ltepd踊eade（開く胴h最 60能S的remade加納cia S甘Ia戴き食餌clae馴ill AC1286－2019 Radicacienn．。11001－02°03－000－2019－00986－00 Bogota D．C．，nueVe（9）de abrilde dos mildiecinueve （2019上 La Corte decide sobrela．admisibilidad dela demanda PreSentadapor DE討IS AL舶ANzA DUSSAN，Para Obtener el exequa・turdelasentenciaproferidae125demayode201lpor elJuzgado de Primera・Instancia No・001de Sarria，Lugo， Espaha，quedecretdeldivorciodemutuoacuerdoquecontrajo lapeticionariaconGen紙質BahamonTovar・ CONSIDBRACIoHES 1．Elnumera120delarticulo607delCddigoGeneraldel Procesoindica que deberゑi reChazarSela peticidn de homologacidn asijdZtare a勘no de tos requisibs ex頓dos enわs TmmerαleslOa40delartfculopreCedente”y，aSutumO，losnumera1 20y30delcanon606ibtdemPeStablecencomocondicidnpara quelaprovidenciasurtaefectosenesteterritorio，que“…nOSe QPOnga leyesIL OtraS di箪OSiciones colombia舶S deordenptiblico， excやれadαSlαSdep7℃∞dimientO事y，“Seen鋤e証形もe脚tO融dαde co碕mtdad conl慣わg deipαtS tお01鴫en，g SepreSe穣en cqpね debidqme庇elega舷αda”・ 2．Enelpresentecaso，nOSeaCreditaronesase粗genCias， todavezque： RadicacidnNo．11001－02－03－000－2019－00986－00 2．l Se encuentra que como請ndamento dela decisibn extra劃eraqueeljuzgadordeclardladisolucidndelmatrimonio fbrmado porlas partes，en aPlicacidn delo dispuesto en el articulo86，enrelacidnconlacausaldedivorcioestablecidaen elnumerallodelarticulo81delCddigoCivildeesepalS，elcual dispone que日工Apeticidndeamboscdnyugesodezmoconel COnSent諒ig庇0〔捌otm，撮れαUeZ tnαnSCu融os t鳩S meSeS desde j心 臓ie心服dbndeimαtrimo証0・Ai飢ね棚ndαSeaCO型掘融南朝甑p型eSta dec鋤腰高0肥g話dor舵dhc細dαCOr的nneaiartt鋤fo90deesteCddi卵生 Deahisedesprendeque，enlaprovidenciacuyaextensidn deeftctosseperslgue，eljuezfbraneoresolvidsobreunacausal dedivorcionocontempladaenelarticulo154delCedigoCivil； lQquehaceimprocedentedarlecursoalasolicitud，debidoa quealhomologarsedichasentencia，SeeStariatransgrediendo el orden ptlblico coIombiano，en tantO atenta COntrala institucidndelaぬmilia，COmObienlohadicholaSalaencas。S SimilaresI， Eれ窮CtO，eidiuorctoquesetleudαCaboeneは露舶γ重職pOrlos SOuCitantes，Se CuTrPIid bqfo tos p昭呼，tOS de m proceso CO証eれCfoso，S融ac諦腫q躍bqiolosmotjuost鋤atiuosdela碓αね 154delCbdゆOCiuilespemitidae職工aNacidn；noaS白αcα調＄αZ esbo叡暑dαPOrぬse鬼o調Cぬ櫨劇αCαmQ噌OCαSf復元ogαcqgdα poreI重傷d鋤き持delpれoceSod日劇的れ嚢b伽B組崩も色調e ot deαq甲c：手工餌t脚io81・Sb dec頑a流血didaime融ela S牟関肥Cid巧　部品担ie調印e SeQね瓦mαde celeb舶ddn del 棚諒mo諦0：IOApeticfdndeαmbosco型枠geSOde棚OCOnei COnSe訪而entOdeねtm，機能αUeZ的確C撮7五dost陀SmeSeSdesdeia ∞teb舶Cidndei胸高mo扉〇・AlademαndαSeαCO7匹Pa克復確聞α p埋弛eSta・decorwertioreg血dor椎dactadaco7両rmealarttcuめ90 deesteCbd瞳0．