubiese sido atendida，lo qLe∴deberd αC7℃dita7℃eSttmariamente生 4．　Sobrelareciprocidad． Siendola recIPrOCidad elpresupuesto neuralgico del exequatur，Cuya demostracidn constituye carga del interesado（CSJ SC15495－2015，11nov・2015，rad・2010－ 00804－00），elfundamentofacticoyjuridicodelademanda deber含contenerlapertinentealusidnsobreelparticular，en lacualsesustentelaexistenciadecorrespondenciaJuridica deordendiplomaticoolasubsidiariadecaracterlegislativo・ Tratindose del segundo evento，eStO eS，la reclprocidad legislativa，Se debera allegarla pruebaiddnea delaley extranJeraenlosterminosdelarticulo177delC・G・P・ Alrespecto，Sedebeinsistirenloexplicadoeneltntimo parrafbdelitemanterior；demodoquenosepuedeacceder al decreto de obtencidn dela prueba de esas normativas fbraneas，COmOSeSOlicitaenlademanda，POrCOntrariarlas normas procesales ya citadas・Esa es carga procesalque debid atenderla parteinteresada，en el momento de presentaci6ndelademanda・ 5．　Nuevoescritodedemanda． Deconfbrmidadconlorequeridoenelnumeralldeeste proveido，POr eCOnOmia procesal・Claridad，garantia del derechodedefensaycomomedidadedirecci6ndelproceso fundada enla magnitud delos requisitos a cumplir，Se 5 I・ Rad．nOllOO1－02－03－000－2019－01206－00 Ordenaraquela subsanacidn delas cleHciencias advertidas Se COndense enunnuevo escrito de demanda． 6．　Copiasdelescritodedemanda． SeaportarまCopladelnuevoescritodedemandayde todos sus anexos para el traslado al Ministerio Ptiblico． Igualmenteseacompa丘aracoplaSimpledelademandapara el甜ChivodelaCorte・AdemまS，enlosterminosdelarticulo 89delC・G・P・，〝deberdadjunlaTSeladelnandacoTnOmerLSqiededatos parαelarchiuode埴LZgadoyeltrasladodeわsdelnandados星 Enmeritodeloexpuesto，elsuscritoMagistradodela CorteSupremadeJusticia，SaladeCa－SaCidnCivil， RESUEI．VE PRIMERO・　DECLARARINADMISIBLElapresente demandadeexequatur． SEGUNDO・　CONCBDERterminolegaldecinco（5） diasalextremosolicitanteparaquesubsanelasdehciencias