CORTE SUPREMA DE JUSTICIA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE CASACION CIVIL Y AGRARIA Magistrado Ponente: SILVIO FERNANDO TREJOS BUENO Santafé de Bogotá D.C., veintidós (22) de Mayo de dos mil (2.000).- Ref.: Expediente 5127 El apoderado judicial de la señora Alba Inés Osorio de Castro ha solicitado a la Corte que se enmiende la condena en costas de ambas instancias que en la sentencia sustitutiva se impuso a la parte demandante, no obstante ser evidente que ésta resultó triunfante, presentándose un lapsus cálami pues debió decirse que tales condenas recaían sobre el demandado; todo con apoyo en lo dispuesto en el artículo 310 del Código de Procedimiento Civil.

Observa la Corte que en efecto tanto en la primera instancia como en la sentencia sustitutiva de la de segunda dictada por la Corte, que confirmó en esencia la de primera, se concedieron las súplicas de la demanda, inclusive se adicionó con una condena complementaria también a favor de la actora. Ello indica a las claras que las condenas en costas de las instancias son de cargo del demandado y que si en lugar de éste se emplearon los términos “parte demandante”, obedeció a un lapsus por alteración de palabras que puede ser corregido en cualquier tiempo, de oficio o a petición de parte, según dispone el artículo 310 C. P. C.; corrección que se dispondrá enseguida, la cual se comunicará a los jueces de instancia para lo de su cargo en relación con los actos procesales que se hayan adelantado o producido con respaldo en la equivocación anotada.

DECISION En mérito de lo anterior, la Corte Suprema de Justicia en Sala de Casación Civil y Agraria CORRIGE el numeral tercero de la sentencia de fecha seis (6) de octubre de 1999 dictada en el proceso ordinario de ALBA INES OSORIO DE CASTRO contra JOSE ROGELIO OSORIO ZAPATA, en el sentido de disponer que las costas de ambas instancias de dicho proceso son de cargo de la parte demandada.

Para los efectos pertinentes remítase copia de esta providencia al Tribunal de origen y al Juez de Primera Instancia.

NOTIFIQUESE SILVIO FERNANDO TREJOS BUENO MANUEL ARDILA VELASQUEZ NICOLAS BECHARA SIMANCAS JORGE ANTONIO CASTILLO RUGELES CARLOS IGNACIO JARAMILLO JARAMILLO JOSE FERNANDO RAMIREZ GOMEZ JORGE SANTOS BALLESTEROS 1 3 SFTB. EXP. No. 5127