上．） Rαあnq舵機tOdαSれ舵SnOtjeneneCOnOC訪ねntO飢Cotomb重 曹耽eSlα屯gisぬcめれm録ciomαl no00競e叩p書庫eS露mo練的 d飢章rodeIos鶴や録csめS飢elm的cわれαdoα露わ雌Io重54del CSぬ請書oc翫弛porCOnS喝高鍋te，P膨tenderぬcoれceSjあれde糾 lCSJ・SC8398delSdejuniode2017vCSlJ・AC2536de25dejuniode2018． 2 RadicacidnNo．11001－02－03－000－2019－00986－00 homoIpgαci同ene　おrH紺青op復原0，bゆめcα録SαIc請αd復， cs細記録　関山れ飢復職do　αbte競慮れ飢露　cI ord帥　Pめ群co cobmbt復職0． En日間－αSl〝加oqlLegl櫓電as訪eれdconelque開高sepね融eα，ね SalαSOS餌UOq揖e： 噌mpe鳩，ぬIegisiacid昭COiom扇αna n0伽tO詑aわれ擁枕鳩dei UfncutoporlasoねcircunstamCia‘お印e haya舶ns部品do ese lqpso desde cua調度O nacid eimα抗mo肩q ptes，deIt的deめs dist諦os TnOtiuospTlgUtS的S e ee　α諭culo154delCbdigo Ciuil pα諒0，れOe諦steunOan融〇gOqlleαStio伽tOrjce． LasentenCね0卸eto de homologαCidn Se（tOか高Cαme証epo噌標e desde　わjをchαdel mαtrjmo扉0　α　わdeわdemanda　加btm t肥れSCもup南o mds delos t肥S meSeS　肥qUe五dos en　αq地e施 d転OS演如　de　わIegtsねcien jb南nea，Esta cα職Sat nO eS 鋤bs一個ibね，日高ecta niind譲Cねment争，eれIas dei egⅣれerl colomb誼肋0． （…IDe00nC dd rSeeXequt細Lr，SeSOCaリartaeLordenplibijco，nOSOわ po坤IelQprOUideれCねest虎魚融露地eれunmOtiuode高ng血modo 胎COnOddoeneldereChopat五〇，Sinotamb諺npO噌ueSehαbilita高d， S訪Im虚S，elme鳩pαSOi房USt咋CQdo deltienやO COmO mOtjuo de diuorcio，tOdoio cua　ααee融　00部門　毎ff sst血ci671deわ舟milれ COnCebidaporlanom調StやeTiorcoTnOel庇Cねojimdamen勧deね SOCiedαd，g COnt舶IaprOteCC誇れ融egnIl　甲e，αpa融rde舶cer ta糊tiuasねscausaねsdediuorcio，elEstadoseprqponegarantizar 佃証．42，C・P）停めg C6日ゆO Generαl deI掬CeS劫pα舶dαrie estαbtlidαd2． 2．2Aunadoaloanterior，las01icitantenoallegd prueba iddnea dela qecutoria dela sentencia，que POr haber sido dictada en Espaha，debe acreditarse segunlo pactado en el Convenio134de30de mayo de1908，Sobre助ecuctbn de SenienciasCiuiles，entreelreinode Espa元aylaReptiblicade Colombia，que enlo pertinente preve como exlgenCia：“LaS SeれtenCiasci掘espro刷れCiadαSpOrtOS璃bmqlesCom競れeSdemade lasAl細SPa九esCo証rα細部es，SerdれqeC批adαSer日録0㌦a，Sねrrやneq境e 胎寄れ慣れめs req高sitos s屯uie融es：P五mero．Qlle Se帥d印加t訪露S g q調e estenqeCutoriadascomoendeTeChosenecesita7了aparaqecutarlasen e P地誌enq機eSel昭gandicねdo仁方 2csJ，SC8398delSdejuniode2017 Radicacidn No．11001－02－03－000－2019－00986－00 Atinenteacdmosesatisfaceestepresupuesto，elalrticulo 20ibidemSehalaque可‥）secomprobardporu．nceTl咋cadoe椎〕edido poreiM融stnOdeGobiemootねG肥CtagJhstic書房Sわれdolaj訪れαde 壷stoslega施ada por el corTeSPOndie証e　胸高stIO∴de∴Estado o de ReぬciorleSExfe亮0鳩Sと声αdeesteαStt UeZpOrelAge融eD画Om農高co 椎SpeC蝕みαC椎壷itadoene白山gαrdeねたgα舷αdt升ひ． Eneseorden，nOeSderecibolacertincacidnexpedidapor laSecretariaJudicialdelJuzgadodePrimeraInstanciantlmero OOldeSarria，Espafla，dondedichamncionariaman講estaque lasentenciadelaque sepretendeelexequatur壷adeuenido jimゆ；tOda vez que de confbrmidad conla exposicidn de motivos precedente，la autoridad dela cualdebe emanarla COnStanCiadeqecutoriaeselMinistrodeGobiemoodeGracia y Justicia・lActual Subdireccidn General Adjunta de CooperacidnJuridicaInternacional y Relaciones conlas ConftsionesdelMinisteriodeJusticiaL Alrespecto，laSalahadichoencasossimilares3que Se柁効azα…出納terior sotjc血d de exeqαd抽r neSpeCtO‘沌言わ pnoujdenC誼dei4de m鋤簾ZOくね20IO，del血2gαdo de P高枕em 加Sね職Ct復が3deTb7TemO硯os，E♀pQ克復，median．feelcuαldec梅毒 空寝iuorcめpOr柵加0α脚e池odetma流mOnio…，pOrlass勘ie融es 舶ZOれeS：No qpαreCe pmeba delq qeC高〇五a de dic九o p船脚rtCねmjerltOdecor的mlidc虎coれIateudetpαぬdeoI句e均色調e SOめseac胎ditaconeido鋤mentOaquerすね肥eta諦鋤lo20deね Leg7“dej908mm dd　れtte C仇αlseqprobdelConUeれiosusc証o e証n tαR牟pdb龍αdeColombiQUeiReinodeE♀pα加et30demc勘O dej908，eSdec互COne上cer印Cadoe美pedfdoporelM誼sterjode GobiemoodeGraciagLJusticia，SiemdotajiTmadeestos結galt糊da por el conでSpO融追証e M諭ste高o deiEsねdo o de ReめdoneS Exte五〇貯S gla deをste，a Sll UeZpOr et age庇e dやめmdtfco 陀雄花Ctiuo，αCngdjtadoene他gαrdelega舷αC誇れ肩 3CS畠AC377gde14juniode2017・－C喜連，AC1899delSdemayode2018． 4CfU，AC2940de16demayode2016． 4 Radicacidn No．11001－02－03－000－2019－00986－00 2．3Finalmente，Sehacenecesariorecordaralas01icitante quela sentencia que busca homologar，debe ser aportada debidamenteapostilladaoautenticada，SegTincorresponda，de COnfbrmidad conlo preceptuado en el estatuto procesal VlgenteS・ 2．4Enconsecuencia，deconfbrmidadconlopreceptuado enlosarticulos606y607e軸sdem，elsuscritoMagistradode laCorteSupremadeJusticia， RBSUELVE： PRIMERO．－　RECHAzARla demanda mediantela cual Pretendelaactoraelexequaturdelasentenciaproftridae125 demayode201lporelJuzgadodePrimeraInstanciaNo・001 de Sarria，Lugo，Espa充a，que decrete el divorcio de mutuo acuerdo que contr却Ola peticionaria con Genfrtr Bahamon Tovar． SBGUⅣD〇・一　Dev01ver，POr Secretaria，los anexos al demandante，Sinnecesidaddedesglose． Noti範quese， SArt．251ib，